Испанский язык, бедность и ICE. Матякп

Языки имеют значение, на них навешиваются несостоятельные предрассудки, оправдывающие ненависть. В кампании, которую администрация президента США Дональда Трампа ведет против мигрантов, лингвистическая дискриминация играет важную роль. Несколько дней назад в Милуоки сотрудники Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE) задержали трех человек только потому, что услышали, как они говорят по-испански, и отвезли их в центр содержания под стражей, пока не выяснилось, что они граждане США. Если мы вернемся еще немного назад, то увидим, что основополагающей частью идеологии, лежащей в основе создания национальных государств, является идея о том, что в каждой стране должен использоваться только один официальный язык, хотя в действительности большинство стран имеют территории, на которых говорят на многих языках. В мире насчитывается около 200 стран и примерно 7 000 языков. Простой математический расчет показывает, что в большинстве стран де-факто существует многоязычная реальность. Как правило, движения, выступающие за навязывание одного языка, связаны с радикальными правыми силами. В Соединенных Штатах так называемое «Движение только за английский» на протяжении многих лет выступало за введение английского языка в качестве единственного официального языка, на котором можно говорить в США, поскольку юридически на федеральном уровне у страны нет официального языка. Многие сторонники президента Трампа также являются частью этого движения. Сам он заявил во время своей предвыборной кампании 2016 года: «В этой стране говорят по-английски. Это английский язык. Вы должны говорить по-английски». В соответствии с этими идеями, во время обоих сроков пребывания на посту президента одним из первых действий Трампа было закрытие испаноязычной версии сайта Белого дома. Помимо символических последствий, эти идеи имеют конкретные последствия в жизни испаноговорящих людей: многие из них подвергались нападениям или избиениям за то, что не говорили по-английски в ресторанах или других общественных местах. Лингвистическое поведение используется для составления профилей, что приводит к задержанию мигрантов без документов. Таким образом, лингвистика играет ключевую роль в насилии, которое правое крыло США применяет в отношении мигрантов. Таким образом, на испаноязычных людей, независимо от их иммиграционного статуса, оказывается давление, чтобы они перестали говорить по-испански из страха быть задержанными. Независимо от того, говорят ли они на английском или других европейских языках, сам факт того, что они предпочитают говорить по-испански в определенных контекстах, может подвергнуть их риску задержания, если их тело подвергнется расовой дискриминации. Несколько недель назад режиссер скандального фильма «Эмилия Перес» Жак Одиар заявил, что считает испанский языком бедняков и мигрантов. Похоже, что и ICE действует под этим лозунгом. Подобные языковые предрассудки носят не только идеологический характер, они имеют конкретные последствия для жизни людей и доступа к их правам. Как объясняет лингвист Адриан Чавес, французский, испанский или английский могут быть языком разных социальных слоев, и многие мигранты с глобального Юга, которые без документов переехали в европейские страны или в США с исторически колонизированных территорий, также говорят на этих языках. Важно также отметить, что значительная часть незарегистрированных мигрантов в США использует один из многочисленных языков коренных народов этого континента. Базирующаяся в Лос-Анджелесе организация Communities Indigenous in Leadership (CIELO) создала проект «Мы здесь» - интерактивную карту коренных языков мигрантов, которая показывает, что только в этом калифорнийском городе есть общины, говорящие на 17 языках коренных народов. Права этого населения по-прежнему подвергаются гораздо большему риску быть нарушенными. Языковая нетерпимость также идет рука об руку с расовым профилированием. Недавно президент Нации Навахо, коренного народа США, сообщил, что по меньшей мере 15 членов Нации Навахо подверглись допросам или преследованиям со стороны агентов ICE по подозрению в том, что они являются мигрантами без документов. Что за этим стоит? Дело не только в том, что вас слышат на испанском, но и в том, как ваше лицо, ваше тело и ваши физические характеристики в целом считываются агентами, обученными расистской системе. Тело тоже считывается. Лингвистические предрассудки, движения за превосходство определенных языков и все невежество, которое их окружает, открыто связаны с ультраправыми и расизмом, который, кажется, полностью здоров в этой первой половине 21-го века.