Аргентинская журналистка Хосефина Лиситра удостоена премии имени Сор-Хуаны Инес за свой роман «Crac»

Аргентинская журналистка и писательница Хосефина Лиситра в понедельник стала лауреатом премии имени Сор-Хуаны Инес де ла Крус за свой роман «Crac» (издательство Seix Barral), в котором она рассказывает о разрыве связей между ней и отцом после того, как он в 1978 году покинул Аргентину в качестве политического изгнанника и прибыл в Европу. Жюри премии, ежегодно присуждаемой Книжной ярмаркой в Гвадалахаре, особо отметило то, как автор превращает этот личный опыт «в литературное размышление об авторстве, писательстве, скорби и памяти». Награда в размере 10 000 долларов будет вручена ей ровно через месяц, 2 декабря, в аудитории имени Хуана Рульфо на территории выставочного комплекса. «Лиситра рассказывает о себе с юмором, без оговорок, и демонстрирует замечательное владение различными стилями и уровнями повествования, которые, не впадая в сентиментальность, передают читателю те же экзистенциальные неуверенности, которые переживает сама автор», — добавляет в протоколе жюри, в состав которого входят Жизель Этчеверри Уокер из Чили; Даниэля Сентено Мальдонадо из Венесуэлы; а также Анамари Гомис, Патрисию Кордова Абундис и Роберто Домингеса Касереса из Мексики. Отправной точкой для удостоенного награды романа послужила опубликованная автором заметка, в которой она воссоздает часть своей семейной истории. Этот текст, в котором она пытается понять, почему отец перестал с ней разговаривать, «окончательно разбивает их общее прошлое на куски», как отмечают в издательстве. «С этого момента он её ошеломил, и она оказалась парализована, не в силах больше писать». Так продолжалось до тех пор, пока она не узнала, что её отец собирается в Буэнос-Айрес. Как отмечают в издательстве, это самая личная книга писательницы, известной прежде всего как репортёр. Большинство её книг относятся к жанру журналистской хроники, например, «38 звёзд: крупнейший побег из женской тюрьмы в истории» (Planeta, 2018), «Плохая вода. Хроники Эпекуэна и затонувших домов» (Aguilar, 2014) или «Другие. История пригородов Буэнос-Айреса» (Debate, 2011). «Крак» родился из двух взаимосвязанных конфликтов. Мой отец — который живёт в другой стране — не разговаривал со мной много лет по причинам, которые я до конца не понимала, и это молчание отразилось на моём творчестве», — сказала Хосефина Лиситра жюри, узнав, что ей будет присуждена премия, которая, по её собственным словам, вызвала у неё «удивление, радость и облегчение». «Это интимная, полная скорби и немного откровенная книга. И она была написана в атмосфере неопределённости», — добавила она. Благодаря этой награде Лиситра пополнила список лауреатов, который открыла писательница-изгнанница Ангелина Муньис-Хуберман и в котором числятся такие великие имена, как мексиканки Елена Гарро и Марго Гланц, никарагуанка Джоконда Белли и испанка Альмудена Грандес. На этот раз награда в третий раз подряд достается стране Южного полушария: в предыдущие два года лауреатами становились уругвайка Фернанда Триас и аргентинка Габриэла Кабесон Камера. Аргентина, наряду с Мексикой, является страной, которая наиболее ярко проявила себя в этой номинации, получив 10 наград; в рамках этой премии каждый год отмечается творчество испаноязычной писательницы. Последние новости. Обновление появится в ближайшее время