Кассовый провал и удачная пародия в ответ: месть Мексики за «Эмилию Перес».

Мексика порой представляет собой стеклянный ящик для эмоций. Через нее она может любить и ненавидеть публично, на глазах у всего мира. Как боготворить артистов и их творчество, например, Хуана Габриэля (даже после смерти) или Гильермо дель Торо, так и осквернять других персонажей, например, певицу Анхелу Агилар или гонщика Формулы-1 Макса Ферстаппена. Несомненно, из-за того, что фильм был принят в стране большой частью населения, картина Эмилии Перес, получившая в этом году наибольшее количество номинаций на «Оскар», попала во второй список. Фильм, который описывают как «оперу-мюзикл», рассказывает историю мексиканского наркоторговца, который стремится стать женщиной и оставить свою прежнюю жизнь позади. После презентации в прошлом году на кинофестивале в Морелии фильм стал вызывать шумиху из-за своего изображения Мексики, которую он не смог преодолеть, чтобы получить признание публики, несмотря на попытки международных критиков похвалить его. Вышедший в прокат в 34 странах мира в 2024 году, фильм наконец-то появился в кинотеатрах Мексики 23 января. Некоторые мексиканские и латиноамериканские зрители, которым довелось увидеть картину, считают, что фильм Жака Одиара «экзотизирует Мексику», «инструментализирует» гуманитарный кризис исчезнувших людей и увековечивает европоцентристское и колонизаторское видение страны и ее культуры. Фильм «Эмилия Перес» дебютировал в 850 кинотеатрах, собрав 9,4 миллиона песо (чуть более 450 000 долларов) со 110 000 зрителей. Эдгар Апанко, аналитик киноиндустрии, объясняет, что коммерческие фильмы после премьеры обычно падают в посещаемости на 40-50 % в течение первой недели. Фильмы более художественного характера или участвующие в церемонии награждения, например, номинированные на премию «Оскар», обычно снижают посещаемость на 20-30 %, поскольку сарафанное радио помогает им в сезон награждений благодаря признанию, которое они получают, как это произошло с фильмами El Brutalista, Anora и Cónclave. В случае с Эмилией Перес каждая неделя снижалась более чем на 60 %, «что является очень негативным эффектом сарафанного радио, который редко встречается в нашей стране», - объясняет Апанко. Спустя месяц после выхода в прокат фильм Одиара собрал 17 миллионов песо (более 800 000 долларов) и охватил 210 000 зрителей. «Он даже не смог удвоить кассу первого уик-энда. Неспособность достичь этого регулярно рассматривается как показатель провала, - добавляет он. Не помогло и то, что за неделю до премьеры в Мексике режиссер, приехавший в столицу для продвижения своего фильма, не явился на запланированный показ и обсуждение со студентами университета. Вместо этого на мероприятии присутствовала только главная героиня фильма мексиканка Адриана Пас, что было воспринято публикой как неуважение, и за это Одиара в социальных сетях заклеймили «трусом». Его комментарии в интервью, которое он дал несколькими месяцами ранее, где он сказал, что испанский - это «язык бедных стран», также не были восприняты положительно. «Если бы вы спросили меня в самом начале его коммерческого проката, сколько в итоге получит Эмилия Перес, я бы попросил обязательно больше 25 миллионов [более миллиона долларов]. На данный момент «Конклав» собрал 77,5 миллионов песо (почти 4 миллиона долларов) и 916 000 зрителей. Это фильм, о котором говорят, который завоевывает награды и который, поскольку Мексика - очень католическая страна, очень близок к публике и в итоге высоко ценится ею», - говорит Апанко. Апанко объясняет, что ущерб Эмилии Перес был нанесен еще до того, как стали известны расистские и ксенофобские твиты главной героини Карлы Софии Гаскон: Netflix отказался от ее поддержки, и, хотя она не посетила почти ни одну из церемоний награждения, на которые была номинирована, она все же подтвердила свое присутствие на гала-концерте «Оскар» в это воскресенье. Специалист считает, что «полностью деконтекстуализированные» видеоклипы, появившиеся на экране, гифы и мемы, сделанные по поводу фильма, а также комментарии в таких сетях, как X, TikTok и Instagram, оказали крайне негативное влияние. Несмотря на попытку режиссера извиниться перед мексиканской общественностью за то, как Эмилия Перес изобразила страну и ее проблемы, ущерб уже был нанесен. «Все это было создано еще до выхода фильма в прокат. Это повлияло на то, что люди не захотели смотреть фильм. Был такой эффект, что люди чувствовали себя плохо, если решались посмотреть его или говорили в социальных сетях, что он им понравился. Так что да, да, есть небольшая символическая победа Мексики над Эмилией Перес», - добавляет Апанко. Эмилия Перес так понравилась многим мексиканцам, в том числе трансфильму и создателю контента Камиле Авроре, что ответ не заставил себя ждать в виде короткометражного пародийного фильма под названием Johanne Sacrebleu. «Когда Камила рассказывает об этом проекте и о том, как она объясняет, почему она оскорблена, этот дискурс нашел во мне отклик. Кроме того, она решила подойти к делу с сатирической стороны. И тогда я сказал: «Я тоже разделяю вашу идею. Я бы хотела внести свою лепту, чтобы это произошло», - говорит Глэдис Л. Грант, сорежиссер короткометражного фильма. Эти двое не были знакомы друг с другом. Многие присоединились к проекту, который был снят на улицах Мехико с мексиканскими актерами, пародирующими французский акцент и представляющими все стереотипы этой страны. Ролик был выпущен 25 января и собрал более миллиона просмотров всего за один уик-энд после появления на Youtube и через два дня после театрального релиза Эмилии Перес. На сегодняшний день фильм набрал более трех миллионов просмотров и даже вышел в ограниченный прокат в некоторых кинотеатрах. «В ответ Эмилии Перес мы сказали, что в этой короткометражке я не буду говорить о Франции и ее несчастьях, а хочу, чтобы они увидели, как абсурдно изображать место или людей, которые его населяют, не зная его или очень поверхностно», - объясняет Грант. Он считает, что аплодисменты и люди, выражающие свою поддержку Эмилии Перес, представляют собой минимальный процент тех, кто не понимает проблем и не живет за пределами своих привилегий. «В Голливуде, увидев Эмилию Перес, подумали, что появился дискурс, в котором проблемы транс-сообщества стали достоянием гласности, а также другой подход к насилию в Мексике. Они похлопали себя по спине и сказали «вы молодцы», в то время как весь мир понял, насколько трансфобным является этот фильм и как бестактно он относится к мексиканской культуре», - говорит Грант. Йоханна Сакребле была принята настолько положительно, что короткометражный фильм нашел финансирование и заинтересован в том, чтобы стать полнометражным фильмом, который будет выпущен в ближайшее время. Камила, которая также написала сценарий, объявила, что почти все доходы от короткометражки и полнометражного фильма пойдут в фонд Brigada Nacional de Búsqueda María Herrera. Грант видит в этом сатирическом ответе не гордость за Мексику, а скорее единство. «Мне нравится то, как мексиканское сообщество объединяется перед лицом неудобного врага. Это очень смешно и в то же время очень красиво. Мы как будто говорим: мы можем мешать друг другу, но если кто-то извне хочет мешать нам, это не тот случай. Я не считаю, что мы гордые, просто мы не позволяем друг другу. Когда мексиканцы объединяются в единую идею, никакая человеческая сила не может их остановить», - говорит он.