Корал Брачо открывает FIL Guadalajara, защищая поэзию как инструмент борьбы с несправедливостью мира
Мексика 2023-11-25 17:24:36 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Поэзия мексиканца Корала Брачо всегда несла в себе сильный политический заряд. Политическая критика. Это одна из характеристик, которую высоко оценило жюри, присудившее ей премию FIL Literature Prize 2023. На открытии ярмарки в эту субботу писательница привела наглядный пример того, что ее всегда волнуют самые драматические ситуации, которые переживает мир. "Как это возможно, что человечество продолжает бороться с самим собой, применяя все мыслимые виды насилия? Как возможно, что войны продолжают приниматься и поощряться? Как возможно, что правительства продолжают навязывать и принимать режимы, нарушающие свободу и жизнь тех, кем они управляют? Подобно тому, как через стихи ощущается послание, с помощью этих слов коллективный разум Брачо путешествовал от Израиля до Украины, от Африки до Латинской Америки, посещая ужасные обстоятельства, о которых в эти дни сообщается в новостях. Автор книги "Debe ser un malentendido" защищал поэзию как всегда полезный инструмент для "развития этической совести человечества" в то время, когда мир нуждается в "новом взгляде, аналитической и критической способности, позволяющей находить решения, приносящие пользу всем людям, ставящие благополучие всех и сохранение жизни на планете выше чрезмерных экономических прибылей, которые допускают, используют и поддерживают почти все правительства". После почти трех часов выступлений на улице уже шумела ярмарка, а поэтичный и спокойный голос Брачо так и не обрел свойственной стихам тишины и покоя. Проникший в зал ропот едва позволял расслышать ее речь. Поэту также пришлось разделить свет с вездесущим Раулем Лопесом Падильей, создателем FIL, который умер в апреле этого года и чей творческий путь был отмечен в речах. Тишины и дозы духовности не хватало и для того, чтобы послушать интересное путешествие, которое писательница Вероника Мургуйя проследила через поэтику Брачо. В своем портрете она подчеркнула, что в стихах ее подруги есть что-то "от мага, от гадалки", "сложность ее взгляда, которая контрастирует с качеством и свежестью, скромностью и простотой" ее личности. Поэзия не всегда достигает высших наград, которые обычно присуждаются в мире литературы, но иногда это все же происходит. Брачо объяснил, что поэзия несет в себе тот же социально-политический и эмоциональный заряд, который мы находим в остальной литературе. "Что мы такое? В каком пространстве мы живем? Что такое время? Что такое огонь, вода? А воздух? А звезды? Что представляют собой живые существа, населяющие эту планету, и как мы к ним относимся? Метафизика всегда была поэтической темой, но автор распространила ее и на более прозаические и жестокие вопросы, с которыми ей приходится сосуществовать каждый день. Причем сделала это в изумленной форме вопросов. "Как это возможно, что на протяжении веков другие человеческие существа продолжают подвергаться нападкам и унижениям из-за своей расы, своих обычаев, своей бедности? Как возможно, что в мире сохраняется чудовищное экономическое неравенство, постоянное неравенство и насилие в отношении женщин и представителей различных расовых и сексуальных идентичностей? Как, наконец, возможно, что насилие стало повседневным явлением в таких странах, как наша, где число убийств уже не поддается подсчету? В отсутствие ответов поэзия Брачо осуждает "то, что привычка, стереотипы и предрассудки мешают нам видеть и чувствовать". Если человек развил самосознание через чувства и чувствительность, - отметил лауреат премии, - то "теперь мы должны обратиться к ним, чтобы воспитать истинное отношение к миру, в котором мы живем, жизненную позицию, которая ценит и защищает животных, уважает природу и способствует глубокой близости и сплоченности между людьми". Не похоже, что в наши дни мяч в мире вращается в этом направлении, на что и сетует Брачо. Но он не упустил возможности предложить свой рецепт улучшения ситуации, который, по его мнению, заключается в развитии творческого образования для детей и молодежи, а также для общества в целом, образования, которое развивает "способность размышлять и вносить предложения, которое делает нас более свободными и максимально приближает нас к различным способам мышления и чувствования других людей". Это не так-то просто, учитывая поляризацию, которая, кажется, каждый день затягивает в свои сети все новые и новые страны. Но писательница не оставляет попыток и в конце своего выступления вновь обращается к силе поэзии как уникальному способу видения мира, позволяющему "отвести чувствительности важное место в жизни". Брачо поблагодарила жюри за премию, "столь же неожиданную, сколь и трогательную", а также издательство "Эра", в котором опубликована большая часть ее работ, - работа, которой она всегда была рада. Она никогда не собиралась быть поэтом, а только ученым, но слова и тот особый способ, которым поэзия, со всей ее пластичностью и музыкой, может описывать мир, застали ее между стихами Гонгоры и Кеведо, Лорки и Неруды, Бодлера и Т.С. Элиота, Лезама Лимы и ее друга Давида Уэрты. Это язык, "который открывает и подсказывает пути познания и ощущения необъятности повседневного пространства, бесконечности самого малого и близости самого далекого", с помощью которого "поэзия освещает, трогает и стремится проникнуть во все, что нам дано почувствовать и познать на протяжении всей жизни".