Кристина Ривера Гарса: «Пусть семьи, потерявшие женщин из-за гендерного насилия, почувствуют себя причастными к этому признанию».
Мексика 2024-05-07 17:54:40 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Мексиканская писательница Кристина Ривера Гарса отреагировала из Берлина, где она является стипендиатом программы DAAD Artists-in-Residence, на сообщение о том, что в понедельник она получила Пулитцеровскую премию за книгу «Непобедимое лето Лилианы», в которой она рассказывает об убийстве своей сестры в июле 1990 года, вероятно, от рук ее бывшего бойфренда. «Я очень взволнована», - говорит Ривера Гарса. «Эта премия, прежде всего, для Лилианы, потому что это книга, которую я написала вместе с Лилианой, это не только книга о ней, но и в соавторстве с ней», - говорит писательница. «Совершенно справедливо будет сказать, что этот Пулитцер принадлежит Лилиане Ривера Гарса. Мне доставляет огромное удовольствие думать, что ее имя пойдет дальше", - добавляет она. Жюри премии отметило лирическое повествование Риверы Гарзы в книге, а также использование ею нескольких литературных жанров. «Мемуары, журналистское расследование с феминистским уклоном и поэтическая биография объединены чувством утраты», - сказала Марджори Миллер, администратор совета, присуждающего премию за лучшие достижения в области журналистики, литературы и искусства. Писательница надеется, что это признание также послужит данью уважения жертвам насилия, от которого в Мексике ежедневно погибают 11 женщин. Это еще один способ показать, что насилие, которое убило ее, и которое убивает так много женщин, наконец-то имеет свои границы». Мне бы хотелось думать, что имя Лилии, ее опыт, как и опыт многих других женщин, будут помнить еще долгое время. И что имена тех феминисток, которые воспользовались таким структурно неравным миром, окажутся там, где и должны оказаться: в бесчестье", - подчеркнула она в серии аудиообращений, переданных через ее издательство Penguin Random House. Издательство выпустило книгу на испанском языке в 2021 году, а в феврале прошлого года появилась английская версия. Книга Лилианы «Непобедимое лето» вошла в списки лучших книг года по версии The New York Times, The Washington Post, The Economist и общественного радио NPR. Ривера Гарса, директор программы «Творческое письмо на испанском языке» в Хьюстонском университете, была финалистом Национальной книжной премии с этой же книгой. «Если премии и приносят пользу, особенно такие, как эта, то только для того, чтобы привлечь внимание к книге. Надеюсь, это внимание будет достаточно велико, чтобы заставить сотрудников прокуратуры Мехико принять меры, где уже более двух лет хранятся документы расследования, которое, как и многие другие семьи в Мексике, я и моя семья ведем в отношении предполагаемого убийцы женщин Анхеля Гонсалеса Рамоса", - говорит писатель. Его семья обвиняет мужчину в убийстве Лилианы, 20-летней студентки. «Я надеюсь, что такое внимание, вызванное наградами, дойдет до этих судебных органов, и, надеюсь, они решат выполнять свою работу», - добавила она. Ривера Гарса выражает свое мнение по поводу уровня безнаказанности, который царит в Мексике в случаях убийства женщин. «В Мексике еще многое предстоит сделать в плане правосудия. Одна из многих причин, по которым убийства женщин все еще происходят, - это высокий процент безнаказанности. Преступник, совершивший фемицид в Мексике, знает, что с большой вероятностью ему все сойдет с рук и что с ним ничего не случится. Преступник-феминистка знает, что очень часто он может рассчитывать на соучастие семьи, друзей, соседей, коллег по работе, которые вместо того, чтобы осудить преступление, закроют на него глаза и предпочтут не присоединяться к общему требованию справедливости", - подчеркнула она. Писательница также обратилась с посланием к семьям жертв, которые не перестают добиваться справедливости за преступления против своих дочерей, матерей и сестер. «Очень важно подчеркнуть, что все мы, кто продолжает свою работу, все мы, кто скучает по женщинам, которых мы потеряли из-за насилия, все мы, кто упоминает их имена и рассказывает их истории, участвуем в другой форме правосудия, связанной с коллективной памятью и правдой», - пояснила она. Для Риверы Гарса «есть нечто очень важное, своего рода маленькая ежедневная революция, когда мы все соглашаемся и скучаем по этим женщинам, которых мы потеряли, которые были отняты у нас, когда мы знаем, что нас окружают эти пустые места, эта маленькая революция нашей совести, наших эмоций, нашей духовности представляет собой еще одну форму справедливости и является не менее важной», - сказала она. Для Ривера Гарса важно, «чтобы семьи, потерявшие близких из-за гендерного насилия, также почувствовали себя охваченными этим признанием». Писательница призвала семьи жертв к совместной работе, чтобы добиться того, чтобы правосудие выполнило свою работу. «Нам предстоит проделать большую работу. Я думаю, когда мы собираемся все вместе, чтобы помянуть этих женщин, мы каким-то образом вызываем их и возвращаем их. Они также могут преподать нам много уроков. Только в общении и солидарности мы сможем построить мир, в котором девушки и молодые женщины смогут ходить свободными и в безопасности. Это то, что нам нужно", - заключила она. Подпишитесь на рассылку EL PAÍS Mexico и канал WhatsApp и получайте все последние новости из этой страны.