La Sonora Santanera, объявленная живым культурным наследием Мехико: "Это признание подтверждает, что мы - оригинал".
Мексика 2024-02-20 01:49:16 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Площадь Зокало в Мехико переполнена. Около 80 000 человек ждут начала шоу. На сцене появляется танцовщица. Она танцует изящными движениями в сопровождении симфонического оркестра. Но звучит не классическое произведение, а попурри из популярной музыки, знакомой большинству жителей мексиканской столицы. Голоса в хоре не оставляют места для сомнений: именно в кабаре я застал вас танцующей... La Sonora Santanera в сборе. До 14 февраля, Дня святого Валентина, осталось три дня, и это воскресенье для группы особенное, потому что во время концерта глава правительства Мехико Марти Батрес вручит им пергамент, объявляющий группу живым культурным наследием Мехико "за неоценимый вклад в национальную музыку и народные праздники на протяжении всей их 70-летней карьеры". Иоланда Альмасан, вдова основателя и трубача группы Sonora Карлоса Колорадо (1935-1986), получила признание и поблагодарила музыканта от его имени, "где бы он ни находился". Норма Колорадо, их дочь, сразу же заверила: "Мы прошли трудный путь". Генеральный директор группы Хильберто Наваррете сказал этой газете, что это заявление - "правительственное одобрение оригинальности группы" по сравнению с другими, использующими их имя. Одним из их приоритетов является именно защита аутентичности. Тем не менее, в глазах общественности царит путаница. Например, при поиске в Spotify картина становится размытой. В результатах есть Sonora Santanera со значком подтверждения - синим голубем, - но альбомы, песни, совместные работы и изображения представляют собой смесь ансамбля, получившего признание, который одно время назывался Sonora Santanera de Carlos Colorado, и материалов того, что было названо La Única Internacional Sonora Santanera, чьи совместные работы с такими музыкантами, как Хульета Венегас, Роко из Maldita Vecindad, Мария Хосе или Рубен Альбарран из Café Tacvba, стали популярными. Последнего обвиняют в узурпации со стороны признанной группы. "Sonora Santanera принадлежит мексиканцам, но у нее есть владелец, и этот владелец - госпожа Иоланда Альмасан", - говорит Хильберто Наваррете. История спора о названии, авторских и коммерческих правах началась в 1986 году, когда Карлос Колорадо погиб в автокатастрофе, когда группа ехала на выступление в Агуаскальентес. Водитель потерял контроль над автобусом в Куаутитлане-Искалли (штат Мексика), и автобус перевернулся. Спустя полгода оставшиеся в живых музыканты попросили у Иоланды Альмасан разрешения продолжить работу под прежним названием. "Они подписали бумагу, в которой обязались продолжать выплачивать даме то, что зарабатывал Карлос Колорадо [...] Года через два после 1986-го дама поняла, что денег ей почти не дают, и обратилась в офис. Он понимает, что это была катастрофа: все было очень плохо организовано, у музыкантов было много проблем между собой. Они злоупотребляли его доверием", - объясняет Наваррете. Разногласия усугубились в 2004 году, когда музыканты Артуро Ортис и Антонио Мендес, присоединившиеся к первоначальному составу Sonora Santanera в 1973 и 1974 годах соответственно, зарегистрировали название La Única Internacional Sonora Santanera в Мексиканском институте промышленной собственности (IMPI). "Они создали свою собственную группу и заявили, что они - оригиналы. После этого они обратились в Sony Music, которая, как им казалось, не должна была подписывать с ними контракт, и вот тут-то и возникла большая проблема, потому что они приняли повестку дня, офис, звукозаписывающий лейбл, телевизионную станцию, не имея на это прав", - говорит он. После длительного судебного процесса в октябре 2022 года IMPI принял решение аннулировать торговую марку "La Única e Internacional Sonora Santanera" и аккредитовать Иоланду Альмасан как единственного владельца имени Sonora Santanera. "В настоящее время в Мексике не должно быть никакой другой Соноры Сантанеры, потому что именно этот процесс очищения уже происходит. Сегодня мы почти не видим, чтобы там выступали Sonora Santanera", - объясняет генеральный директор. За десять дней до концерта Sonora Santanera на Зокало в Мехико группа Ортиса и Мендеса опубликовала на своем аккаунте в Instagram сообщение, дискредитирующее мероприятие. На картинке красными буквами было выделено слово "Fake": "Всем нашим поклонникам, которые писали и звонили в офис, чтобы спросить, мы ли это. Ответ - НЕТ. Они явно используют наш логотип и изображение, чтобы обмануть людей". La Única, международная группа, дважды удостоенная премии "Грэмми", НЕ БУДЕТ выступать. Это другая так называемая Сонора, не обманывайтесь! Эта группа продолжает давать регулярные концерты, а в своих социальных сетях они теперь называют себя "La Única Internacional Sonora de Arturo Ortiz y Antonio Méndez". Первоначальное название группы Sonora Santanera, основанной в 1955 году Карлосом Колорадо, который родился в Барра-де-Санта-Ана, Табаско, в 1935 году, было Tropical Sonora, но во время выступления в театре Follies Bergere, который находился в районе площади Гарибальди в Мехико, комик Хесус Мартинес Палильо переименовал их в "La Sonora Santanera" в 1959 году. Спустя почти 70 лет после рождения тропической группы, а это будет в 2025 году, в составе Sonora Santanera играют в основном молодые люди с музыкальным образованием. Самому молодому из них, трубачу Ивану Наваррете, 23 года. Возраст участников варьируется до 53 лет. Среди вокалистов: Сесар Хаим, Луис Чавес и Рикардо Эрнандес, а ведущей вокалисткой является Мария Фернанда Альво, победительница шестого поколения "La Academia" - программы TV Azteca. Альво присоединился к группе в 2010 году, выпустив альбом в честь Сони Лопес. "Мы, участники Sonora Santanera, и те, кто придет после нас, обязаны следить за тем, чтобы эта музыка продолжала передаваться из поколения в поколение, потому что она является частью ДНК всех мексиканцев", - говорит Хильберто Наваррете. В столичном Зокало вечером 11 февраля, когда до конца концерта оставалось несколько песен, настало время для одной из классических композиций - Perfume de gardenias. Зазвучала струнная секция симфонического оркестра, затем трубы, фортепиано, конгас и полная каденция звука, который принадлежит городу и всей стране. Подпишитесь здесь на рассылку EL PAÍS Mexico и получайте все последние новости из этой страны.