Лопес Обрадор выкладывает собственную версию интервью, которое он дал американскому телевидению: "Я не диктатор, я социальный боец".
Мексика 2024-03-27 12:13:53 Телеграм-канал "Новости Мексики"
"Я не диктатор, я социальный борец, я гуманист". Так начинается закулисная версия интервью Андреса Мануэля Лопеса Обрадора "60 минут", первого за время его пребывания у власти на американском телевидении, которым он поделился в социальных сетях. Президент заверил, что то, что транслировалось по телеканалу CBS, "было сильно сокращено", и выложил видео, в котором он делает больший акцент на основной части своей речи и тех идеях, которые он стремился донести до США. Он свел к минимуму критику авторитарных ноток своего правительства, заверил, что фентанил не производится в Мексике, подтвердил, что страна не примет иностранного вмешательства во внутренние дела, и защитил свое наследие. "Главная проблема США сегодня, с моей точки зрения, - это потребление наркотиков и особенно потребление фентанила", - сказал он. Заявления Лопеса Обрадора об опиоидной эпидемии, охватившей Соединенные Штаты, стали одним из самых спорных моментов интервью в Мексике. Выпущенная в эфир версия намекает на небольшое изменение в рассуждениях президента, который неоднократно отрицал, что вещество производится в Мексике. "Фентанил производится в США, Канаде и Мексике, а химические вещества-прекурсоры поступают из Азии", - заявил президент в телепрограмме. Однако в отрывке, распространенном мексиканским правительством, Лопес Обрадор делает несколько предыдущих замечаний. Первоначально он заявил, что "фентанил не производится" и что "сюда поступают только прекурсоры". "У нас есть другие данные", - ответил он на вопрос о заявлениях Госдепартамента о том, что эта латиноамериканская страна является основным источником наркотика в США. В другом разделе он признал, что вещество производится, но "в меньших масштабах", чем в соседних странах. "Это пандемия, но политики в Соединенных Штатах не осмеливаются бороться с этим веществом", - сказал он в одном из материалов, который не был показан по ту сторону границы. В другом противоречивом заявлении президент заверил, что в его стране "существует наркоторговля, но не потребление" и что "нас защищают наши культурные, моральные и духовные ценности". Он также отметил, что молодые американцы "нуждаются в заботе", чтобы удержаться от наркотиков. "Злу нельзя противостоять злом", - сказал Лопес Обрадор в защиту своей политики безопасности, известной как "abrazos, no balazos" (объятия, а не пули). Президент ставит во главу угла демонстрацию американской общественности того, что Мексика вносит свой вклад в войну с наркотиками, и настаивает на том, что не поддастся давлению со стороны Вашингтона, чтобы принять жесткие меры. "Когда президент Трамп был у нас, он предложил приравнять наркоторговцев к террористам, и я сказал ему, что это ничего не решит, что мы будем решать проблему", - вспоминает президент. Другие части интервью подчеркивают различия между двумя странами в диагностике проблемы наркотиков. "Они говорят, что корень проблемы - это картели", - сказала ему журналистка Шэрин Альфонси. "Корень проблемы - в потреблении", - ответил мексиканский руководитель. "В Мексике нет безнаказанности, все преследуются по закону", - сказал Лопес Обрадор в комментариях, которые в ходе передачи были противопоставлены другим источникам. Он также отметил, что преступления наказываются "больше, чем раньше". "В мире нет президента, который возглавляет комитет по безопасности и получает отчет о том, что произошло за последние 24 часа", - сказал президент в комментариях, которые не попали в окончательный вариант интервью. Президент воспользовался форумом, чтобы обрушиться на своих оппонентов, обвинив бывшего президента Фелипе Кальдерона в создании "своего рода наркогосударства" и подчеркнув связи Хенаро Гарсии Луны, его секретаря по безопасности, с организованной преступностью. В версии мексиканского правительства Лопес Обрадор также гораздо более критичен по отношению к американскому обществу и политическому климату. "В некоторых американских политиках, при всем уважении к ним, много оппортунизма", - посетовал он. Президент назвал спикера Палаты представителей, республиканца Майка Джонсона, который в конце февраля заявил, что Мексика должна делать то, что говорят Соединенные Штаты, "глупым" и "неуважительным". "Насколько плохи Соединенные Штаты, если лидер Палаты представителей так думает, какой низкий моральный и политический уровень, это вульгарность", - добавил он. Он также упрекнул демократа Боба Мелендеса, еще одного критика его правительства, после того как в его доме были найдены золотые слитки, когда он находился под следствием по делу о взяточничестве. "Возможно, в рассуждениях и демагогии они говорят "мы закрываем границу", но мы нуждаемся друг в друге, вы не сможете покупать дешевые автомобили, если граница закрыта", - сказал президент. Лопес Обрадор также призвал американцев "стать более информированными", чтобы проголосовать на выборах в ноябре следующего года. "Не стоит слишком верить кандидатам или средствам массовой информации, которые часто манипулируют ими", - сказал он. Мексиканский политик обозначил свою дистанцию, когда его спросили, кого он предпочитает видеть в Белом доме - Джо Байдена или Дональда Трампа. "Это должны решать американцы, оба они очень хорошо относятся к мексиканцам", - сказал он. "Президент любой страны не может позволить, чтобы его игнорировали, даже если это New York Times, Washington Post или Wall Street Journal", - сказал он о своей реакции на газетные сообщения о предполагаемых связях его близкого окружения с наркотиками. "Я собираюсь посвятить себя чтению и писательству и уйти из политической жизни", - добавил он. "Чтобы управлять Мексикой, сейчас и в течение долгого времени, потому что мы начинаем процесс трансформации, перемен, честность всегда необходима", - заявил он о преемственности, на этот раз без журналистского контраста, который был сделан во время трансляции "60 минут". Лопес Обрадор выделил два момента в качестве основного наследия своего правительства: "изменение менталитета народа Мексики" и сокращение бедности и неравенства, несмотря на такие препятствия, как пандемия и российское вторжение в Украину. "Я ухожу очень счастливым", - сказал он перед завершением интервью в Национальном дворце, резиденции правительства. Он стал первым мексиканским президентом, который дал интервью за 56 лет трансляции этой программы, одной из самых просматриваемых в Соединенных Штатах. Подпишитесь на рассылку EL PAÍS Mexico и канал WhatsApp и получайте все последние новости о текущих событиях в этой стране.