Луиза Альмагер, серьезный и резкий голос новой трансфеминистской песни
Мексика 2024-06-30 01:08:20 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Луиза Альмагер выразительна. Она не может скрыть ни в словах, ни в жестах возмущение, которое испытывает по поводу социальной несправедливости, которую видит вокруг себя. Она сама не раз оказывалась в опасности. В 2019 году она опубликовала песню Mataronomatar, которая сопровождает ее во всех выступлениях и в которой она пытается осмыслить насилие, которому подвергаются женщины-трансгендеры. "В Мексике именно мужчины убивают трансгендерных женщин", - решительно заявляет она. Певица - один из тех энергичных голосов, которые формируют постоянно оживленную культурную сцену Мехико. Она беседует с EL PAÍS на одной из центральных столичных террас, где рассказывает о своем новом альбоме Weyes и размышляет об идентичности, борьбе движения LGTBI и своем удивительном сотрудничестве на сцене с вокалистом Gorillaz и Blur Дэймоном Албарном. Альмагер (Мехико, 32 года) любит петь, выходить на сцену, выступать и общаться с публикой. "Микрофон и сцена - это то, с чем, как мне кажется, я родился", - говорит он. Хотя дома ее всегда поддерживали родители, она слишком хорошо знает о жестокости внешнего мира. "Трансгендерность определенно политизирует тебя, ставит в такое положение, когда ты осознаешь, что все неправильно и что твоя жизнь действительно в опасности из-за структуры и устройства мира". И она подчеркивает эту концепцию, концепцию опасности. В Мексике быть женщиной и трансгендером может стоить вам жизни. Согласно данным международной организации Transrespect, с 2008 по 2023 год в стране был убит 701 трансгендерный человек. Этот показатель превзошла только Бразилия. Певица неоднократно становилась жертвой социального насилия, и это вдохновило ее на некоторые тексты, но, по ее словам, она никогда не пыталась считать себя певицей протеста. "Я стараюсь быть очень интуитивной, когда пишу музыку, быть очень честной с собой, пытаться понять, что я хочу сказать [...] Я не считаю себя активисткой и не думаю, что я активистка. Я певец, и из-за характеристик, которые есть у этого певца, туда определенно просачиваются политические прочтения, интерпретации и так далее. Я думаю, что это нормально, но я никогда не осознаю этого полностью", - говорит Луиза, ее голос естественно хриплый. Карьера Альмагер включает в себя эпизодические актерские роли и флирт с модельным бизнесом. Но музыка продолжает стучаться в ее двери. Она выпустила свой самый популярный трек Azotea, экспериментальную кумбию, которая набрала более 150 000 просмотров на YouTube. Теперь он хочет переломить ситуацию, вернувшись к этому жанру в María, новой кумбии, завершающей его альбом. Любовь была рекой, по которой текло творчество Альмагера. Некоторое время назад он отправил сообщение через WhatsApp одному парню, попросив его быть искренним. Ответ вызвал у певицы море сомнений. "Этот ублюдок даже не беспокоил меня", - признается она. Он утверждает, что именно трансгендерность повлияла на поведение того мальчика. Что-то обычное в его повседневной жизни. Текст этого сообщения позже стал текстом песни Wey, первого трека на Weyes, экспериментальном альбоме из девяти песен, выпущенном 19 июня. Когда он начал петь в своих первых проектах, его огорчал глубокий звук его голоса. "Для меня это было проблемой, потому что я не могла и никогда не смогу стать цисгендерной женщиной, как только открою рот и заговорю, потому что у меня очень глубокий голос", - говорит она. Альмагер подделывает свой голос, чтобы сделать его более высоким для таких привычных моментов, как посадка в такси или благодарность официанту. Он постоянно держится начеку, чтобы избежать неуважительных, по его мнению, комментариев. В начале своей музыкальной карьеры он также пытался подстроить свой голос, накладывая на него компьютерные эффекты, чтобы он звучал выше ("40 000 фильтров и педалей", - преувеличивает он). Альмагер дошел до того, что исследовал операции на голосовых связках в Южной Корее. Хорошо, что я никогда не трогала свой голос, не делала ничего, чтобы его феминизировать или что-то еще, потому что теперь я понимаю, что это мой главный инструмент". Она начала выступать в 2013 году, а ее первый альбом Mataronomatar должен выйти в 2019 году. Пять лет спустя британский музыкант Дэймон Албарн пригласил ее принять участие в Africa Express - творческой экосистеме, объединяющей артистов и продюсеров из разных стран для живого выступления и записи нескольких песен. Выход на сцену на фестивале Bahidorá в Лас-Эстакасе (Морелос) стал поворотным моментом в ее карьере. "Это было невероятно, я словно получила письмо из Хогвартса и, как тысячелетняя девочка, очень обрадовалась, потому что получила приглашение с автографом", - говорит она. Она считает, что приглашение было честным жестом. Альмагер считает, что иногда это вынужденная попытка выровнять квоты разнообразия. "Вставьте трансперсонажа, потому что в противном случае мы не проснемся, или в составе фестиваля нет ни одного трансперсонажа, нет ни одного ЛГБТ, так что назовите этого", - замечает она. И она продолжает свои размышления: "Это часть насилия. Со мной такое случилось в туалете бара, где я выступала в Мехико. Мне сказали: "Тебе нельзя заходить в женский туалет". Что значит "нельзя"? Это вопиющее насилие. Мы до сих пор живем с этим". Опыт общения с Албарном изменил ее. Работа, которую она проделала во время "Африканского экспресса", будет записана в альбоме и документальном фильме, которые, как она надеется, выйдут в этом году. Но сейчас она сосредоточена на своем проекте. Луиза дорабатывает детали, чтобы отправиться с девятью песнями Weyes в тур по нескольким городам республики. Она сделает это впервые. По ее словам, на сцене она чувствует себя комфортно и дидактично, как учитель, который выходит к доске, чтобы объяснить, как сложить два плюс три, но при этом обладает мощным голосом, пробуждающим любовь, близость и ненависть мачо. В конечном счете, песни альбома посвящены мужчинам в ее жизни. Она шутит, объясняя концепцию альбома, где главным героем является мужчина. "И снова женщина делает альбом о мужчинах. Я ничего не узнала о феминизме, не так ли?" - саркастически спрашивает она. В Weyes она рассказывает о своих отношениях с членами семьи или любовниками, которые в какой-то мере сформировали ее образ жизни. Не обошла она стороной и тему смерти - еще один лейтмотив ее музыки. "Альбом также служит для того, чтобы связать мужчин со смертью как таковой. В Мексике именно мужчины убивают транс-женщин, а не женщины", - подчеркивает она. Центр поддержки транс-идентификации (Centro de Apoyo a las Identidades Trans, CAIT) также провел подсчет жертв, насчитав 590 убийств транс-людей в стране в период с 2007 по 2022 год. Это примерно 53 случая в год. Заметность коллектива ЛГТБИ достигает своего пика в июне. Месяц гордости поднимает флаг против насилия, неравенства и в защиту прав. Луиза уверена, что это уже не может быть только один марш, потому что в каждой букве есть свои реалии. "Марш гордости - это уже такое большое событие в Мехико, оно стало настолько массовым, что трудно говорить о каком-то одном марше гордости [...] Видеть, как столько людей движется по этому важному проспекту [Пасео-де-ла-Реформа], отстаивая свои права или просто наслаждаясь жизнью, очень ценно, но мы также должны продолжать критиковать правительство и клеймо банды, которое на самом деле не имеет ничего общего с сообществом", - говорит он. Альмагер привержен классовой борьбе. И он приносит ее на марш, который ежегодно собирает миллионы людей по всему миру. "Белый транссексуал из высшего класса, который учился, путешествовал, - это не то же самое, что транссексуал, который сейчас находится на участке земли в Наярите. Это огромная разница, и, возможно, то, что тот или другой требует на марше, не имеет к этому никакого отношения [...] Да, есть что-то, что нас объединяет, но класс тоже имеет большой вес, возможно, больший, чем другие [различные меньшинства в коллективе]". Она говорит возмущенно и хмурится, когда говорит о политике. Она происходит из критически настроенной семьи - ее родители учителя - и участвовала в протестах во время президентских выборов 2012 года. На вопрос, считает ли она, что с появлением женщины-президента в Мексике что-то изменится в плане инклюзивности, она отвечает категоричным "нет". "Я думаю, что уже есть несколько доказательств того, что политика идентичности не работает. Появление в США чернокожего президента нисколько не изменило реальное положение чернокожих людей в Соединенных Штатах. Я не думаю, что даже если бы президентом был транс, небинарный, веган или антисемист, все было бы совсем иначе, потому что система устроена так, что кто бы ни занял это место, он должен уступить и склониться перед реальными интересами государства, которыми является капитал", - говорит он. Альмагер открывает альбом песней Un día nos vamos a morir - богемным стремлением воспользоваться каждым моментом. Море жестов, возвышающих его личность, кажется, опускается в последние мгновения интервью. -Однажды мы умрем. -Мы уже умрем, и что тогда? На все я отвечаю "да". Подпишитесь бесплатно на рассылку EL PAÍS Mexico и канал WhatsApp и получайте всю самую важную информацию о текущих событиях в этой стране.