CAMeNA и Casa Centroamérica, инициативы, объединяющие десятилетия изгнания в Мексике

В Колония-дель-Валье в Мехико реализуются две инициативы, которые связывают время от прошлого до настоящего с историями латиноамериканцев, живущих в изгнании в Мексике. В Автономном университете Сьюдад-де-Мексико (UACM) находится Академический центр памяти народов Америки (CAMeNA), который занимается сохранением и распространением через память о тех, кто бежал из своих стран, истории социальных, политических движений и движений сопротивления, которые развивались в регионе, в основном во второй половине двадцатого века. Менее чем в 3 километрах от него, в Колония-дель-Валье-Норте, находится Casa Centroamérica - инициатива, основанная в 2024 году изгнанниками из региона с целью создания архива, в котором будет записана историческая правда о тех, кто бежал от авторитарных режимов, установленных в регионе, от Никарагуа Даниэля Ортеги до Сальвадора Наиба Букеле. «Память создается всеми нами, поэтому мы все имеем на нее право», - говорит основатель и руководитель CAMeNA Беатрис Торрес, объясняя причины создания центра. Торрес - чилийская исследовательница и активистка, изгнанная во время военной диктатуры Аугусто Пиночета (1973-1990), с 1979 года живет в Мексике. С большим энтузиазмом и тоном, который он подкрепляет легким постукиванием пальцем по столу, Торрес рассказывает нам, что 22 архивные коллекции и библиотека CAMeNA были собраны благодаря пожертвованиям. Самая большая коллекция была получена благодаря аргентинскому журналисту Грегорио Селсеру (1922-1991), который находился в эмиграции в Мексике. Для нее лучший способ понять Латинскую Америку - через этого автора, поэтому его книги и документы, которые журналисту удалось спасти, когда он бежал от военной диктатуры Хорхе Рафаэля Виделы (1976-1981), рассматриваются как большой вклад, который Центр предлагает мексиканцам. По его словам, в CAMeNA также хранятся исследовательские источники, исторические записи, тексты и личные документы, из которых складываются все мысли и литературные произведения, созданные аргентинцем во время его изгнания и жизни в Мексике. Селсер, например, сосредоточил свою работу на объяснении отношений между Соединенными Штатами и Латинской Америкой, поэтому значительная часть его работ состояла из документального описания жизни никарагуанского революционера Аугусто Сесара Сандино, из-за чего он столкнулся с преследованиями, ограничениями и цензурой в Аргентине. CAMeNA также выпускает книги, ведет теле- (21 канал) и радиопередачи (в сотрудничестве с Радио Нидерландов), и все они открыты для публики как лично, так и в режиме онлайн. Они также проводят дипломные курсы по истории милитаризации в Латинской Америке и поддерживают исследования, в том числе те, которые посвящены свидетельствам жизни латиноамериканцев, изгнанных в Мексику с двадцатого века. В то время как CAMeNA ткет историческую правду о целом регионе, который был в значительной степени сфабрикован в Мексике, в Casa Centroamérica строительство памяти происходит в настоящем времени. Для этого они записывают, систематизируют и публикуют свидетельства людей, которые находятся в изгнании в Мексике в результате политических преследований и криминализации, которым они подвергаются в своих странах: Гватемале, Никарагуа и Сальвадоре. Координатор направления «Память», гватемальский политолог Беттина Амайя Росси, объясняет, что они считают необходимым помнить, потому что для изгнанников это освобождение. Она также напоминает, что это не первый подобный случай, так как в прошлом было три периода изгнания центральноамериканцев в Мексике, и теперь необходимо сделать эту новую историческую запись. Для Амайи Росси важно сделать работу и историю изгнанников видимой, потому что это практика силы, сопротивления и упорства, а также права людей на существование, независимо от территории, на которой они оказались. Этому способствуют интервью с теми, кто прибыл в Мексику. Они также достигают этого с помощью путешествий памяти и кружков вышивки, где цветными нитками сплетают предметы, которые они оставили, покидая свою страну, и которые хотели бы иметь в Мексике. Это часть ритуала, направленного на исцеление, память и восстановление жизни после изгнания. Юбелка Мендоса, никарагуанская журналистка, находящаяся в изгнании в Мексике с 2022 года, которая входит в команду, отвечающую за память, объясняет, что во время интервью люди нашли возможность рассказать правду. В странах их происхождения авторитарные режимы стремятся лишь стереть память и присвоить историю. Поэтому свидетельства становятся очень мощным инструментом для будущего и для того, чтобы эти истории могли служить правосудию, говорит журналистка. В Никарагуа ей не дали этого сделать. "Изучая историю, понимаешь, что было много политических процессов, которые вынуждали другие поколения покидать свои страны. Так что воспоминания об этом пути помогают увидеть, что в Мексике были изгнанники не только из Центральной Америки, но и из других стран региона, которые внесли свой вклад в строительство этой страны", - добавляет Амайя Росси из своего офиса, где также находится небольшая строящаяся библиотека с книгами центральноамериканских авторов, которая, как и CAMeNA, питается за счет многочисленных пожертвований.