Мариантуа Корреа, писательница: «Исчезновение - это круг, который происходит всегда и везде».
Мексика 2024-11-19 01:51:18 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Это книга и собрание страхов. Это Соледад, молодая женщина, которая исчезает в латиноамериканском городе, похожем на Боготу, но могущем быть любым другим. Она - следователь, который не является матерью, но ищет ее как мать. Она - сомнение, чувство вины, загадка. Это родословная познанной любви, насилие, скрывающееся за фрагментами тела, это классовая разница: это, всегда, выживание. Ciudad Láser - роман, первый роман Мариантуа Корреа, который копается и роется в темноте: «Что самое страшное может произойти во время лазерной депиляции, худшее из худшего? Когда ему было восемь лет, Корреа (Барранкилья, 1992) перестал говорить. После переезда из Колумбии в Великобританию и обратно он не произнес ни слова. В течение двух лет он общался с помощью писем, читал без остановки, писал - что за средство - без остановки. Он сохранил манию: «Скажем так, устно я могу выкинуть все из головы, но письмо для меня - это приказ и искренность. Это работает для меня как терапия, но также и как диагноз. Я не знал, насколько сильно меня волнуют некоторые темы, пока не написал «Сьюдад Ласер». Некоторые из них: насильственное исчезновение, нарушение неприкосновенности частной жизни, созависимые отношения. Корреа, изучавшая право в Андском университете, работала с группой юристов во время плебисцита в Колумбии в 2016 году по вопросу подписания мирного соглашения между правительством и партизанами. Вместе они синтезировали соглашение, исторические долги и то, что влечет за собой прощение. Моя мораль - найти, моя этика - найти, а остальное я увижу позже, как решу эту проблему. Поэтому, конечно, я хотел бы, чтобы таких детективов, как мой, было больше. Они, конечно, есть, но их скрывают из-за всех провалов системы». Когда книга уже вышла в печать, Корреа поясняет: «Структура самого романа - это дилемма исчезновения. Есть голос, от третьего лица, который рассказывает об исчезновении Соледад, этот голос идет очень быстро, он почти похож на черную дыру, он хаотичен и не очень близок к персонажам, он рассказывает все как будто с помощью камеры. В то время как детектив - это человек, который вносит порядок в игру. В этом напряжении порядка и хаоса и заключается проблема исчезновения, потому что остается: сам пробел, надежда, что они появятся, и я наведу порядок, но и хаотичная тревога, что их действительно давно здесь нет, нет? Один и тот же абзац открывает и закрывает роман. «Я не стремился раскрыть дело, я хотел дать несколько подсказок, почему эта женщина могла исчезнуть, но мне было интереснее показать, что исчезновение - это круг, что оно происходит постоянно и повсюду». Это роман, который говорит. Он говорит: «Этот человек был cucho recucho», или «Тебе сейчас есть чем заняться? Нет, не надо, я не занят». Или он говорит: «Ты чувствуешь запах мяса между ногтями», или «Налей мне еще гуаро, у меня уже пересохло в горле от проглатывания такого количества мусора, ты, бильярдист». Это роман, который звучит как «сальса суаве, из тех, что рассказывают историю ужасов в тропическом ключе». Чтобы заставить его говорить, Корреа, который с 2021 года живет в Барселоне, использовал время и расстояние в своих интересах, находясь вдали от акцента и языка. Запечатленный сценарий - это «Колумбия ребуска», классовость и привилегии, места, где слои совпадают, хотя и искусственно, как центр эстетики. В своем следующем проекте автор рассказывает различные эпизоды о девочке, которая в сопровождении своей собаки пытается найти свое место в чужой стране. Здесь она погружается в еще одну свою навязчивую идею: «Манипуляция желанием. Я думаю, что это великое зло нашего времени, оно больше не происходит, как в антиутопиях, где книги или собрания мыслителей внезапно подвергаются цензуре, но теперь желанием манипулируют: чего вы хотите? Почему вы этого хотите? Это немного связано с «Лазерным городом». Это то, о чем я спрашивал себя, когда удалял волосы, когда родился этот роман: зачем я удаляю волосы? Действительно, зачем я это делаю?