Мексика: огромный кит
Мексика 2024-11-08 02:07:18 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Называйте меня Мексикой. Вот уже несколько лет - неважно, сколько именно - Соединенные Штаты видят во мне нечто большее, чем неудобного соседа, торгового партнера или автономную территорию к югу от своей границы. Я - нечто иное: громоздкий призрак их бреда. Его отрицание. Левиафан с перекошенной пастью и сломанным хвостовым плавником, корчащийся в покорности. Огромный - и совсем не альвийский - кит. Моби Дик. Одержимость республиканцев - и демократов - этим трехцветным кашалотом проистекает из единственного мотива: они обвиняют меня в его хромоте. В том, что капитан Ахав ходит на деревянной ноге, говорят они, виноват только я. Более трех тысяч километров границы - этой самозваной линии, которая извивается и разделяет мой народ и их народ, - это пасть кита. Открытая пасть. Пористая дверь, через которую просачиваются уязвимые в поисках мечты, которую обещают американцы. Страна свободных, - поют они настойчивым тоном сопрано. Миллион человек и 300 000 автомобилей проходят через этот выход - который также является входом - каждый день. Это сирена Starbucks - тот самый офицер со странным именем на корабле Pequod из романа Мелвилла - заманивает мигрантов, напевая обещание спасения. Трампу все ясно. Он подтвердил это 20 июля 2018 года в письме к АМЛО, в котором признал: «Как и вы, я считаю, что для решения проблемы нелегальной иммиграции требуется нечто большее, чем надежная охрана границ. Мы готовы глубже рассмотреть вопросы экономического развития и безопасности, которые способствуют миграции из Центральной Америки». В любом случае Трамп попросит меня - громко, как он умеет говорить, - продолжать патрулировать его границу. Он предупредит меня, как он уже делал это в 2019 году, что если я этого не сделаю, то меня ждут 25-процентные тарифы на мои товары. Абсурд: именно они пожирают большую часть того, что производит моя земля. Восемь из десяти литров пива, 80 % моих авокадо, 99 % моих помидоров, пиво, текила, автомобили, машины, лекарства, оборудование. Список можно продолжать. В те далекие дни человек, управлявший моей территорией, - популярный и упрямый Табаско - противостоял угрозе с помощью плана А: он поддерживал правительства стран Центральной Америки, размещал национальную гвардию на границе, создавал убежища и защищал тех, кто пересекал мою землю. План Б, с другой стороны, оставался в тени: налог на американские товары, связанный с наибольшим числом производителей, не затрагивающий основные ресурсы, которые мой народ не может позволить себе искать в других местах. Через горло этого теневого китообразного проходят не только человеческие жизни, но и оптовые поставки наркотиков - синтетических, полусинтетических, натуральных. Вверх и вниз по трахее проходят эти проклятые вещества, которые сосед - тот, кто публично осуждает и преследует их, - нюхает втайне, не краснея. Таким образом, свирепый укус, который атакует мой рот, вменяется в вину злодеяниям моих граждан и невозможности моего правительства сдержать движение. Террористы, просит оно меня называть их. Но настоящий двигатель живет на севере: в их ненасытных носах, в ловушке их лицемерной политики и в моем - случайном - географическом положении. Я - невольный бегун. Открытая артерия. Тщательный ремонт, проведенный моим нынешним лидером - первым из них, - мог бы, наконец, развязать старый ржавый узел: заменить репрессии против употребления наркотиков разумными стратегиями контроля вреда. Прощайте десятилетия наказаний и бесполезных преследований. А пока ей - как это уже сделал покойный Макуспано - придется напомнить Трампу о старом соглашении: на моей мексиканской земле не будет иностранного вмешательства. Я - мой суверен. Моя эмансипация заставляет меня чувствовать себя неловко. Мои недавние проявления самостоятельности, эти признаки того, что я теперь контролирую свои собственные хлопки, вызывают ропот. В какой момент сосед поменьше стал взрослым? -настороженно спрашивают янки. Отсюда и усиленное гарпунирование. Но помните: вокруг этой одержимости и недоверия - той петли, которая связывает меня с Соединенными Штатами, - есть буферные зоны и старые соглашения. По словам Андреса Мануэля, уже не время для фразы, приписываемой Порфирио Диасу, согласно которой «бедная Мексика, такая далекая от Бога и такая близкая к Соединенным Штатам». Теперь, по его словам, все иначе: «Благословенная Мексика, такая близкая к Богу и не такая далекая от Соединенных Штатов». Мы живем в настоящем. Американцы знают, что их путешествие на охоту за этим колоссальным китом - это, в конечном счете, путь к гибели их корабля и рулевого. Моя страна важна для их экономики, производства, цепочек поставок, источников занятости и торговли. Труд моих детей снижает издержки и обеспечивает стабильность на границе. Участие моих рабочих - слова макуспанас - столь же важно, как и роль их компаний. Одно без другого бесполезно. Так же, как ночь бесполезна без дня. И то же самое относится к другому. Борхес говорил, что «Моби Дик» - это бесконечный роман. Так же и наши отношения с Соединенными Штатами: они преодолеют время, обстоятельства и действующего капитана. Нам лучше избавиться от безумной идеи, что их можно отбросить.