Мексиканский рестлинг в США: культурное присвоение или возможность для роста?

Рестлинг - это история, традиции, культура. Ринг, переполненные арены, вечные потасовки между «технико» и «рудос», крики, оскорбления, смех, цвета и все, что представляет его традиции, - это часть спортивного зрелища. В последние годы она стала эмблемой, самобытностью и национальной гордостью. Некоторые даже осмеливаются утверждать, что маска лучадора - более представительный символ, чем шляпа чарро. Короче говоря, она принадлежит мексиканскому народу. Но что произойдет, если все, что ее составляет, будет приобретено американской компанией? Некоторые считают, что, если говорить о футболе, это было бы похоже на то, как если бы Liga MX была куплена MLS или, что еще хуже, как если бы изображение Девы Марии Гваделупской было продано для эксплуатации в Китай. Так и случилось. 19 апреля в Лас-Вегасе, штат Невада, было объявлено о приобретении мексиканской компании Lucha Libre AAA американской компанией World Wrestling Entertainment (WWE), крупнейшей и самой значимой рестлинг-компанией в мире. В преддверии самого важного спортивного события года для американского промоушена - «Рестлмании», с рестлерами на спинах и криками «Луча! Луча! Луча! Луча! Луча!» от фанатов на заднем плане, Дориан Ролдан заявил, что это начало новой главы для Lucha Libre. Генеральный директор мексиканской компании вместе со своей матерью и президентом AAA Мариселой Пенья являются наследниками наследия, начатого 33 года назад его дядей Антонио Пенья, который передавал эстафету Хоакину Ролдану, своему отцу, пока тот не скончался в 2017 году. Сын представил альянс с WWE и мексиканской компанией Fillip, специализирующейся на возрождении культовых спортивных и развлекательных объектов, с целью доказать, что мексиканскому рестлингу есть место на мировой арене. «То, что они создали, впечатляет. Мы испытываем только уважение к их продукту и к lucha libre. Из AAA вышли великие спортсмены мира. Они пришли в WWE, и их увидели во всем мире. Культурное влияние, которое она оказала, передается от поколения к поколению. Это невероятно. Мы хотим продолжить эту традицию. Мы поднимем ее на новый уровень», - сказал бывший рестлер WWE и главный директор по контенту Пол Левеск. Это объявление вызвало любопытство фанатов, подозрения и даже мечты, некоторые серьезные, некоторые шуточные, о матчах между персонажами обеих компаний, таких как сын Викинга против Романа Рейнса или Ла Парка против Андертейкера, и это только пара примеров. С экономической точки зрения, хотя цифры еще не опубликованы, это хороший шаг, говорит Эрнесто Кампо, журналист Superluchas. Однако с точки зрения культуры он считает, что это культурное присвоение, потому что, хотя это было объявлено как сотрудничество между тремя компаниями, «на самом деле это больше похоже на поглощение». Мексиканская борьба может быть переведена, переосмыслена и, наконец, одомашнена», - говорит он. Реальность, по словам Окампо, такова, что WWE хочет заполучить мексиканский рынок. Она всегда стремилась выйти на него, потому что там есть очень преданная аудитория. Однако на протяжении многих лет такие компании, как AAA или Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), создавали своего рода плотину, препятствующую проникновению на рынок техники конгломерата, основанного в 1953 году Винсентом Дж. Макмахоном, когда он еще был известен как Capitol Wrestling Corporation. Эдуардо Бейтс, маркетолог рестлинга, считает экспансию WWE на мексиканский и латиноамериканский рынок «очень большой возможностью», поскольку она может принести лучшие возможности для работы, не только в финансовом плане, но и в виде стандартных контрактов. Он также считает, что приобретение AAA может стать возможностью для улучшения и роста этого национального спортивного шоу. «Я чувствую, что мексиканский рестлинг находится в состоянии стагнации уже как минимум 15 лет. Всемирный совет рестлинга [Consejo Mundial de Lucha Libre] делает все то же самое. В Triple A у нас был не самый лучший продукт. Этот шаг очень важен для того, чтобы увидеть усилия других промоушенов, которые, возможно, меньше, но все равно очень хороши, например The Crash или Kaoz», - говорит Бейтс. Выход WWE на мексиканский рынок начнется с большой буквы. Они не колеблются, и этот альянс сделает свои первые шаги в Лос-Анджелесе, где 7 июня пройдет мероприятие Worlds Collide. Ожидается, что в состав 2025 года войдут такие рестлеры, как Пагано, Психо Клоун, Ла Парка и Ларедо Кид, а также другие мексиканские таланты из американской компании, такие как Пента, один из самых последних подписаний американской компании - родом из Экатепека - и мексиканские рестлеры, такие как Андраде, Рей Феникс и Рей Мистерио. Амбициозное предложение, которое стремится объединить два стиля и две культуры в один день высокого напряжения. Одна из главных критических замечаний в адрес WWE на протяжении многих лет заключается в том, что она не знала, как обращаться со своими латиноамериканскими или мексиканскими талантами в рестлинге и как их понимать. Их всегда фольклоризировали, не давая им ценного места в программах, сюжетных линиях и соперничествах. Всегда ограничивая их противостоянием между мексиканцами, а не борьбой за возможности или важные титулы. Опорто критикует WWE как «очень расистскую» компанию в целом, хотя иногда им удается выбраться из рамок предрассудков. «Если вы посмотрите на то, что они делают сейчас, то все черные рестлеры соперничают с другими черными рестлерами. То же самое происходит с латиноамериканцами и мексиканцами», - добавляет он. И Бейтс, и Опорто упоминают такие исключения, как Эдди Герреро и Рей Мистерио, оба мексиканского происхождения, выступавшие в AAA и имевшие более рестлерский профиль, которые сумели завоевать главный титул американской компании. Или случай Альберто дель Рио из Сан-Луис-Потоси, который добился успеха благодаря своим отличительным особенностям, таким как рост, мускулатура и владение микрофоном на английском языке, которые вывели его на вершину в определенный момент его карьеры. Последний случай успеха в WWE - это Пента, который успел принять участие в крупнейших мероприятиях pay-per-view и пообщаться с такими звездами-флагманами американской компании, как Джон Сина и Роман Рейнс. «Я думаю, что это изменило ландшафт WWE. Теперь мексиканские и латиноамериканские таланты, многие из которых очень талантливы на ринге, получили широкое распространение. Самое главное - это связь с людьми, и я думаю, что Пента показал это благодаря своей харизме, не обращая внимания на то, что он мексиканец, а просто говоря о человеке, о человеке, о работе, которую он проделал, а это невероятно. Он излучает харизму, и я думаю, что именно это ему и помогло», - добавляет Бейтс. Остается еще много вопросов о том, как будет развиваться бизнес WWE в Мексике. Например, в отношении новых талантов и обещаний, которые могут появиться. «Вполне возможно, что AAA присмотрит за ними и заберет их. Рука об руку с WWE она может превратиться в компанию со слишком большим составом, которая не сможет уделить внимание всем, но в конечном итоге ее целью может стать поглощение рынка и нанесение наибольшего ущерба Всемирному совету рестлинга», - размышляет Бейтс. «Возможно, планы расширения не столь амбициозны, как считалось, потому что они только исследуют рынок», - говорит Окампо, добавляя, что еще предстоит выяснить, как талант ААА будет использоваться внутри мексиканского рынка рестлинга, поскольку многие рестлеры приглашаются небольшими промоушенами для участия в их мероприятиях: „Возможно, с расширением ААА они будут более строги в отношении участия и выбора мероприятий для своих звезд“, - говорит Окампо. Мексиканский рестлинг вышел на новую арену и столкнулся с возможностью выйти на ринг рука об руку с WWE, что может стать катапультой для многих глобальных достижений, но может и стать машиной, разрушающей мечты. Еще предстоит выяснить, кто из них «рудос», а кто «техникос», и кто из них победит в этой осенней экспансии рестлинга.