Джанет Мартинес: «Расизм, с которым сталкиваются коренные народы, перемещается вместе с ними»

Для Джанет Мартинес, 37-летней женщины, которая десять лет назад вместе со своей матерью создала в Лос-Анджелесе организацию «Коренные народы в лидерстве» (Cielo), самое важное в ее работе, а также в ее взглядах на будущее и жизнь, — это создание сообщества. Она говорит, что «никто не спасается в одиночку». Сначала пандемия COVID, а затем рейды по мигрантам в США подтвердили это снова и снова. Вместе со своей матерью Одилия Ромеро и несколькими десятками людей коренного происхождения в этом городе она еженедельно готовит около 200 продуктовых наборов для нуждающихся семей, все из которых стали жертвами арестов мигрантов-работников, предоставляют услуги переводчиков на языках коренных народов в 27 из 50 штатов страны и, среди прочего, организуют ежемесячные встречи, на которых мигранты могут поговорить о психологических и эмоциональных последствиях, с которыми они сталкиваются, поскольку рейды и антииммигрантская политика становятся все более жестокими. Мартинес любит напоминать, что его дед пересек границу в 35 лет и был депортирован примерно три раза. Он говорит, что мысли об этих ситуациях напоминают ему о том, что любой человек может оказаться в ситуации, когда его выдворят из страны, в которую он приехал в поисках лучшей жизни. Она также помнит, что, оказавшись на территории США, ее дед был твердо убежден, что все поколения, которые родятся и вырастут в этой новой стране, должны получить высшее образование. Родина ее семьи — деревня Сан-Бартоломе-Зугочо, расположенная в северных горах штата Оахака. «Универсальным языком был сапотекский», — написала в 2021 году для этой газеты Одилия Ромеро. Для Джанет Мартинес, которая говорит с той же последовательностью, что и демонстрирует своими действиями, наследие труда, единство коренного населения Оахаки и сеть поддержки, созданная Cielo, являются противоядием от отчаяния и травм, с которыми сталкиваются мигранты в эти страшные месяцы. Джанет описывает ситуацию, с которой она сама столкнулась недавно, когда оказывала помощь некоторым людям через Cielo: «Это очень тяжело, я брала интервью у людей, которые получили помощь из фонда для тех, кто пострадал от рейдов, и то, что они рассказывают, разбивает сердце. Одна женщина сказала мне, что больше не может с той же уверенностью ходить стирать свою одежду из-за страха не вернуться домой. Такие повседневные вещи, как поход за продуктами или на работу, больше не являются обычным делом в Лос-Анджелесе. Люди боятся, что их похитят на улице и они не вернутся к своим семьям, не увидят своих детей, своих мужей. И я думаю, что это полностью изменило атмосферу и настроение в городе». Она говорит о том, как особенно тяжелым был для них этот год. Началось все с разрушительных пожаров, которые охватили город в январе этого года, а затем последовало все большее количество рейдов. «Это тяжело, но я также считаю, что моя семья, мой семейный круг, очень помогли мне справиться с тем, что мы пережили, потому что я имею огромную привилегию сказать, что у моей мамы, моего папы, моих бабушки и дедушки есть документы. Поэтому, когда мы пошли на протесты [против рейдов], мы не были так нервничали, потому что у нас была эта уверенность», — вспоминает она, хотя также утверждает, что вскоре после этого ситуация изменилась с прибытием Национальной гвардии для сдерживания демонстраций. Джанет уже является представительницей второго поколения своей семьи, проживающего в Соединенных Штатах. Она с гордостью показывает на своем мобильном телефоне статью, опубликованную в местном издании L.A. Taco, написанную ее дочерью-подростком Амели Велес, которая работает волонтером в Cielo и о которой написали в одном из оахакских СМИ. «Я очень горжусь тем, что три поколения женщин работают в Cielo, борясь за права коренных мигрантов в Лос-Анджелесе», — говорит она. Джанет Мартинес вместе со своей семьей и сотрудниками Cielo пытается принести немного спокойствия мигрантским семьям Лос-Анджелеса, которые изменили свою повседневную жизнь и находятся в изнурительном и постоянном состоянии готовности. Она с беспокойством говорит о тех латиноамериканцах, особенно мужчинах, которые проголосовали за президента Трампа: «Мы не можем закрыть солнце пальцем». Это было видно в Лос-Анджелесе, и я думаю, что как коренные народы, мы знаем, что даже здесь, в Мексике, расизм, с которым сталкиваются коренные народы, перемещается вместе с ними, перемещается вместе с латиноамериканским сообществом. Поэтому опыт жизни коренной женщины или коренного мужчины отличается. И именно поэтому создается Cielo, чтобы найти новые способы справиться с возникающими проблемами», — заключает она.