Nosotras", последние дни народа, вынужденного покинуть родные места
Мексика 2024-08-06 01:21:19 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Во вселенной, созданной Сюзетт Селайей, женщины рассказывают о последних днях деревни, затопленной водами плотины. Действие романа происходит в конце 1960-х годов и повествует о деревне, в которой постепенно заканчиваются жители. Каждую ночь Виолета ходит по пустынным улицам с мачете в руках и наблюдает, как ее соседи покидают деревню в поисках лучшей доли. Но ее жизнь переворачивается с ног на голову, когда правительство объявляет, что те немногие, кто остался, вынуждены уехать, чтобы освободить место для строительства проекта. Фотография деревни, которую постигла подобная участь в реальной жизни, стала переломным моментом, вдохновившим Селайю (Эрмосильо, 1982) на написание романа "Носотрас", в котором она исследует истории, переплетающиеся в конце времен в этой безымянной деревне. Писательница рассказывает по телефону, что ей было интересно создать историю, рассказанную женскими голосами, и где вода была бы "почти как персонаж". "В какой-то момент я решила написать роман, правда, без особой уверенности в начале. Мне также хотелось написать о смерти, и в поисках вдохновения я наткнулась на фотографию водоема, на которой была видна башня, похоже, церкви. Это было место в Соноре, один из многих городов, которые были затоплены в результате строительства плотин. Я знала эту историю поверхностно, но увидев это изображение, в моем мозгу проскочила искра, которая заставила меня подумать, что под водой находится кладбище, и там были могилы", - говорит она. На протяжении всего романа "Nosotras" автор через своих героинь описывает жестокость вынужденного переселения - тему, которую она также рассматривала в своих магистерской и докторской диссертациях в Эль-Колегио-де-Сонора. Автор проанализировала причины переселения различных народов из ее родного штата на протяжении двадцатого века. Можно было бы подумать, что академические исследования послужили толчком к написанию книги, но автор уверяет, что роман был на первом месте. "Меня интересовало не историческое воспроизведение романа, а идея, что подводное кладбище может стать историей. Я начал с короткого рассказа, с чего-то краткого, но в процессе понял, что история гораздо шире. Я решил сделать роман, с персонажами и чем-то более длинным. Я также хотела поговорить о женщинах и насилии, объединив все эти темы", - говорит она. В своей докторской диссертации Lo que El Novillo se llevó. La repercusión del desplazamiento forzado en tres pueblos sonorenses, 1920-1970 Celaya описывает, как рост мегапроектов современности привел к ухудшению положения коренных народов и крестьянских общин, которые, помимо материального, были лишены своей истории, повседневной жизни и идентичности. Героини романа "Носотрас" живут в этой повседневной жизни, сопротивляясь, чтобы сохранить память о своем народе посреди насилия, которое его затрагивает. "В романе есть женщины, вяжущие шапки, казалось бы, без особой цели; женщины, отвечающие за своих детей, церковь или магазин. Это невидимые женщины, погруженные в свои дома, в свои жилища, но в конце концов они поддерживают последний вздох этого города", - говорит она. Автор выбрала 1967 год как напоминание о том, что, несмотря на прогресс в гендерных вопросах, и сегодня есть женщины, которые живут под теми ярмонами, которые она изображает. Несмотря на академическое образование Селайи и тот факт, что роман отражает реальные события, она говорит, что не хотела бы, чтобы его причисляли к историческим романам. "Исследование - это тоже часть меня, чтобы дать ответы на вопросы, которые могут возникнуть в определенный момент", - говорит она. Академия научила меня некоторым вещам, но если бы мне предоставили выбор, я бы выбрала художественную литературу". Автор заявляет, что ей интересно писать истории о женщинах, но ограничивает себя в раскрытии подробностей, поскольку считает себя "немного суеверной". Однако она говорит, что в ее следующем проекте тоже будет женщина. Пока что "Nosotras" стал началом и завершением жизни Сюзетт Селайи. В прошлом году она получила премию "Первый роман", а в 2020 году заняла первое место на книжном конкурсе Sonoran. Кроме того, 8 марта Национальная лотерея включила ее в один из памятных билетов розыгрыша, посвященного Женскому дню. "Главное изменение заключается в том, что все больше людей знают твои работы и знают тебя. Вы начинаете быть частью этой динамики в издательском мире, встречаться с другими писателями. Думаю, это самое ощутимое изменение, но когда все заканчивается, я возвращаюсь домой к своему партнеру и сыну", - заключает она. Подпишитесь на бесплатную рассылку EL PAÍS Mexico и канал WhatsApp и получайте всю самую важную информацию о текущих событиях в этой стране.