Обычное воскресенье под обстрелом

Есть один парень, который сносит ударами кулаков стену на другой стороне улицы, напротив моего окна. Нет, я не понимаю, как он может работать в воскресенье. Это первое, о чем я думаю, проснувшись: почему кто-то с десяти утра занимается тем, что бьет по камню, вместо того, чтобы наслаждаться выходным днем. Тук, тук, тук. Еще не проснувшись, я иду на кухню и готовлю кофе. Через несколько минут раздается звонок. Моя девушка звучит напряженно, она думает, что я вышел на улицу, потому что вчера я сказал ей, что пойду посмотреть книги. Ее успокаивает то, что я все еще дома. «Посмотри новости», — говорит она. Я проверяю телефон, нахожу его переполненным сообщениями и мгновенно пропускаю этапы, которые другие переживали в реальном времени. «Что-то происходит в Тапальпе». «Есть блокировки». «Убили Менчо!». Кофе становится кислым во рту. Падение Менчо, похоже, открыло шлюзы хаоса. Мои мессенджеры кипят сообщениями и фотографиями нападений в моем городе, Гвадалахаре, и в населенных пунктах по всему Халиско и соседним штатам. Горящие автомобили, грузовики и магазины, выстрелы, заблокированные дороги, паника и нечто похожее на паническое бегство пассажиров международного аэропорта. Аэропорт, черт возьми. В социальных сетях появляются десятки видео, на которых люди бегут, прячутся за стойками или уходят из терминала по взлетно-посадочным полосам. Многие репостят фотографию горящего самолета, которая оказывается подделкой, но страх не так легко игнорировать. А что, если наемные убийцы действительно захватили аэропорт? Я настойчиво ищу информацию, пока не появляются официальные опровержения. Говорят, что все под контролем. Люди, которые говорили о «худшем эпизоде наркотерроризма в истории», начинают твитнуть, что лучше всего быть ответственными и ждать отчетов от властей. Распространяется аудиозапись, на которой голос утверждает, что люди Менчо начнут массовые убийства в час дня. Другой голос говорит, что нет, на самом деле это будет в два часа. Что выиграют те, кто распространяет эти цепочки? Обе аудиозаписи взяты из чата соседей по району, этого моря мнимого скептицизма, в котором верят любой лжи. Участники впадают в панику. Они хотят бежать... но как, если выйти на улицу, согласно этому, значит стать живой мишенью? Начинаются споры. Те, кто голосовал за губернатора, винят президента. Те, кто голосовал за президента, винят губернатора. Я навостряю слух. Звучат сирены. Недалеко пролетает вертолет. И все. Моя улица, конечно, пуста. В предыдущие дни наркоблокад я выходил гулять по району в стиле репортера Гонзо. Сегодня нет. Утром я планировал посетить пару книжных магазинов, а затем отправиться на север города, чтобы отпраздновать день рождения племянницы. Парень на другой стороне улицы продолжает упорно сносить забор. Его молоток не умолкает. Тук, тук, тук. Моя собака смотрит на меня своими черными круглыми глазами, ожидая, когда мы начнем прогулку по улице, которую нам не следует предпринимать. Тук, тук, тук. Кофе уже остыл.