Бобби Пулидо и трансграничная идентичность

Это выпуск еженедельного новостного бюллетеня из Мексики, на который можно подписаться бесплатно по этой ссылке. Избранный член Конгресса Бобби Пулидо заявляет, что его лучшим стратегом на промежуточных выборах в США была его соперница, республиканка Моника де ла Крус. Техасская политик атаковала Пулидо, пренебрежительно назвав его «певцом на вечеринках по случаю пятнадцатилетия», чтобы принизить его намерение заняться политикой после карьеры исполнителя техасской и региональной мексиканской музыки. Своим высказыванием Де ла Крус обратилась к латиноамериканской идентичности тысяч избирателей штата Техас и подарила Пулидо одну из стратегий для проведения политической агитации «от двери к двери», как он и хотел. Исполнитель разместил в своих социальных сетях призыв к пятнадцатилетним девушкам своего округа пригласить его на свои вечеринки, чтобы спеть и, заодно, озвучить какое-нибудь политическое послание. За всю кампанию Пулидо посетил 75 вечеринок и обеспечил себе появление в тысячах видеороликов в социальных сетях, снятых молодыми латиноамериканцами, которые на них присутствовали. «Квинсеаньера» или праздник пятнадцатилетия — часть латиноамериканской культуры: это торжество, знаменующее переход девушек из детства в раннюю юность. Каждая страна региона отмечает его со своими особенностями, но почти все сходятся в том, что главная героиня должна быть одета в яркое и нарядное праздничное платье. В Мексике эта традиция сохраняется на протяжении многих лет и распространилась в те места, где обосновались мексиканские мигранты, в том числе на юге США. По масштабности и экстравагантности празднование «квинцеаньер» в США порой превосходит аналогичные торжества в Латинской Америке. В 15-м округе Техаса, к которому относится Пулидо, 81 % населения составляют латиноамериканцы, и именно там он организовал десятки вечеринок, чтобы донести до избирателей своё политическое послание. Зная, что движет людьми, певец, лауреат двух латиноамериканских премий «Грэмми», сумел опередить Де ла Круса в итоговых результатах. Пулидо, изучавший политологию в Сан-Антонио, воспользовался тем, что для многих американских политиков юга уже не очевидно: среди его избирателей существует трансграничная идентичность, которая не исчезает вместе с гражданством. В политических кампаниях, как в Мексике, так и в США, кандидаты привыкли изображать соседнюю страну чужаком или злодеем, хотя культура и все те символы, с которыми идентифицирует себя население, проживающее на границе, являются неотъемлемыми элементами для тех, чья жизнь протекает на протяжении более 3 000 километров, которые разделяют обе страны. Достаточно посетить любой из пограничных пунктов, чтобы понять: люди живут по обе стороны границы — работают в одной стране, а в другую водят детей в школу. Они отмечают праздник в Эль-Пасо, но возвращаются ночевать в Сьюдад-Хуарес. Делает покупки в Сан-Диего, но навещает семью в Тихуане. Со временем это укрепило культурные связи и усилило идентичность миллионов людей, которые воспринимают границу не как разделительную черту, а как расширяющийся горизонт. В прошлую среду, после победы Пулидо, в Мексике на радио звучала песня «Se murió de amor». В таких городах, как Монтеррей — где он достиг вершины музыкального успеха в девяностые годы, — за послеобеденным чаем обсуждали новое достижение певца. В вагоне метро Мехико группа студентов пела «Desvelado», его самый успешный хит, чтобы не обращать внимания на толчею в час пик. Никто не мог устоять перед первыми аккордами аккордеона. Хотя для многих в Мексике выборы в США казались чем-то очень далеким, сплоченность, которой добился новый конгрессмен, вышла за пределы границы и пошла по стопам его культурного наследия. «Настоящим поражением стало поражение политического экстремизма. Экстремизм убеждает людей в том, что их соседи — враги», — отметил он в своей победной речи, намекая на все те случаи, когда американские политики обвиняли Мексику в своих бедах. Пулидо решил, что вместо того чтобы скрывать свою трансграничную идентичность, состоящую из мексиканских и американских элементов, он примет её, чтобы избиратели смогли отождествиться с ним. Ведь нет ничего более лестного, чем осознание того, что тебя замечают.