Долгий путь домой украденной рукописи Эрнана Кортеса

Из Мехико в Музей сокровищ мира в Уичите (Канзас), из аукционного дома в Лос-Анджелесе в склад в Нью-Гэмпшире и из офисов ФБР в Бостоне, откуда он вскоре вернется в мексиканскую столицу. Таков был долгий путь рукописи испанского конкистадора Эрнана Кортеса, датированной 1527 годом и похищенной из Генерального архива этой латиноамериканской страны в начале 90-х годов. 13 августа она была возвращена в Мексику после вмешательства властей по обе стороны границы, анализа специалистов по старинным документам и заявления в последнюю минуту, которое помешало этому куску бумаги снова сменить владельца. «Кража и незаконный оборот антиквариата — это глобальная проблема», — утверждает агент Кристин Кох в первом интервью, которое ФБР дает по этому делу. «Преступники всегда найдут рынок и продадут все, что смогут заполучить», — добавляет она. Документ размером всего 21,5 на 15 сантиметров представляет собой платежное поручение, выданное Эрнаном Кортесом своему управляющему Николасу де Паласиос Рубиосу на покупку «розового сахара» на сумму, эквивалентную 12 золотым песо, вероятно, во время экспедиции на территории современного Гондураса. На лицевой стороне на старинном испанском языке написаны инструкции по покупке, а на оборотной стороне — подтверждение владельца аптеки, мастера Франциско, о том, что он получил оплату. «Я, магистр Франсиско де Паласиос Рубиос, подтверждаю, что в этой части содержится двенадцать золотых монет, которые являются оплатой за розовый сахар, предоставленный вам сегодня. Подписываю своим именем, сегодня, 13 мая 1527 года», — гласит текст на обратной стороне. Документ, написанный железной чернилами на хлопковой бумаге, исчез без следа из Генерального архива Мексики, и работники обнаружили кражу, когда делали резервную копию дела, частью которого он был, на микрофильме. Так удалось установить приблизительную дату кражи: октябрь 1993 года или раньше. Выяснить местонахождение рукописи казалось столь же сложной задачей, как найти иголку в стоге сена. Никаких зацепок не было вплоть до нескольких десятилетий спустя. В конце мая 2022 года один из исследователей сообщил руководителю архива, что на аукционе он увидел предмет, который привлек его внимание. Руководство дало указание любой ценой вернуть документ. Мексиканские сотрудники рассказали EL PAÍS, что это была гонка со временем, потому что аукцион должен был закрыться 15 июня того же года. «Невероятно редкий платежный ордер на покупку розового сахара, подписанный конкистадором Кортесом», — сообщила аукционная компания RR Auction из Бостона. За неделю до окончания аукциона на рукопись уже было подано 22 заявки, а цена предложения превышала 18 600 долларов. 6 июня 2022 года, за десять дней до окончания аукциона, сотрудники Генерального архива Мексики позвонили по телефону в службу FBI по борьбе с преступностью. «Мы получаем сотни заявлений ежедневно», — объясняет Кох. Юридический атташе посольства США перенаправил звонок в Отдел по борьбе с преступлениями в сфере искусства Федерального бюро расследований, специализированную группу, которая занимается расследованием таких преступлений, как кражи из музеев, незаконный оборот культурных ценностей или подделка культурных ценностей. «Мексиканские власти снова позвонили нам с дополнительной информацией о документе и причинах, по которым они полагали, что это именно тот рукописный документ, который был у них похищен, и благодаря этому мы смогли начать расследование», — добавляет агент, имеющая почти 20-летний опыт работы в этом подразделении. После начала расследования Кох связалась с аукционным домом, который согласился удалить лот со своего веб-сайта до прояснения ситуации. Информация, поступившая из Мексики, позволила им получить ордер на изъятие, и американские агенты начали расследование по поводу рукописи. «Мы хотели узнать, как этот документ оказался в США», — отмечает Кох. Но это было похоже на сборку пазла, потому что с момента кражи прошло много времени, а у аукционистов, которые владели им в течение многих лет, было мало документации. «В таких случаях отслеживание происхождения предметов становится очень сложной задачей, потому что с течением времени становится все труднее найти людей, которые имеют хорошие записи об этих предметах и хранят их», — добавляет она. ФБР ограничило свои комментарии относительно конкретных деталей дела, но судебные документы, находящиеся в распоряжении этой газеты, проливают свет на то, что произошло с рукописью в течение 30 лет, когда она была вне поля зрения. После того как документ был вырван из архива Генерального архива Мексики, человек, идентифицированный по инициалам J. K., купил его на аукционе в начале 90-х годов в США. J. K. включил его в свою частную коллекцию и предоставил в аренду Музею сокровищ мира в Уичите, который он сам основал. Документ выставлялся в течение 20 лет в этом городе штата Канзас. После смерти нового владельца его семья передала предмет на комиссию, и он был вновь выставлен на аукцион в Лос-Анджелесе компанией Goldberg Coins and Collectibles, где в 2019 году его приобрел другой человек, идентифицированный как R. N. Покупатель увез его в свой дом во Флориде и в прошлом году передал документ RR Auction, аукционному дому с sede в Массачусетсе, чтобы он был продан с аукциона. Документ был перевезен в склад в Нью-Гэмпшире до момента продажи. До этого платежное поручение и другие документы хранились в течение четырех веков в больнице Иисуса, самой старой в Америке, основанной самим Кортесом на проспекте 20 ноября в Мехико, на том же месте, где, как считается, испанский конкистадор впервые встретился с тлатоани Моктесумой Xocoyotzin в 1519 году. В 1929 году все документы, найденные на этом месте, были объявлены достоянием мексиканского государства. «Как правило, я заметил, что произведения искусства или антиквариат после кражи могут переходить из рук в руки на протяжении многих лет, и часто это происходит потому, что они продаются на частных аукционах, которые зачастую не рекламируются в Интернете, из-за чего сделки остаются незаметными для властей и широкой публики», — комментирует Кох. «Обычно люди удивляются, когда узнают, что предметы, которые у них есть, являются похищенными, и часто, когда они осознают их культурную ценность для стран происхождения или первоначальных владельцев, они готовы расстаться с предметом и отказываются бороться за его сохранение», — отмечает агент. Когда есть достаточные основания полагать, что речь идет о краже, власти сначала пытаются добиться добровольного возвращения или отказа от продажи на аукционе. Так было в случае с рукописью Кортеса, которая была снята с аукциона до вынесения судебного решения. «Они, как правило, не рады потере денег, но готовы вернуть эти документы туда, где они действительно должны быть», — добавляет она. Аутентификация документа включала научные испытания и совместную работу экспертов, чиновников, полицейских и дипломатов, чтобы обойти процедуры репатриации. «В этом деле было замечательно то, что правительства США и Мексики сотрудничали, предоставив нам всю информацию, необходимую для принятия мер и достижения положительного результата», — утверждает Кох. После многих лет ожидания рукопись наконец вернулась в Мексику. «Мы постоянно получаем подсказки и сообщения о похищенных культурных ценностях со всего мира, в том числе из Мексики», — говорит агент и надеется, что это дело приведет к новым расследованиям и усилиям по возвращению большего количества сокровищ их первоначальным владельцам. За последние годы эта латиноамериканская страна добилась репатриации более 14 000 предметов культурного наследия.