От Хуана Габриэля до Чико Буарке: музыка Латинской Америки в 600 записях
Мексика 2024-08-20 01:21:14 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Было много попыток задокументировать историю и самобытность Латинской Америки через ее музыку, будь то через конкретные стили или видения. Стоит упомянуть «Semillas del son» Сантьяго Аусерона, «El libro de la salsa» Сесара Мигеля Рондона и «Reggaeton» Ракель З. Ривера. Ривера «Реггетон», но также и многие другие, которые, кажется, устали на полпути между техническими трудностями, доступными ресурсами и непосредственностью, такие как документальный сериал Rompan todo («Сломай все») или книга Testigos del fin del mundo («Свидетели конца света»). Зная, что составлять длинный список - значит рисковать как куратор, журналист и редактор, группа, состоящая из пяти коммуникаторов и журналистов из разных частей Латинской Америки, чуть более трех лет назад поставила перед собой титаническую задачу составить километровый список записей, который мог бы служить звуковой панорамой музыкального богатства всего региона. Вопреки всем ожиданиям, после долгого процесса обсуждений, тщательного прослушивания и пересмотра, после предварительной презентации в апреле 2024 года, 16 июля был запущен цифровой проект Los 600 de Latinoamérica. Проект Хосе Луиса Меркадо (Перу), Хорхе Каркамо (Чили), Хосе Хуана Сапаты (Мексика), Фелипе Фигероа (Сальвадор) и Эдуардо Родригеса (Мексика), в котором рассматриваются - как следует из названия - шестьсот записей из разных стран, периодов и музыкальных стилей, охватывающих 102 года записей с 1920 по 2023 год. Не будучи просто упорядоченным сборником альбомов, этот обзор раскрывает основные моменты музыкальной истории региона, его геополитический контекст и эволюцию. Хорхе Каркамо говорит: «В процессе написания рецензий на разных исполнителей мы поняли, как жанры влияют друг на друга в разных странах, например, как кумбия появилась на севере Мексики. В одной из рецензий Андреса Ландеро также рассказывается, как она появилась в Аргентине в восьмидесятые годы и в итоге повлияла на аккордеон и то, как мы слушаем cumbia villera сейчас (...). В конце концов, вы понимаете, что Латинская Америка хорошо связана с 30-ми, 40-ми годами, со времен Гарделя... Например, Хорхе Негрете посетил Чили в 40-х годах, прибыл на центральный железнодорожный вокзал и был принят так, как будто он Элвис Пресли, и вы узнаете о таких вещах, вникая во все жанры». Вскоре после выхода в Интернет через официальный сайт 600discoslatam.com это независимое издание вызвало радость, гнев и бурные обсуждения в социальных сетях, привлекло внимание общественности региона, а также критиков, журналистов и артистов, упомянутых в списке. Например, Андрес Каламаро или Рубен Блейдс, который возглавил индекс с альбомом 1978 года Siembra, записанным с Вилли Колоном. Los 600 de Latinoamérica - это своего рода праздничное окно в музыку региона, который еще совсем недавно был исключен из обсуждения и механизмов культурного подтверждения на глобальном уровне, особенно под всеохватывающим оком англосаксонской мега-индустрии звукозаписи. Этот список, составленный и оформленный мексиканским журналистом Хосе Хуаном Сапатой, живущим в Аргентине, может быть доступен по жанрам, странам, порядковым номерам или авторам текстов, упоминающих каждую запись, а также в случайном порядке и с возможностью прослушивания через цифровые платформы, Хорхе Каркамо, один из авторов рейтинга, объясняет, что, хотя его порядок не является хронологическим, основная цель - рассказать об истории латиноамериканской музыки - присутствует в разных вариантах. Это позволяет индексу рассматривать другие типы альбомов и привлекать более широкую читательскую аудиторию, чем если бы вместо этого была предложена гораздо более синтезированная и традиционная история. Критерии всегда формировались понемногу, но главной целью было включить записи, которые рассказывают часть истории латиноамериканской музыки, и постараться оставить как можно меньше, чтобы наши обсуждения не были единственными». Внезапно мы стали выбирать много рока, или было много аргентинских рок-альбомов, которые мы все любим, но их пришлось исключить, чтобы рассказать более широкий спектр историй», - объясняет Каркамо. Как расположить альбом Los Prisioneros, Шакиры или Эммануэля выше альбомов Шарли Гарсии, Виолеты Парры или Каэтано Велозу? Если не принимать во внимание сложности, весовые коэффициенты и сравнения, ранжирование этого списка - формат, в котором не было полного консенсуса участников, - представляется как игра, провоцирующая и стимулирующая диалог, цель, которая полностью достигнута, выявляя в то же время очевидные трещины в этом сборнике. «Что произошло со списком, так это то, что многие люди отреагировали как за, так и против него, многие восхваляли его, другие бросались ненавистью, но среди всего этого шума есть люди, открывающие для себя музыку, которая привлекает их внимание, все эти скандалы позволяют им лучше узнать музыку; это позволило мне вспомнить вещи, которые я забыл (...). Рейтинги легко визуализировать, они помогают латиноамериканской музыке распространяться, помогают людям узнать больше, расширить свой музыкальный выбор за счет стран, сцен или музыки, к которой они не привыкли. Речь идет не о создании канона, а о том, чтобы пригласить людей к игре и диалогу, предложить свои собственные списки и варианты», - говорит мексиканец Хосе Хуан Сапата из Буэнос-Айреса (Аргентина). Через свой аккаунт X, @600DiscosLATAM, участники проекта публикуют и распространяют все мнения, темы и редакционные статьи, которые появляются на свет, независимо от того, положительные они или нет, о списке. Среди критических замечаний - меньшее присутствие полностью цифровых продуктов, более современных стилей, таких как trap, а также записей, записанных на языках коренных народов, и т. д. Пока люди продолжают знакомиться с Los 600 de Latinoamérica, обсуждая и слушая альбомы, входящие в него, его авторы не исключают, что в будущем он может расшириться, стать плейлистом, продолжать жить за счет вклада читателей или принять форму справочника, выйдя за рамки цифровых и самостоятельных рамок. Подпишитесь бесплатно на рассылку EL PAÍS Mexico и канал WhatsApp и получайте всю самую важную информацию о текущих событиях в этой стране.