Papel picado: красочная традиция доиспанского периода, которой украшают алтари в День мертвых.
Мексика 2023-10-30 23:10:19 Телеграм-канал "Новости Мексики"
День мертвых в Мексике наполнен красками, вкусами и запахами в честь умерших. От мексиканского розового и кобальтово-голубого до черного и фиолетового, обозначающих траур, или оранжевого, похожего на цветы cempasúchil: papel picado - это не только элемент декора на алтарях, но и напоминание о традиции, имеющей доиспанские корни. "В оренде представлены четыре стихии: огонь - в свечах, вода - в контейнерах, земля - в разложенных фруктах и воздух - в движущемся папеле пикадо", - говорит в интервью Юридиа Торрес, мастер, занимающийся изготовлением этого декоративного элемента. В древней мексиканской традиции, представленной в Кодексе Мендосы, мексиканцы использовали бумагу amate для изображения богов в ночь мертвых. Если использовалась темная бумага, то это означало обращение к духам подземного мира; если светлая, то просили защиты. Сегодня papel picado признан во всем мире как национальное украшение, которое используется в основном 1 и 2 ноября, но распространяется на национальные праздники и частные события, такие как свадьбы или крестины. Мастерская семьи Торрес Альфаро, расположенная недалеко от одного из знаковых причалов в городе Ксочимилько, к югу от Мехико, имеет 33-летний опыт ручного производства этой бумаги. Они больше не используют бумагу amate, а экспериментируют с китайской бумагой, тканью или пластиком, в зависимости от того, для каких целей будут использоваться рисунки. В этой мастерской имеется более 3 тыс. рисунков, включая традиционную Катрину Хосе Гваделупе Посада, калакас, едущих на велосипедах, или традиционные модели птиц и цветов, популярные для любого типа оренды. Хотя чаще всего бумага вырезается с помощью промышленных штампов, для этой семьи мастеров ничто не дает большего качества, чем использование гурбий и резцов. Детали - это то, что отличает нас от других, то, что в такой конструкции, как "Катрина", не может быть достигнуто машиной", - говорит Мигель Агилар, отвечающий за модели, которые терпеливо вырезаются из бумаги. Каждый из мастеров способен вырезать девяносто листов бумаги за полчаса или даже за полтора часа, в зависимости от требуемого дизайна. На участке, где бумага вырезается, каждый мастер использует трафаретные рисунки и постепенно перфорирует бумагу с помощью выколоток и молотков. "В этой работе нужно иметь терпение и внимание к деталям, это бумага, и нужно быть очень точным в деталях, именно в этом и заключается разница", - говорит Юкецин Эслава Торрес, мастерица этой мастерской. После того как бумажные фигурки готовы, их можно упаковать для индивидуального использования или поместить в банты, которые вешают в церквях или в местах, где совершаются подношения. В этой мастерской изготавливается около 180 нитей длиной полтора метра, которые затем расцвечивают своими красками мексиканские праздники Дня мертвых. Юридия Торрес прекрасно понимает, что ремесло, которое она унаследовала от своего деда 33 года назад, несет в себе дух и колорит мексиканских традиций. "Бумага обозначает еду и цветы, разнообразие наших чувств, мы всегда празднуем, несмотря на ситуации, которые нас мучают", - говорит она. В прошлом году эта мастерская испытала на себе последствия пандемии коронавируса. После отмены праздников и частных вечеринок упали и заказы на папеля пикадо, но мастерская осталась на плаву, проводя мастер-классы и изготавливая различные изделия, напоминающие рисунки папеля пикадо. "Традиция Дня мертвых процветает, вначале мы были местным предприятием, и очень приятно знать, что наша работа признана и что мы можем продолжать ее делать", - говорит руководитель этого центра ремесленников. В октябре чуть более двадцати человек работают по восемь-двенадцать часов в день, чтобы выполнить заказы на День мертвых. Независимо от того, делаются ли они на заказ для специального мероприятия или когда люди приходят на праздник сами. Подпишитесь здесь на рассылку EL PAÍS Mexico и получайте все последние новости из Мексики.