Пензансский пират

В слэпстик-опере «Пираты Пензанса» молодому потенциальному пирату приходится стать пиратом на пороге своего 21-го дня рождения (возраст, когда он может выйти из рабства пиратской банды), но, родившись 29 февраля, невинному искателю приключений придется носить крюк и меч до 63 лет из-за несчастья или запутанности, связанной с рождением в високосный год. Недалеко от Пензанса в Корнуолле, в короткой гавани под названием Маусхол, была подтверждена смерть Хулио Трухильо. Я уже писал, что море теперь стихло, где он навсегда и с возрастом, который должен застыть бизиестой, который был загадочным и харизматичным другом. Достаточно было увидеть его походку, чтобы подтвердить проекцию гипнотического космического луча, способного распалить желание ослепленных женщин и взгляды его читателей. Редактор, сделавший замечательную карьеру в Альфагуаре, Конакульте, УНАМ или на корабле под названием Letras Libres, как в издании Анауака, так и в завоевании Испании. За эти годы не один мой абзац попал в его руки, рискуя попасть в типографию, и наше любящее доверие заставило нас мучительно синхронизировать какофонию по крайней мере одной общей болезни: вместе мы говорили об опустошении и разочаровании, о горькой слюне рассветов, рожденных забвением и чувством вины, об отчаянии перед лицом не одного выселения и желании раствориться в воздухе. Исчезнуть, как тот, кто отдается морю. То же море круговых стихов, что и в жизненно важном стихотворении, - длинный и пространный закрученный слог, в котором Поэт словно видит себя идущим впереди по тропинке леса или плывущим по морю в нескольких взмахах от себя. Затем поэт торопливыми александринскими шагами или вплавь приближается к тому юноше, которым был вчера, и, касаясь его плеча, утешает себя, пусть даже почти бездыханно. Стихотворение разворачивается концентрическими кругами, как при броске камня на поверхность зеркала, и объятия с самим собой, далекие от рифм, отмечают биографический ритм. Лунный и лунатический, Поэт говорит в тишине, и волны слушают его, он эхом отдается в скалах души, и вода разбивает все расстояния, где теперь долги и боли, прошлые падения и ошибки вызревают, чтобы стать пеной... а Хулио Трухильо, теперь уже навсегда с возрастом под веками, остается в глазах своих детей, в уже запомненных разговорах и в его книгах, которые мы будем продолжать читать, как кто-то приближается к невольному пирату, душе, охваченной пламенем и освобожденной от демонов. Тишина причиняет боль, а сама мысль о застывшем море, о словах в покое и необычном подтверждении пустоты посреди воды обжигает. Дыра в волнах и комок в горле, ожидающие объятия и страница чернил, которая еще предстоит, улыбка в правом уголке губ и дугообразная кинематографическая бровь; спокойный ритм стихотворения на английском языке, повторяющийся, как биение сердца, на скалах крайней оконечности огромного острова, который клубится в северных морях так близко к Ирландии. Более того, в его «Jueves de Julio» неизбежно читается светящаяся тень Давида Уэрты в его «Неизлечимых» и призрак Хильберто Оуэна, унаследовавшего последний твит Трухильо (тот запутанный механизм, который иногда объединяет нас): Ya no va a dolerme el mar, porque conocía la fuente. Бесконечная тишина и неведомые глубины под волнами забвения и ярости причиняют боль. Больно за страницы, лишенные листьев, как недостижимая осень, и за столько совместного смеха, но я с облегчением пытаюсь обнять здесь твоих, так сильно твоих и многих читателей, которые сегодня скорбят о тебе. Уплывай, дорогой Хулио капитан и пират, мы видим друг друга в твоих письмах, а я читаю тебя в памяти, где с грустью подтверждаю, что море - это стих.