Пережившие испанскую эмиграцию: «Ни одна страна в мире не принимала нас так, как Мексика».

Кончита Михавила вернулась в Испанию в 1960-х годах, спустя почти три десятилетия после того, как четырехлетней девочкой уехала в Мексику, как и тысячи других республиканских изгнанников. В Мадриде она проводила много времени с дядей, который рассказывал ей суровые истории об Испании, из которой бежала ее семья. Ее отец был адвокатом-социалистом, а дядя - воинствующим фалангистом, который сказал племяннице: «Если бы твой отец не уехал, я бы сам его убил. Но не волнуйся, если я увижу его сейчас, то обязательно обниму». Этот анекдот рассказала в эту субботу сама 86-летняя Михавила на дискуссии «Пережившие испанскую эмиграцию в Мексике», организованной EL PAÍS на Гвадалахарской международной книжной ярмарке FIL, страной-гостем которой в этом году стала Испания. В этом эпизоде хорошо показана убийственная жестокость военного переворота 1936 года, в результате которого после трех долгих лет гражданской войны было свергнуто демократическое правительство второй испанской республики. Эти трудности контрастируют с детством тех детей, которые прибыли в Мексику. «У них было радостное детство и свободная юность в стране, которая их приняла», - объяснила Кармен Моран, журналистка El PAÍS, которая вела мероприятие, начавшееся с документального фильма, снятого газетой, в котором с помощью интервью и подробных архивных исследований рассказывается о жизни изгнанников в Мексике. «Мы были счастливыми детьми, хотя, правда, жили в некотором замкнутом пространстве», - говорит другая участница дискуссии, Айда Перес, 86 лет. Она, как и почти все другие дети изгнанников, училась в Мадридской школе, а также в школе Вивеса - двух образовательных центрах, основанных беженцами-республиканцами. «Все они, от шоферов до садовников, были изгнанниками», - вспоминает Перес, которая считает, что все они по-настоящему прибыли в Мексику, когда поступили в УНАМ, великий мексиканский университет. Еще один контраст - почти все они учились для того, чтобы сделать карьеру. Отец Переса был телеграфистом, мать - домохозяйкой. Она изучала архитектуру. Они не могли думать ни о чем другом, кроме как о поступлении в университет». В значительной степени Республика перенесла в Мексику идеалы, урезанные военным переворотом, такие как образование как инструмент прогресса и свободы. Например, Михавила вспоминает, что сказали ей друзья в Испании, когда она рассказала им, что изучала биологию: «Зачем? Если ты собираешься заботиться о своем муже». Мексика помогала испанским республиканцам во время Гражданской войны оружием и продовольствием. Она раньше других стран осудила диктатуру Франко на международной арене. В 1940-е годы Мексика была главным американским пунктом назначения для изгнанников и резиденцией правительства. Исторический и политический контекст рассмотрел 79-летний Фернандо Альберто Серрано, сын прокурора, сопровождавшего республиканское правительство во время его отъезда, отец которого дал ему третье имя Ласаро, в честь мексиканского президента Ласаро Карденаса, открывшего двери беженцам. Экономист и историк, Серрано подчеркнул особую идентичность изгнанников: «Миграция - это надежда, а изгнание - покинутость и печаль. Мы прибыли в Мексику с идеей временности. Когда это произойдет, мы перестанем быть здесь и вернемся». Продолжая эту мысль, он также процитировал фразу одного из великих писателей романа Революции Мариано Асуэлы: «Изгнанники прибыли в Мексику, готовые ко всему, кроме как остаться, что они в итоге и сделали». Многие из тех, кто приехал в детстве, вернулись, но мало кто из их родителей, поклявшихся не возвращаться в свою страну до смерти диктатора Франко, успел вернуться. Среди тех, кому удалось вернуться в 1987 году, были родители Кончиты Михавилы. Она вспоминает, что всю дорогу в самолете они ликовали, распевая республиканские песни. Но когда пилот объявил по громкоговорителю, что они въезжают на территорию Испании, наступила тишина и вздохи. «Они осуществили свою мечту - вернулись в Испанию, но им было очень тяжело. Настолько, что через три месяца они оба умерли». Михавила также вспомнил о своей благодарности Мексике, где он женился, вырастил семью и прожил большую часть своей жизни. Перес пошел дальше и рассказал, что участвовал во многих форумах с изгнанниками, прибывшими в другие страны, такие как Швеция и Норвегия. «Ни одна страна в мире не принимала нас так, как Мексика. Не только правительство, но и люди».