Пусть тамбора играет! Да здравствует Мазатлан!
Мексика 2024-03-30 01:49:06 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Я - мазатлека, из порта красивых закатов, веселых, прямых и отзывчивых людей; людей, которые громко говорят и гуляют по пляжам каждый день (не только по праздникам); которые сидят с семьей и друзьями с пивом в руке и севиче, слушая музыку банда. Это Мазатлан, земля оленей, где "даже бедняк чувствует себя миллионером". Каждый, кто знаком с мазатлеком, знает, что все это - часть нашей самобытности. Я научился танцевать на ногах моего дедушки, когда играли El muchacho alegre, Leña de pirul или El Capiro. Моя бабушка пела и танцевала с моими дядями и тетями. Группа приходила в квартал бабушки и дедушки: открывалась дверь гаража, выносились белые стулья, взрослые покупали свой кит; приезжали соседи и дальние родственники. Спустя годы мы по-прежнему танцуем и поем в той же колонии, даже в самые грустные моменты, например, когда уезжала бабушка или мой двоюродный брат, самый веселый из них. Когда мы были детьми, владельцы отелей в Золотой зоне запрещали местному населению посещать некоторые пляжи. Чтобы обойти их, нам приходилось входить через вонючий переулок и уходить с песка, где бы мы ни находились, когда к нам подходили "смотрители". Позже мы научились "подружиться" с гостем, чтобы остаться и наслаждаться морем. Наша "стратегия" говорить на изжеванном английском, а также наше телосложение явно не помогли пройти мимо охраны - охраны против местных жителей на общественных пляжах! Хотя мои воспоминания о пляжах Мазатлана счастливые, чувство исключения из общественного места всегда остается в желудке. А ведь мы были привилегированными, в общем, я знаю. Сегодня снова хотят исключить радость и отрицать то, кем мы являемся, чтобы, как они говорят, не причинять нам неудобств и не отпугивать тех, кто приходит насладиться пляжами. Давайте не будем обманывать себя: дело не в группе, не в том, нравится она нам или нет. Дело в гораздо большем. Конечно, есть правила, которые могут быть разумными, например, запрет на музыку рядом с вашим отелем в 3 часа ночи, или запрет на размещение более определенного количества групп в одном помещении, чтобы наслаждаться музыкой, или ограничение децибел в машинах, или "пневмония". Но речь идет не об этом, а о контроле над общественными пространствами за счет местных жителей и в интересах немногих. В этом нет ничего нового для туристических мест, и это означает, что нужно бить тревогу, чтобы не потерять то, что принадлежит всем: общественное пространство. Давайте поговорим, обсудим и решим, что разумно, но нельзя уступать в том, что невозможно обсудить: пляж принадлежит всем, как и закат. Нет, не всем мазатлечанам нравится банда, но мы все знаем, что она является частью нашей идентичности, и, как справедливо сказал Хосе Альфредо, мы все испытываем "великую гордость за то, что мы из Мазатлана". И нет, не все, кому нравится банда, - наркоманы; упрощения жалки и дискриминационны. Музыка банда является частью культуры Синалоа уже более века. Там нет ничего более знакомого, чем музыка банда. Цензура радости, самобытности, а также права на отдых и, прежде всего, на общественное пространство не только неприемлема и неоправданна, но и незаконна. Пусть играют барабаны! Да здравствует Мазатлан!