«Wildwood» отказывается от услуг инфлюенсеров и выпускает новую версию с участием профессиональных актеров озвучки

Возмущение в социальных сетях проникло в самые глубины дикого леса. Imagem Films México, продюсерская и дистрибьюторская компания, ответственная за выпуск анимационного фильма «Wildwood: Дикий лес» в Мексике, опубликовала во вторник заявление, в котором пояснила, что с 12 ноября в кинотеатрах появится новая версия фильма с участием профессиональных актеров озвучивания, среди которых Данна Алкала (Бри в «Головокружительно 2»; лауреат премии «Браво» в номинации «Лучшая актриса озвучивания мультфильмов»), Эмилио Тревиньо (Майлз Моралес в фильме «Человек-паук: Новая вселенная») и Эрика Эдвардс (Учительница Тигрица в «Кунг-фу Панда»; Клэр Андервуд в «Карточный домик»), как подтвердила газета EL PAÍS. Фильм вышел в мексиканский прокат в конце октября. В нём снимались Хавьер Ибаррече, Наталья Теллес и Макарена Гарсия. Их озвучка персонажей быстро взорвала социальные сети. На сайте Change.org, где собирают подписи для продвижения изменений, на момент публикации этой статьи зарегистрировано более 14 000 подписей за новый дубляж, поскольку дубляж «звездных талантов» мог «повлиять на то, как фильм будет воспринят публикой, и это наносит ему ущерб». «Это отвратительный дубляж», — гласят комментарии в социальных сетях: «Еще одна победа для глухих»; «они ужасны», «вот в чём разница между Star Talents и настоящими актёрами», «если бы я знал, что это для репетиции, я бы записался (на кастинг)». Шум не утихает. «Уайлдвуд: Дикий лес» — это фильм, созданный известной студией стоп-моушн-анимации Laika, расположенной в Портленде, штат Орегон. Студия занимается не только полнометражными фильмами, но и создает рекламный контент, короткометражные фильмы и музыкальные клипы. Фильм «Коралина» на сегодняшний день является их самой известной работой. Подпишитесь на рассылку EL PAÍS México и канал в WhatsApp, чтобы получать все важные новости о текущих событиях в этой стране.