В поддержку стабилизации цен на рынке аренды жилья
В ближайшие недели Конгресс Мехико проголосует по законопроекту «О отношениях между арендодателями и арендаторами и о справедливой, разумной и доступной арендной плате». Статья 1 данного законопроекта предусматривает, что «ежегодное повышение арендной платы, независимо от смены арендатора, не должно превышать уровень инфляции, опубликованный Национальным институтом статистики и географии (INEGI) за год, непосредственно предшествующий году заключения договора». Я призываю Конгресс города проголосовать за эту справедливую и необходимую меру. Механизмы стабилизации цен являются инструментом, полностью совместимым с защитой права на собственность и способным способствовать реализации права на жилье. Американская декларация прав человека 1948 года дает нам ценную нормативную основу в отношении пределов защиты собственности как права человека; в статье 23 этого важного документа говорится, что частная собственность должна уважаться в той мере, в какой она соответствует «основным потребностям достойной жизни, способствующей поддержанию достоинства личности и семьи». Помимо этого базового содержания, органы власти могут вмешиваться в деятельность частного сектора и демократическим путем определять содержание права на собственность с учётом её социальной функции. Как отметил Межамериканский суд по правам человека в деле «Чирибога против Эквадор: «Право на собственность следует рассматривать в контексте демократического общества, в котором, для обеспечения общественного благосостояния и коллективных прав, должны существовать соразмерные меры, гарантирующие индивидуальные права. Социальная функция собственности является основополагающим элементом её функционирования, и по этой причине государство, с целью обеспечения других основополагающих прав, имеющих жизненно важное значение для конкретного общества, может ограничивать или сужать право на собственность», соблюдая положения Американской конвенции о правах человека и общие принципы международного права в отношении экспроприации (Сальвадор Чирибога против Эквадор, Предварительное возражение и рассмотрение дела по существу, Решение от 6 мая 2008 г., п. 60). Механизмы стабилизации цен являются инструментами демократического реагирования на наблюдаемую в последние годы тенденцию к финансовизации жилья, то есть к рассмотрению жилой недвижимости в качестве финансовых активов и инвестиционных инструментов, а не в качестве средств первой необходимости для удовлетворения человеческой потребности в жилье. В целях содействия обеспечению гарантий владения жильем и его доступности механизмы стабилизации арендных цен являются допустимыми формами государственного вмешательства в частную сферу. Власти должны активно рассматривать подобные меры в качестве потенциально эффективных инструментов, способствующих реализации права человека на адекватное жилье, признанного во многих международных договорах, ратифицированных Мексикой и подавляющим большинством стран мира, начиная со статьи 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП). Поскольку правительства обязаны мобилизовать максимальный объем имеющихся ресурсов для реализации экономических, социальных и культурных прав, таких как право на жилье (в соответствии со статьёй 2.1 МПЭСКП), если они решают не принимать меры по стабилизации цен, они должны объяснить, по какой причине не считают такие меры целесообразными и какие альтернативы предлагают вместо них для постепенного продвижения к постепенной реализации права на жилье и других прав. Собственность слишком важна, чтобы оставлять её в руках собственников. Общество должно обзавестись инструментами для демократического определения границ института собственности с учётом его социальной функции. В этом коллективном процессе должны участвовать все: собственники и несобственники, арендодатели и арендаторы. Более века назад развитые общества признали, что неравенство сил между капиталом и трудом требует принятия норм, регулирующих трудовые отношения. Нечто подобное произошло позже в сфере экологии и защиты прав потребителей. Строго говоря, можно сказать, что трудовое право, экологическое право и право потребителей вторгаются в отношения между частными лицами и ограничивают частную собственность. Однако как общество мы решили установить правила для регулирования этой собственности, учитывая необходимость защиты других важных ценностей, таких как права работников, охрана окружающей среды и наши интересы как потребителей. Настало время относиться к жилью точно так же. Вероятно, это время наступило уже давно. Но никогда не поздно, если дело к тому. В ответ на финансовизацию жилья недвижимость следует рассматривать как форму собственности на имущество, существующее для выполнения общественной функции, которая не менее важна, чем её частная функция: помимо удовлетворения законных амбиций инвестора, жильё существует в первую очередь для того, чтобы предоставить людям место, где они могли бы жить в мире, безопасности и свободе.
