Секретная формула Чеспирито: от мексиканского квартала до вершин телевизионных чартов

В течение последнего месяца стены улиц и проспектов Мехико были покрыты изображениями Чаво дель 8, персонажей из его квартала, Чапулин Колорадо. Короче говоря, Чеспирито, «суперкомика», как его еще называют за успех, который преодолевает поколения и страны. На протяжении более двух десятилетий - с начала семидесятых до начала девяностых - различные версии сериала возглавлял инженер с писательским талантом, который «невольно» решил написать комедию, которая ему нравилась: милые, узнаваемые персонажи с юмором, доступным для всех зрителей. Так был создан мексиканский продукт, поддержанный мощной сетью Televisa, который в итоге стал мировым эталоном. Все это, как свет, так и тень, собрано воедино в биографическом сериале «Чеспирито: не хочу спрашивать», который рассказывает о жизни мексиканского писателя, продюсера и актера Роберто Гомеса Боланьоса. «Какого цвета смех?» - спрашивает ребенок Гомес Боланьос у своего отца, художника Франсиско Гомеса Линареса, от которого он унаследовал свою художественную жилку, в одном из фрагментов сериала, уже доступного на стриминговом сервисе HBO и написанного детьми комика Роберто и Паулиной Гомес Фернандес. Хотя мальчик не отвечает ему точно в выдумке, Чеспирито наверняка видел в своей голове смех в красных и желтых тонах, в оттенках зеленого и синего или демонстрацию пастельных оттенков. Возможно, даже в виде предметов, таких как чипоте чильон - мексиканский соус - или торта де хамон, любимое блюдо «самого популярного мальчика-сироты в телевизионном юморе». Закуска, сдобренная фасолью, с хорошим ломтиком ветчины, авокадо и золотистым поджаренным хлебом, как та, которую съел главный герой сериала, актер Пабло Круз, в кафетерии La Perla на юге мексиканской столицы, где он присутствует на интервью. Это выглядит как сцена из сериала. Белая плитка и металлическая барная стойка, заведение было основано в 1958 году, в тот же год, когда Гомес Боланьос начал работать в рекламном агентстве в качестве креативщика. Актер, играющий его, родился в Мехико 41 год назад и взял на себя титаническую задачу сыграть Чеспирито - новость, которая пришла вместе с объявлением о том, что он впервые станет отцом. «С моей девочкой мы говорили, что у этого ребенка под мышкой торт с ветчиной», - шутит он. С заметной бородой, высоким хвостом и в джинсовой одежде Круз прошел инкогнито, почти неузнаваемым, по мексиканской столице на фоне рекламы сериала. С прошлого года, когда закончились съемки, он больше не встает каждый день в 4 утра, чтобы побрить ноги, руки, лицо и голову, и не проводит полтора часа на съемочной площадке, накладывая протезы для образа Чеспирито, взрослого персонажа, которого превратили в ребенка. После своего перевоплощения он каждый день смотрел на себя в зеркало и повторял определенные мантры, которые вводили его в роль. Такие костыли, как «эсо, эсо эсо». Он вспоминает: «В сериале были моменты, когда Роберто поет и играет на гитаре. Для меня было очень важно научиться играть, и это также оказывало на меня большое давление. Я поговорил с людьми, которые его знали, и они дали мне папку с сотнями эпизодов «Доктора Чапатина», «Чапулина Колорадо», «Чаво дель 8» и «Чапаррона Бонапарта». Даже видео и фотографии его семьи, которые никогда не публиковались. Эти материалы помогли мне понять, каким он был в своей интимной жизни», - говорит Круз, делая глоток воды из гибискуса. В другом месте города находится Родриго Сантос, шоураннер сериала и сорежиссер некоторых эпизодов. Рекламная команда сериала превратила отель Four Seasons на центральной улице Пасео-де-Реформа в своеобразный бункер, посвященный Чеспирито - прозвищу, которое произошло от имени писателя Уильяма Шекспира. Шекспирито, так ласково называли мексиканского комика за талант, который они разглядели в нем к написанию комедий. Со временем он стал испанцем, а остальное - история. Сантос считает, что когда люди говорят о «сказочной жизни», это обычно «ужасная фраза» и «суперпустое место», но в случае с Гомесом Боланьосом она подходит как перчатка. Вдохновленные такими фильмами, как «Крупная рыба» Тима Бертона, они попытались придать вымышленной жизни Чеспирито фантастический оттенок. От того, как он находит в повседневных разговорах знаковые фразы своих персонажей, такие как «Я подозревал это с самого начала», до его первого посещения цирка в Айотлане в 1935 году, где он воспринимает детали создания Чаво дель 8 и впервые влюбляется под аплодисменты и смех. Тональность сериала, признается Сантос, была сложной. Его нужно было найти. В сценариях это было не так ясно. Был момент, когда производственная команда сказала: давайте придадим сериалу фантастический, басенный оттенок, историю обычного мальчика, который становится необычным персонажем. Еще одним источником информации для нас послужил фильм «Предложение» о том, как снимался «Крестный отец». В этом сериале мы установили очень четкие правила. Мы никогда не выставляли себя в роли героев Чеспирито, которых люди знают наизусть. Думаю, все это поместилось в эту маленькую капсулу с фантазией», - объясняет создатель сериала. Так же как многогранный артист добился всемирной славы среди испаноязычных детей и взрослых разных поколений и на 50 различных языках, его противоречия также хорошо известны. От ссор с членами актерского состава, такими как Мария Антониета де ла Ньевес - Чилиндрина, или Карлос Вильягран - Кико, до развода с его первой женой Грасиелой Фернандес из-за внебрачной связи с Флориндой Меза, его коллегой по многим скетчам. Существует утверждение, что «версия истории во многом зависит от того, кто ее написал». Сантос считает, что дети Гомеса Боланьоса при написании сценария, вдохновленные одноименной автобиографией отца, добились дистанцирования от своих связей, чтобы собрать историю воедино. «В сценарии, несомненно, присутствует любовный заряд. Это дань уважения Роберто. Споры вокруг его жизни не кажутся мне такими уж большими. У него были трудности с некоторыми коллегами по работе, у него были некоторые тени в семейной жизни. Он не Луис Мигель и не Пако Стэнли. Они - крайне резкие персонажи, пики которых - золото таблоидов. Я думаю, что в сериале справедливо показаны некоторые из их теней. Круз, который уже почти закончил есть свой пирог с ветчиной, рассматривает сериал как интимный портрет Гомеса Боланьоса, с деталями и воспоминаниями, которые не были достоянием общественности. Он понимает, что представляет собой этот персонаж для разных поколений, которые выросли, наблюдая за ним. И что, как и в случае с другими подобными адаптациями, такими как «Кантинфлас», «Луис Мигель» или «Хуан Габриэль», он получит самые разные отзывы. Но это его не смущает. «Я не жду, что людям это понравится или не понравится. Я не жду, что люди будут смеяться или плакать. У меня просто огромное желание поделиться этим с остальным миром. Это все, что я чувствую», - заканчивает он.