Голос Пессоа звучит на книжной ярмарке в Морелии

Португалия и Мексика отмечают 160 лет непрерывных дипломатических отношений, и помимо визита различных личностей, иберийская страна примет участие в литературном мероприятии в Морелии в качестве гостя четвертой Международной ярмарки книги и чтения в столице штата Мичоакан. Будет ли речь о Фернандо Пессоа? — спросили журналисты в португальском посольстве, где в четверг было представлено это мероприятие. «Безусловно, но современная литература Португалии имеет сегодня выдающихся представителей, которые также примут участие в этом мероприятии», — ответил посол Мануэл Карвалью. Или чьи книги будут в первых рядах: Жозе Луис Пейшоту, Афонсу Круз, Лидия Жорже или Патрисия Портела, чтобы назвать лишь некоторых. Португальский язык, на котором говорят 200 миллионов человек во всем мире, уже заслуживает новой Нобелевской премии, как та, которую получил Жозе Сарамаго в 1998 году. Девиз ярмарки — «Слова-мореплаватели» — удачный лозунг для страны, которая расширила свои границы по морям всего мира, оставив в них родину языка, как сказал Пессоа. С 26 сентября по 5 октября красивые площади Морелии предоставят свое открытое небо для более чем 190 мероприятий, в которых примут участие около 60 издательств и более 100 книжных и читательских стендов. «Португалия сумела показать миру силу слова как зеркало своей истории и идентичности, ежегодно отправляя в печать более 15 000 книг», — отметил в посольстве Хосе Альберто Парра, секретарь Национальной палаты издательской индустрии Мексики (Caniem). Афонсу Круз и Патрисия Портела будут двумя выдающимися представителями на этой встрече в Мичоакане, где будут приняты во внимание слова первого, который также является иллюстратором и музыкантом: «Культура не изнашивается, чем больше ее используешь, тем больше ее у тебя», — процитировал посол. И не только литература, но и кино, театр и музыка дополнят эти португальские дни в Морелии и других штатах страны. Портела, автор спектаклей, инсталляций и литературных произведений, будет одним из заметных имен в эти дни. Пейшоту, еще один из них, представит свою книгу «Te me moriste» 3 сентября в столице Мексики, в книжном магазине Rosario Castellanos del Fondo de Cultura Económica. А певица Карминьо, у которой фадо течет в жилах, выступит в Театре города Эсперанса Ирис 4 ноября. Великие имена Португалии расскажут о вековых дружеских отношениях между этими двумя странами. Секретарь по культуре Морелии Фатима Чавес, также присутствовавшая в посольстве в четверг, подчеркнула открытый характер ярмарки, который отличает этот конкурс в столице штата Мичоакан, который с каждым годом завоевывает все большее пространство в городе и в этом году будет представлен помимо португальских авторов, таких как Росио Серон, Гильермо Фаданелли, Давид Ануар, Альма Делия Мурильо, Андреа Чапела и Хорхе Коменсаль, среди многих других. Кроме того, подчеркнула Чавес, они хотят объединиться и поделиться со всей Мексикой «культурным и литературным богатством Португалии». Эта ярмарка, которая в конце сентября пройдет в четвертый раз, является единственной, полностью спонсируемой учреждениями Мичоакана, и является тем культурным элементом, которого не хватало столице и который с каждым годом укрепляется, отметила секретарь, напомнив, что в прошлом году мероприятие принесло столице около 20 миллионов песо. Книги и чтение вновь станут отличным поводом для прогулки по одному из самых красивых городов Мексики.