Соберон и Эль Тортуго, полицейские PRI, которые превратили Елену Гарро в шпионку
Мексика 2024-10-13 02:56:00 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Писательница Елена Гарро назвала их Соберон и Эль Тортуго. Так она записала их в своих дневниках и так же назвала в художественной литературе. Это два агента политической полиции PRI, Управления федеральной безопасности (DFS), которые по приказу капитана Фернандо Гутьерреса Барриоса задержали и допросили ее в октябре 1968 года, когда писательница обвинила мексиканских интеллектуалов и художников в ответственности за массовое убийство студентов в Тлателолко. Этот самый противоречивый эпизод в жизни одной из великих мексиканских писательниц вызвал осуждение ее коллег и изгнание из Мексики. Сегодня, 56 лет спустя, оба агента наконец-то идентифицированы. Их настоящие имена - Хорхе Соберон Рубин и Габриэль Соса Куэвас. Двое из самых доверенных людей Гутьерреса Барриоса, особенно первый. Оба принадлежали к группе C-047, отвечавшей за разработку разведывательных и контрразведывательных материалов для мексиканского правительства в самые тяжелые годы режима PRI. Шпионы, проще говоря. Их личности удалось установить благодаря документам, хранящимся в Главном архиве Насьона (AGN), документам DFS, обнародованным в последние недели Mecanismo de Esclarecimiento Histórico (MEH), созданным Министерством внутренних дел, и ключевому источнику: бывшему государственному служащему, который в те годы был близок к Гутьерресу Барриосу. После 2 октября Гарро и бывший член PRI Карлос Мадрасо, работавшие над созданием новой политической партии, были обвинены в финансировании движения за свержение правительства Густаво Диаса Ордаса. В ответ на это Гарро заявил, что виноваты интеллектуалы, которые подстрекали молодежь к демонстрациям. «Я обвиняю интеллектуалов в том, что они действительно ответственны за то, что произошло. Эти крайне левые интеллектуалы, которые запустили студентов в безумную авантюру, стоившую жизни... Теперь, как трусы, потому что они трусы, они прячутся...», - заявил он. Гарро был отвергнут. Друзья и коллеги отвернулись от него. Гутьеррес Барриос приказала арестовать писательницу и дочь, которую она родила от поэта Октавио Паса, Элену Пас Гарро, и допросить их в отеле Casa Blanca в Мехико. Этой задачей занимались Соберон и Эль Тортуго. С самого начала студенческого движения 1968 года писательница Елена Гарро относилась к нему с подозрением. 22 августа она опубликовала статью El complot de los cobardes, в которой обвинила молодых людей в том, что их использовали как пушечное мясо в разгар политических споров с целью проведения президентских выборов 1970 года. Не заговорщики выходят на уличные бои и противостоят полиции или армии, отстаивая свои интересы, а они бросают тысячи несовершеннолетних на борьбу за свои привилегии и должности«, - писал он...». В конце сентября Гарро и ее дочь покинули дом, который они снимали в Ломас-де-Виррейес, элитном районе Мехико, после того как получили угрозы расправы. Они укрылись в квартире по адресу Лисбоа, 17, в Колонии Хуарес, принадлежащей свекрови. Там, запертые в крошечной комнате с маленьким окном, они провели 2 октября, когда десятки мирных жителей были убиты в перестрелке между военными, агентами ДПП и сотрудниками Генерального штаба президента (EMP). В отличие от других студенческих движений по всему миру, в Мексике 1968 год закончился кровавой бойней. Утром 6 октября мексиканская пресса опубликовала заявления студенческого лидера Сократеса Амадо Кампоса Лемуса, содержавшегося в военном лагере 1: «Гарро и Мадрасо, а также другие политики, присвоили себе движение, чтобы свергнуть мексиканское правительство». Писательница запаниковала и, пытаясь скрыться, вместе с дочерью перекрасила свои светлые волосы в черный цвет. В конце концов, она предпочла провести пресс-конференцию, чтобы объяснить, что не была замешана в этом. -Но кто они?» - спрашивали репортеры. -Все интеллектуалы ходили с табличками «долой правительство», но только не я. Как они могут говорить, что я виновата? Теперь мальчики мертвы, а они прячутся под кроватью. [...] СМИ опубликовали ее заявления на следующий день, но газета El Universal была единственной, кто назвал имена: Карлос Фуэнтес, Росарио Кастельянос, Карлос Монсиваис, Леонора Каррингтон, Хосе Луис Куэвас и другие. Гарро называли сумасшедшей, предательницей, разоблачительницей. Ее оставили в покое. После того как ее обвинения стали достоянием общественности, Елена Гарро и ее дочь были арестованы агентами ДФС. Писательница рассказала, что сначала ее отвели в офис Гутьерреса Барриоса, который рассмеялся, увидев ее с перекрашенными в черный цвет волосами. ДФС заняла один из этажей здания пансионата ISSSTE у памятника Революции в мексиканской столице. В нескольких шагах от него находится отель Casa Blanca. «Начался кошмар, - писала позже Елена, - у нас были галлюцинации, мы сильно похудели, нас мучили приступы ужаса». Женщины подозревали, что им ввели пентотал, так называемый «наркотик правды». Гарро рассказала, что Гутьеррес Барриос допрашивал их несколько раз, а ее дочь заявила, что помнит эти допросы как галлюцинации. Из этого отеля Гарро отправил телеграммы аргентинским писателям Адольфо Биой Касаресу и Хорхе Луису Борхесу, попросив их поддержать министра внутренних дел Луиса Эчеверрию. В AGN хранятся файлы DFS с информацией, которую Гарро предоставила мексиканским интеллектуалам и которая была использована для того, чтобы классифицировать ее как шпионку. Гильермо Шеридан, специалист по жизни и творчеству Октавио Паса, определил, что Гарро и ее дочь занимают номер 715 в Casa Blanca, на основании письма, которое писательница отправила агенту ЦРУ Арне Экстрому. «Они держат меня в отеле. Я не выхожу на улицу и нахожусь под другим именем, но террористы ищут меня. Любой ценой они хотят устроить переворот и свалить Эчеверрию. Это хороший человек. Я - единственный интеллектуал, который встал на его сторону», - написала она. В той же комнате Элена написала письмо против своего отца, Октавио Паса, критикуя его отставку с поста посла в Индии. Это письмо было использовано в качестве пропаганды мексиканским правительством, которое напечатало его в виде памфлета на английском и французском языках и распространило по дипломатическим представительствам. Спустя годы Пас Гарро заявила, что написала его, чтобы спасти свою мать от тюрьмы. Гарро не оставила никакой другой информации, позволяющей идентифицировать Соберон и El Tortugo. Но в начале этого года бывший правительственный чиновник, близкий к Гутьерресу Барриосу, дал первую подсказку. «Эль Тортуго», как прозвал его Гарро, на самом деле звали Габриэль Соса Куэвас, - сказал источник. И он продолжил описывать его: он был белокожим и светлоглазым, хотя и коренным жителем и не имел достаточного академического образования (у него едва было начальное школьное образование). Он был родом из штата Пуэбла и говорил на языке науатль. [...] Этой информацией поделилась академик Лусия Мельгар, один из ведущих специалистов по жизни и творчеству писателя: «Есть важное совпадение. Елена Гарро прозвала свою свекровь, Хосефину Лосано, мать Октавио, La Tortuga (Черепаха). Она также была белой, светлоглазой, малообразованной и скромного происхождения, как описал ее агент ДФС, задержавший ее в октябре 1968 года. Гарро рассказывала, что в начале ее брака с Пасом свекровь держала ее взаперти в своем доме, пока он уходил на гулянки, и заставляла ее ждать его, а Соса Куэвас держал ее в отеле Casa Blanca. Черепаха как символ заточения. В августе прошлого года Механизм исторического прояснения (MEH), созданный по распоряжению бывшего президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора, опубликовал приложение с документами из DFS. На 20-й странице есть фотография и имя Габриэля Сосы Куэваса, который значится как агент № 3 так называемой Специальной бригады. В том же приложении есть документ от 1980 года, в котором перечислены все сотрудники ДПП. Документ подписан Мигелем Назаром Харо, тогдашним главой агентства. На странице 54, где перечислены члены Специальной бригады, Соса Куэвас фигурирует первым, рядом с примечанием «Постоянно путешествует по стране». [...] Он умер в 1998 году, в том же году, что и Гарро. Хорхе Соберон Рубин был одним из самых доверенных людей Фернандо Гутьерреса Барриоса. Один из тех, кому он поручал деликатные миссии, такие как наблюдение и допрос писательницы Елены Гарро. «Он был старше дона Фернандо. Многим он казался услужливым, но на самом деле он испытывал нечто вроде обожания и благодарности к капитану, он много помогал ему. Почему? Я не знаю...», - говорит источник. Соберон Рубин родился в 1913 году, Гутьеррес Барриос - в 1927-м. Соберон Рубин был хорошо образован, говорил по-английски и по-французски, что было редкостью для агентов того времени. У него был искривленный палец, полученный в результате многолетних занятий греко-римской борьбой. У него были хорошие социальные связи: в свидетельстве о браке с Сарой Перескано Хюберт, заключенном в 1936 году, в качестве свидетелей фигурируют Габино Фрага (впоследствии министр Верховного суда) и Агустин Торрес Ривас, дядя культурного мецената Антониеты Ривас Меркадо. В 1965 году он был награжден французским правительством - награда, которую ему разрешили получить Конгресс и президент Густаво Диас Ордас. В архиве, который AGN разместила в Интернете в 2024 году, есть фотография Соберона Рубина, а также некоторые личные данные и информация о том, что ему был присвоен жетон № 477 DFS. В досье 1976 года отмечалось, что он был «помощником» Гутьерреса Барриоса. [...] [...] В своих книгах писательница часто оставляла подсказки о реальных событиях, словно ждала, что кто-то соберет воедино великую головоломку ее жизни. Sócrates y los gatos была спрятана на несколько лет. Это версия Гарро о 1968 годе. Опасаясь репрессий, он отправил ее в Аргентину на хранение своему другу, писателю Хосе Бьянко. Она была опубликована в 2003 году. В этом произведении писательница (взявшая себе имя Вероника) воссоздает дни, проведенные под наблюдением ДПП. В какой-то момент Эль Тортуго говорит: «Режиссер [Гутьеррес Барриос] дал нам очень деликатное поручение, потому что мы хорошо знаем эту даму... Мы должны были отвести ее в офис [ДФС], и мы тоже однажды оказались под наблюдением». По пьесе можно предположить, что Соберон был выбран Гутьерресом Барриосом потому, что он был образован и говорил по-французски, как и Елена. - Соберон: La señora Verónica está bien fregada... - El Tortugo: Ella solita se chingó. Ну, не так уж и одинока, босс шаг за шагом вел ее в ловушку, и она падала, как птица. Это слишком много для нее! Кроме того, она очень глупая, это правда. А босс хочет, чтобы ее трахнули, он много знает». В 1990-х годах доктор Лусия Мельгар взяла интервью у Гарро и спросила ее, оправдывала ли она своими высказываниями против интеллектуалов резню в Тлателолко: «Нет. Я не оправдывала ее, потому что не считаю, что правительство должно так поступать, даже позволять себя подставлять. [...] Спустя пятьдесят шесть лет становится известно все меньше и меньше о том, что произошло с Еленой Гарро в 1968 году, который стал началом ее черной легенды и публичным крахом ее карьеры.