Трамп и шуруповерт

Это часть еженедельного бюллетеня из Мексики, который вы можете бесплатно посмотреть по этой ссылке Если бы это была монархия, то президента США следовало бы запомнить в истории как Дональда Трампа I, Непостоянного. Непостоянство президента, о котором мы до сих пор не знаем, реагирует ли он на капризы (ну, знаете, если ему не хватает воды в ванной, если ему нужны пластиковые соломинки, чтобы пить газировку) или на политические стратегии, чтобы выиграть в игре с другими странами, заставляет Мексику день и ночь думать о том, что он придумает завтра. Мы говорили, что один день начинается с угрозы помидорам, а другой возобновляет пограничный конфликт из-за воды для орошения. Сегодня, то есть завтра, настал черед винтового червя - вредителя, пришедшего из Центральной Америки и поражающего домашний скот. С прошлого года этот жук поражает стада на юге Мексики, испытывая на прочность способность органов здравоохранения обнаружить и остановить его. Опасность миаза, который может быть смертельно опасен для коров, конечно же, представляет угрозу и для экономики. Соединенные Штаты уже закрыли импорт говядины в конце ноября прошлого года, когда был обнаружен случай заболевания в штате Чьяпас. Это было временно, и торговые отношения были возобновлены в феврале. Но буквально в эту субботу министр сельского хозяйства США Брук Роллинз предупредил Мексику в письме, что если они не активизируют борьбу с проклятой личинкой, то снова закроют импорт. Дело в том, что обмен мнениями между двумя правительствами по этому вопросу был бы совершенно нормальным в любое время. Вполне логично защищать отечественное сельское хозяйство от такой угрозы через границу. Но Эль Велейдосо так сильно взбаламутил воду, так сильно ткнул пальцем в глаз всей планете, что теперь все, что угодно, колонизирует политическую кожу, как червь, вот что. Из заявлений Роллинза становится ясно, что в стране царит напряженная обстановка: «Мексика должна снять ограничения с самолетов [Министерства сельского хозяйства США], которые выпускают стерильных мух, и освободить оборудование для уничтожения от таможенных пошлин. Эти барьеры серьезно подрывают наши совместные действия», - пригрозил он. А также Хулио Бердегуэ, его мексиканский коллега: «Я незамедлительно ответил на письмо по вопросу винторога крупного рогатого скота. Как сказала наш президент Клаудия Шейнбаум, мы действуем с холодной головой, мы сотрудничаем, мы взаимодействуем, но мы никогда не подчиняемся». Тарифы, холодная голова, никакого подчинения. Звучит знакомо? Шуруповерт, как и помидоры, не избежал торговой борьбы между двумя странами, и граждане уже не знают, увеличился ли риск заражения вредителем или они просто меряются друг с другом силами в борьбе за то, чей мускул круглее. Мексика и Соединенные Штаты - соседи, и поэтому на протяжении всей своей истории они были связаны социальными, экономическими и культурными узами. Это не изменится, сколько бы власти ни демонстрировал тот или иной президент, и примером тому служит сама миграция. Они обречены понимать друг друга если не во многом, то хотя бы немного. В предстоящие бурные годы, помимо ответственных переговоров о львиной доле, то есть о так называемых тарифах, и совместных усилий по пресечению наркотрафика и насилия, им следует быть предельно осторожными, чтобы не заразить все остальное. Червь также поражает собак, кошек, овец, коз, лошадей и свиней. Если Эль Велейдосо говорит, что мигранты едят собак и кошек, то что он может придумать с шуруповертом? Смотрите завтра.