В колонии, сменившей название на «Четвертое преобразование», до сих пор царят беспорядки

Помню, как я смеялся над статьей журналистки Кармен Моран, опубликованной в этой газете утром 25 декабря прошлого года под названием «La Cuarta Transformación: la colonia donde todo cambia para que sigue igual» («Четвертая трансформация: район, где все меняется, чтобы все оставалось прежним») - одной из тех историй, которые, похоже, были взяты из серии под названием «México mágico» («Волшебная Мексика»). Это была история о жителях трех кварталов, составляющих район, известный как «Эль Парахе» в Тультитлане (штат Мексика), которые в один прекрасный день без предупреждения встретили рассвет с переименованием всех своих улиц. Вот выдержка из первого абзаца репортажа: «Неотремонтированное место со свисающими повсюду проводами, собачьими какашками и предвыборными плакатами назвали „Mejoramiento Urbano“; крутой склон, по которому бежит поток инфекционных сточных вод, переименовали в „Fertilizantes para el Bienestar“; а та, что ведет к „Internet para Todos“, больше похожа на грязный проход, чем на улицу. Сама колония была переименована в «Четвертое преобразование», в знак уважения к движению президента Лопеса Обрадора. Но там ничего не изменилось, а благоустройство города - плохая шутка. Так и получилось - фрагмент карты, где пересеклись ирония, насмешка и сотня-другая недовольных соседей, никто не представлял, что будет в ближайшие недели. Аргументом муниципалитета в пользу этого изменения было якобы намерение упорядочить землю, поскольку «Эль Парахе» - это бывшая колония эхидо, которая была заселена нерегулярно, и во многих случаях жители до сих пор не могут подтвердить право собственности. Однако не все из них живут нелегально, у многих уже есть документы, и даже в этом случае изменение названия распространялось на весь район. Но ни с кем из соседей не посоветовались до введения этой меры, хотя именно их она непосредственно касается. Поэтому в январе колонисты встретились с представителями штата и договорились о проведении общественного обсуждения, чтобы проголосовать, стоит ли менять название колонии и улиц. Результат был очевиден: они проголосовали за сохранение прежних названий. Однако муниципалитет объявил, что продолжит процесс «регуляризации» колонии «в полном соответствии со своими конституционными полномочиями и в строгом соответствии с законом». Поэтому протесты граждан возобновились: в конце января они прошли к штаб-квартире правительства штата - во главе с Дельфиной Гомес - от имени почти пяти тысяч пострадавших семей; позже они перекрыли шоссе Мехико - Куэретаро, проходящее совсем рядом с колонией. И они не ограничились протестом: соседи потребовали запрета на эту меру, который был удовлетворен: суд одиннадцатого округа штата Мехико обязал муниципального председателя Тультитлана - в настоящее время это Ана Кастро - временно прекратить изменения в кварталах Фимеса II и III, а также изменить номенклатуру по меньшей мере 47 дорог. Спустя 100 дней после того, как жители «Эль Парахе» выступили с протестом и тем самым предали это возмущение огласке, ситуация находится на паузе, но не остывает: за эти три месяца она так и не остыла. Приехав в район, владелица магазина с соседнего проспекта рассказала мне, что недовольство продолжается, как и протесты и даже некоторые проявления агрессии во время встреч. Хотя она не живет в этом районе, о происходящем она узнает через свой бизнес и уверяет меня, что проблема далека от разрешения. «Недовольных много, никакие власти сюда не приходят. Это соседи проводят свои собрания, у них есть группа Whatsapp, они ходят в определенные места, но никто не пришел и не поговорил с нами о проекте. С нами даже не посоветовались, до сих пор не посоветовались», - говорит уличный торговец из AIFA. Хотя знаки, установленные на столбах на улице, были сняты, многие из тех, что были размещены на домах, остались. 22-летняя девушка, которая посещала собрания в районе, рассказала мне, что адвокаты сказали, что, пока процесс ампаро затягивается, муниципалитет не имеет права устанавливать новые знаки, но и не убирает те, что уже есть. По их словам, они убрали в основном оскорбительные надписи, такие как «Обвиняй их вместе с их матерью» и «Интернет для всех», «те, которые были более издевательскими, более неудобными». И хотя до сих пор имена не оказали на них существенного влияния, поскольку ни один сосед не начал процедуру смены адреса, они говорят, что у некоторых уже возникли проблемы с оплатой услуг водоснабжения, поскольку они не получают платежки по документам со старыми именами. «На нас это никак не повлияло, потому что от нас не было никакой реакции, мы ничего не сделали, по крайней мере, я не планирую этого делать, потому что это требует времени, денег и усилий. У нас нет денег, нет и времени. Те, у кого есть время, я не знаю, сделали ли они что-нибудь, но я пока ничего не делала, я продолжаю давать своим поставщикам один и тот же адрес, все нормально», - говорит владелец магазина и подтверждает девушка, покупая продукты у своего соседа. «Колония, в которой все меняется, чтобы все оставалось прежним», - говорит Кармен Моран. Проходит время, и, похоже, эфемерный характер номенклатуры так и останется метафорой „преобразования“ по указу.