Вечеринка в притоне": путешествие детской фантазии в свете наркотиков
Мексика 2024-03-19 01:53:20 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Режиссер Маноло Каро поклялся не снимать фильм с тремя характеристиками. Первая - это то, что он будет снят в атмосфере наркоторговли. Второе. Он сказал себе, что не будет работать с детьми, потому что считает их "слишком большими", когда дело касается актерской игры. И в-третьих, ему не нравится работать с животными. Любопытно, что в "Фиесте в мадригере" (Anagrama, 2010), его новом проекте - адаптации произведения писателя из Халиско Хуана Пабло Вильялобоса - есть все три момента: Точтли - мальчик, который любит шляпы, словари, самураев, гильотины и французов. Теперь он хочет завести новое животное для своего частного зоопарка - карликового бегемота из Намибии. Неважно, что это экзотическое животное находится под угрозой исчезновения. Ее отец, Йолкаут, наркоторговец, находящийся на пороге власти, готов исполнить любую ее прихоть. Каро очень хотел адаптировать роман, чтобы материализовать свое возвращение в кино и в Мексику. Пять лет он не снимал фильмов и не работал в своей стране. Его друг сказал ему, что каждый раз, когда он пересматривал "Фиесту в мадригере", он всегда верил, что именно он должен перенести это произведение на большой экран. Режиссер фильма "Идеальные незнакомцы" (2018) погрузился в работу и начал освобождаться от собственных предписаний. Он понял, что история должна быть написана глазами ребенка, и это избавит его от сенсации и тревоги, вызванных прославлением наркоторговцев в индустрии. После многочисленных кастингов появился Мигель Вальверде с "непринужденностью, свободой и свежестью", которые пленили режиссера. Он понял, что нашел своего Тохтли, и снял с него еще одну условность. В пьесе было много животных, поэтому он принял ее как вызов. "Я думаю, что жизнь - сука. Она преподносит тебе проекты, которые заставляют тебя разрушать барьеры, которые ты возводишь по мере продвижения в этой профессии. Вызов был очень большим, но желание заставить себя чувствовать дискомфорт и добраться до этого места было еще больше. Это были очень веселые и интересные съемки", - говорит режиссер из офиса Netflix, расположенного на 37-м этаже Torre Reforma в Мехико. Это уже второе произведение Вильялобоса, которое компания "большой N" превратила в фильм. Ранее они адаптировали фильм No voy a pedirle a nadie que me crea, режиссером которого выступил Фернандо Фриас, ранее снявший нашумевшую картину Ya no estoy aquí (2019). Писатель, присутствующий на беседе по видеосвязи из Барселоны, где он живет с 2003 года, также участвовал в этом новом проекте вместе с Каро и Николасом Джакобоне, обладателем премии "Оскар" за лучший сценарий к фильму "Бёрдмэн, или Неожиданная добродетель невежества" (2014), а также Александром Динеларисом-младшим, Армандо Бо и мексиканцем Алехандро Гонсалесом Иньярриту. "В Маноло есть и трагическое, и комическое. У него есть способность и чувствительность изображать экстремальные ситуации персонажей, которые находятся в таких экстремальных условиях, в эмоциональном и сентиментальном ключе. Мне кажется, он очень хорошо вписывается в то, что происходит в романе, и поэтому я сразу решил, что он - идеальный человек для адаптации", - говорит Вильялобос. Тохтли живет во дворце. В норе с собственным зоопарком, где ему ничего не хватает, где он живет с десятками людей, включая бандитов, проституток, торговцев, слуг и странных коррумпированных политиков. Джакабоне, подключившийся к беседе виртуально из Аргентины, говорит, что его первые впечатления от работы Виллалобоса были таковы: это увлекательное и очень визуальное чтение, рассказанное голосом ребенка от первого лица - ресурс, который "трудно перенести в кино", признает он. "У нас было совпадение, а также понимание [с Каро и Виллалобосом] того, как работает адаптация, а это, по сути, поглощение, пережевывание оригинального произведения, его переваривание и затем начало размышлений, потому что, несмотря на то, что это адаптации, это новое произведение, это фильм, и он должен иметь свою независимость и поддерживать себя", - уточняет аргентинский сценарист. В фильме, дата выхода которого еще не утверждена, снялись Мануэль Гарсия-Рульфо в роли Йолкаута, который ранее снимался вместе с Томом Хэнксом в "Ворчливом соседе"; Даниэль Гименес Качо, Рауль Брионес, Пьер Луис, а также Тереза Руис и Деби Мазар и другие имена. Фильм, снятый в Гвадалахаре и Катима-Мулило (Намибия), был создан благодаря синалоанскому происхождению родителей Каро. Музыка и культура северо-запада страны стали для нее, а не для режиссеров, материалом для красок и образов, из которых состоит "Фиеста в мадригере". Netflix соглашается, что этот новый фильм знаменует собой эволюцию кинематографического и повествовательного видения режиссера, который ранее переосмыслил мыльные оперы, добившись успеха в фильме La casa de las flores. Его вдохновение и то, что он хотел донести до Вильялобоса и Джакобоне, а также до своей съемочной группы, было связано с музыкой, регионом, едой, наркокультурой, но с изюминкой, чтобы не впасть в клише. "Рамон Айала и его группа Los Bravos del Norte, несомненно, были большим источником вдохновения; Карлос и Хосе, группа из Синалоа, которую слушали мои родители. С этого момента я начал подбирать музыку и составлять плейлист. Я начал показывать им, где мы хотим посмотреть фильм. С "Фиестой в мадригере" я чувствую, что мы достигли того волшебства, что все мы рассказывали одну и ту же историю", - объясняет Каро, сидя в конференц-зале La casa de las flores. Вильялобос говорит, что всегда представлял себе свою работу как роман инициации, в котором ребенок узнает, кто его отец, но в то же время как своего рода детскую историю для взрослых. Он не считал ее очень реалистичной из-за элементов, с которыми она играет - закрытый дворец с экзотическими животными и мальчик, который все время маскируется, - но написание сценария привело к монологу, в котором каждый из персонажей обретает глубину и индивидуальность, которые, возможно, признает он, в книге "гораздо более схематичны". "С того момента, как появилась возможность экранизации, было совершенно ясно, что я должен отстраниться от книги. Фильм - это нечто иное. Я никогда не хотел отстаивать верность книги фильму, потому что у него есть свои коды, а также своя жизнь. Мне всегда казалось глупым сравнение, когда люди начинают говорить: "Мне больше нравится фильм" или "Мне больше нравится книга". Это все равно что сравнивать песню с картиной. Я счастлив. Вы пишете роман, который является очень одиноким процессом, и вдруг оказываетесь в проекте, в котором участвует множество людей. Во всем этом процессе был очень приятный элемент, потому что, к счастью, на каждом этапе присутствовала очень хорошая атмосфера", - заключает Виллалобос. Подпишитесь на рассылку EL PAÍS Mexico и канал WhatsApp и получайте всю самую важную информацию о текущих событиях в этой стране.