Юмор, воображение и журналистская работа в поисках происхождения Нила "Эль Гуэро" Армстронга из Колимы
Мексика 2024-06-15 01:20:04 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Комала, июль 1969 года. Это разгар космической гонки. Саймон - опустившийся журналист, пишущий бульварные статьи для местной газеты. За несколько недель до высадки на Луну он случайно узнает слух, который может принести ему неожиданный успех: Нил Армстронг, астронавт "Аполлона-11", - мексиканец и родился в Льяно Гранде, маленьком городке на юге штата Халиско. Благодаря этой удаче он сможет победить своего заклятого врага Пепе де ла Пи, обрести славу, которой так жаждет, и наконец-то получить признание отца. Но сначала ему придется обмануть целый город, решивший скрыть правду об Эль Гуэро Армстронге. То, что описано в предыдущем абзаце, остроумно, причудливо и иронично вдохновлено реальными событиями. Таков сюжет комедии "Мексиканец на Луне", основанной на одноименной книге журналиста и писателя Мануэля Санчеса де ла Мадрида, участвующей в конкурсе в категории "Сделано в Халиско" - секции кинофестиваля в Гвадалахаре, цель которой - показать самобытные черты и замечательные истории, созданные в этом штате. Эта история, снятая режиссерами Хосе Луисом Яньесом Лопесом, Техусом Герреро и Франсисом Леви Лавалле, берет свое начало в анекдоте. Из ужина в доме друга Санчеса де ла Мадрида в конце шестидесятых годов. Женщина, подающая им еду, родом из деревни на равнинах южного Халиско, услышав новости, говорит им, что американец Нил Армстронг, который станет первым человеком, ступившим на Луну, действительно был родом из Сапотитлан-де-Вадильо, вспоминает продюсер Озкар Рамирес. И вот журналист, заинтересовавшись этим комментарием, отправляется в эту деревню для расследования и обнаруживает полный воображения сюжет истории о сыне, который хочет дать покой умирающему отцу, что вдохновляет его на создание своей собственной версии. Рамирес познакомился с Санчесом де ла Мадридом во время визита в Колиму. Он очень настаивал на том, чтобы он адаптировал его книгу, и в ответ на такую настойчивость продюсер бросил журналисту вызов: если он предоставит ему сценарий в течение месяца, то он снимет фильм, если нет, то они забудут об этом. "По правде говоря, я поспорил с ним, что никогда не напишу эту историю. Он дал мне сценарий за месяц, и я должен был сдержать свое слово", - говорит он. Однако в фильме не все пошло по плану. После почти трех лет разработки и поиска финансирования, за два месяца до начала съемок, которые должны были начаться в конце 2021 года, на мероприятии, посвященном поиску дополнительного финансирования, режиссер Фрэнсис Леви внезапно упал в обморок на глазах у Рамиреса и еще одного из продюсеров. Они пытались привести его в чувство, пока его везли в больницу. Медицинский персонал пытался оживить его в течение 15 минут, но он был мертв. "У меня не было никакой истории болезни. Это был абсолютный шок. На следующее утро я встретился с командой и сказал, что семья просит нас продолжать проект. Мне нужно было, чтобы все продолжали. Кинематограф - это очень тонкая артикуляция. Конечно, можно обойтись без людей, но это меняет всю предыдущую работу. Я сказал руководителям: "Либо мы все участвуем в проекте, либо он отменяется". Реакция была абсолютно единодушной. Мы все пошли вперед, и новой задачей стало решить, кто будет режиссером", - вспоминает Рамирес. Продюсер, имеющий опыт работы почти в тридцати фильмах, сначала думал о том, кто из опытных режиссеров займет вакансию, оставленную его партнером, но все, кто проявил интерес, хотели изменить видение, над которым работали в последние годы. Рамирес отказался, так как хотел сдержать свое слово и снять именно тот фильм, который представлял себе Леви. Тогда они обратились к Хосе Луису Яньесу, который стал первым назначенным ассистентом режиссера. "Хосе Луис родом из Мехико, поэтому он не знал многих идиоматических и культурных нюансов, которые были так важны для Фрэнсиса и для того, чтобы они правильно отобразились в фильме. Поэтому я назначил своего исполнительного продюсера Техуса [Герреро] сорежиссером, чтобы он следил за этими вопросами, чтобы в фильме чувствовалась подлинная Колимота", - говорит он. Леви, по словам продюсера, хотел, чтобы фильм "Мексиканец в луне" (Un Mexicano en la Luna), в котором, помимо прочих, снялись Эктор Хименес и Роберто Бальестерос, ощущался как "провинциальный" - "без уничижительного оттенка", - и чтобы это отражалось в ритме, каденции, эстетике, языке и манерах маленьких общин на юге Халиско. По словам его партнера, этот фильм должен был стать первым из многих, снятых в Колиме, где "говорят на кантадито", с интонацией Колимота, поскольку "у них красивая манера говорить". Рамирес говорит, что последним фильмом, снятым в Колиме с большим количеством участников и съемочной группы, был "Mujeres insumisas" Альберто Исаака (1995), почти 70 лет назад. "Мы хотели, чтобы монтаж был полузамедленным, чтобы кадры не менялись постоянно, чтобы не было того стремительного ритма, который свойственен чилийским монтажерам. Не все из них, конечно, склонны к чрезмерному сокращению фильма, потому что таков ритм города, вы поворачиваетесь везде, на улице, в метро, за рулем", - объясняет он. В качестве примера можно привести политическую сатиру "Инспектор Кальсонзин" (1973) Альфонсо Арау, а также работы Хосе Эль Перро Эстрада Агирре, отца режиссера Луиса Эстрады, в которых сюжеты происходят в фантастических вселенных повседневности и сочетаются с черным чувством юмора. Эти примеры - не рецепт, которому нужно следовать до мелочей, а отражение тона, который был задуман для "Мексиканца на Луне". "Я думаю, что фильм добавляет многое из этого. Инспектор Кальсонзин - социальный критик в тоне полного фарса, а мы скорее в тоне классической комедии", - уточняет Рамирес. Фильм "Мексиканец в луне" продолжит участвовать в фестивалях в ожидании кинотеатрального релиза, который состоится ориентировочно в феврале следующего года, и уже заключил сделку с дистрибьюторской компанией. Фильм также получил распространение на цифровых платформах в Мексике и Латинской Америке, а переговоры о потоковом релизе в США еще продолжаются. Возможно, мексиканец еще не побывал на Луне, но, по крайней мере, эта фантастика, которая с юмором представляет себе этот подвиг, продолжит свою миссию на разных территориях. Подпишитесь бесплатно на рассылку EL PAÍS Mexico и канал WhatsApp и получайте все последние новости из этой страны.