Реки Ягуарете: Парагвай, ключевой элемент первого континентального коридора биоразнообразия

Текст написан на испанском и гуарани, официальных языках нашей страны. Речь идет о крупнейшем проекте по экологической реставрации в Южной Америке, объявленном во время Climate Week в The Explorers Club альянсом южноамериканских организаций: Fundación Rewilding Argentina, Nativa: Naturaleza, Tierra y Vida de Bolivia, Onçafari в Бразилии и Fundación Moisés Bertoni (FMB) в Парагвае. (Kóva ha’e pe tuichavéva tembiapo ñemoingove rekokuaa rehe Южная Америка континент pukukue rupi, oñemomarandu pe Climate Week The Explorers Club-pe, joaju rupive организация Южная Америка pegua: Fundación Rewilding Argentina, Nativa: Naturaleza, Tierra y Vida Bolivia pegua, Onçafari Brasil-pe ha Fundación Moisés Bertoni (FMB) Paraguái-pe). Южная Америка переживает беспрецедентный экологический кризис. С 1970 года популяции диких животных в регионе сократились на 94 %, что является самым резким падением в мире, вызванным вырубкой лесов, деградацией рек, фрагментацией лесов, лесными пожарами и чрезмерной эксплуатацией. (Южная Америка ohasáma peteĩ ñembyai rekokuaa ypykue’ỹva. 1970 guive, mymba ka’aguy rehegua oñemboguejy 94% rehe, upe tuichavéva yvy ape ári, oguerúva deforestación, ysyry ñembyai, ka’aguy ñemopa’ũ, tatatĩ guasu ha ñemombarete ojepuruve rehe). Ríos del Jaguareté стремится воссоединить фрагментированные экосистемы в обширном бассейне Парана, используя речные коридоры в качестве связующего звена. Восстановление, защита и соединение экосистем в сердце Южной Америки потребует охвата территории площадью около 260 миллионов гектаров, что равно суммарной площади Парагвая и Аргентины. (Jaguareté Ysyrykuéra Ñemongu’e ojapo peteĩ ñembojoaju jey tekoha ñembyai haguépe Paraná Ysyry Guasu ryepýpe, oiporúvo ysyrykuéra peteĩ ñanduti ojapo hag̃ua joaju jey. Ñemoingove, ñangareko ha ñembojoaju tekoha Sudamérica korasõme oikotevẽ oñangareko 260 millón hectárea rehe, peteĩ área ojoajúva Paraguái ha Argentina yvy tuichakue rehe). Это стало бы возможным благодаря кампании по привлечению частного финансирования с первоначальными обязательствами в размере 26 миллионов долларов США (примерно одна треть операционного бюджета на первые три года). Среди доноров — Tompkins Conservation, Kisco Conservation Foundation, Rainforest Trust, Wyss Foundation, Bobolink Foundation, Postcode Lottery Group, DOB Ecology, Freyja Foundation, Грег и Мэри Мога, Тереза и Кандидо Брачер, а также Rolex Perpetual Planet Initiative. «Мы все знаем о срочности кризиса биоразнообразия и климата», — заявила Кристин Томпкинс из Tompkins Conservation. «Эта смелая инициатива подчеркивает необходимость скоординированных и широкомасштабных действий, пока не стало слишком поздно. Я бы назвала ее спасательным кругом для нашей планеты», — добавила она. «Ко ньемонгу’е гуасу охечаука пе ньемотенонде пьяху ойкотевеха, петей акция туйчайтерива оджапова’эран оньондиве, ани хагуа оньемоканьи ньяне ара. Che ha’e haimete peteĩ jeikove pyahu ñande yvy peg̃uarã,” he’i jey). По словам Дели Сааведра, директора инициативы: «Мы предпринимаем стратегические действия для сохранения одной из крупнейших речных систем в мире. Восстановив его экологическую целостность, различные виды и сообщества, которые сегодня находятся под угрозой в четырех странах, получат возможность процветать благодаря модели восстановления природы в сочетании с регенеративной экономикой, которая уже доказала свою эффективность в таких местах, как бразильский Пантанал и Эстерос-дель-Ибера в Аргентине». (Дели Сааведра, директор ñemongu’e rehegua he’i: «Rojapóma peteĩ ñemongu’e estratégico roñangatu hag̃ua peteĩ sistema fluvial tuichavéva yvy ape ári. Ñamoingove jey rire irekokuaa ypy, mymba ha comunidadkuera, oĩva peligro mbohapy tetãme, oguerekóta py’aguapy oikove hag̃ua, peteĩ modelo ñemoingove naturaleza rehegua ndive, oñembojuehéva economía regenerativa rehe, ha ohechaukamava éxito Pantanal Brasil-pe ha Esteros del Ybera Argentina-pe»). Ян Сперзанца, исполнительный директор FMB, подчеркнул, что это может быть возможностью для защиты водных ресурсов в сотрудничестве с промышленностью и сообществами в рамках деятельности, которую ведет Фонд: «Мы разрабатываем новый подход для постоянной защиты наших рек от загрязнения. Мы работаем с крупными компаниями, демонстрируя им, что мы можем работать вместе и что сообщества также могут извлечь выгоду из этой ситуации, поскольку они могут получать доход благодаря этому инновационному подходу. Это увлекательно. Я постоянно говорю о том, как изменение климата влияет на все аспекты нашей жизни, в том числе на нашу застроенную среду». (Ян Сперанца, Фонд Моисес Бертони moakãhára, ohechauka kóva ikatuha peteĩ jehecha pyahu oñangareko hag̃ua y mba’ekuaarãre, joaju rupive industria ha comunidad kuéra ndive, upe tape Fundación omotenondéva rehe: «Ore roñemoarandu peteĩ jehecha pyahu rehegua ñañangareko hag̃ua ñande y ñemongy’a rehegua opa árape. Romba’apo empresa guasu ndive, rohechauka chupekuéra ikatuha romba’apo oñondive ha avei comunidad kuéra ikatuha ojeporu ko situación, ikatu rupi oguereko viru ko jehecha pyahu rehegua rupive.