Память лечит прошлое, как растения лечат шрамы

Сельсе Рамирес Родас 73 года, у нее есть дворик в джунглях с растениями, которые исцеляют ее тело и душу. Но забвение угрожает ее выздоровлению и выздоровлению целого народа, "подверженного навязанному забвению", - парагвайского народа. Такова история "Гуапо'й" - названия документального фильма, который Парагвай представит на премию "Гойя" в 2024 г. Это также название южноамериканского дерева фикус, сок которого лечит тяжелые раны. "Я взяла на вооружение розмарин, потому что говорят, что он помогает памяти", - говорит Сельса, перемалывая и смешивая листья и семена в трейлере 72-минутного фильма, дебютной работы режиссера Софии Паоли Торн. "Одежда, которую я хранила до заключения, когда мой живот был еще маленьким", - говорит главная героиня, показывая платье, в котором она была арестована и подвергнута пыткам, будучи беременной своим первым ребенком. Сельса была арестована 45 лет назад, в разгар диктатуры Альфредо Строесснера, военного, правившего Парагваем с 1954 по 1989 год со своей партией "Колорадо". В то время она была заключена в концентрационный лагерь для противников режима, диссидентов и тех, кому не повезло стать доносчиком одного из многочисленных шпионов (пирагуэ, или волосатые ноги на языке гуарани, самом распространенном языке Парагвая, который является официальным наряду с испанским) диктатора Строесснера. Там она вместе с матерью попала в тюрьму Эмбоскада, расположенную в 40 километрах от столицы, где в тени лиственного дерева гуапо'й (ficus luschnathiana) она смогла разделить свой срок с матерью и ее сыном, родившимся в тюрьме. Как и ее родители, Хосе Николас Рамирес и Мария Лина Родас, Сельса была рабочим, художником и членом Парагвайской коммунистической партии (ПКП), за что и подвергалась жестоким преследованиям со стороны диктаторской полиции. Они переехали в Буэнос-Айрес, и большую часть своего детства она провела в Аргентине. Они вернулись, и в 1968 г. ее мать была заключена в тюрьму, а она - в 1975 г. Ее муж, Дерлис Вильягра, молодежный лидер Коммунистической партии, был арестован и убит, хотя государство признало его только много позже, а его останки до сих пор не найдены. "Я не думаю, что у меня остались его фотографии. Потому что в подполье не фотографируют", - говорит Селса, когда в трейлере показывают черно-белый портрет ее мужа Дерлиса. В 1978 году им троим удалось освободиться и перебраться в Аргентину, а затем в Бразилию. Когда диктатура партии "Колорадо" пала и Стросснер был выслан в Бразилию, Селса с детьми вернулась жить в Парагвай, где живет и по сей день. После обретения свободы Сельса посвятила себя неустанной борьбе за права человека в Парагвае и распространению своего опыта, полученного во время диктатуры. Кроме того, она прекрасно играет на арфе и занимается разведением прекрасного сада. Ее история пришла к режиссеру Софии Паоли Торн из газетного репортажа "Колыбельные песни в темницах Стросснера", написанного Хорхе Гонсалесом для газеты E'A, о детях, родившихся в тюрьмах Парагвая во времена диктатуры. "Я учился здесь с самого раннего возраста, и в учебниках истории никогда не было никакой информации о Строесснере. Только то, что он был президентом, который сделал великие дела для страны, но никакой реальной информации не было. Они никогда не говорили о жертвах, не говорили об исчезнувших", - рассказал EL PAÍS Паоли, родившийся в Перу и выросший в Парагвае. В Парагвае мате с горячей или холодной водой (терере) всегда сопровождается какой-либо другой травой, "уйо", например, мятой, шалфеем, болдо или розмарином. Терере пьют в двух- или трехлитровом термосе, наполненном льдом и водой, которая почти зеленая из-за плавающих в ней измельченных листьев и корней. Если у кого-то болит горло: кладут лимон, куркуму и имбирь, если болит желудок, то рекомендуют горький, но эффективный напиток: ягуарете ка'а, траву ягуара или каркеха. Знание и ежедневное использование не менее десятка лекарственных растений (pohã ñana на языке гуарани) - общая черта парагвайцев, унаследованная от мудрости гуарани и других коренных народов Чако, таких как айорео, кум и нивакле, которые живут в сельской местности и городах этой страны размером с Францию или Испанию, но с населением 6,1 млн. человек. И этот документальный фильм доказывает это. Guapo'y показывает, как растения могут быть лекарством от болей, которые причиняют телу, а также учит, как, по словам создателя, "отпугнуть прошлые времена несправедливости и жестокости, которые постоянно таятся, чтобы вернуться". Премьера фильма состоялась 26 октября в Парагвае, но мировая премьера прошла ранее на Международном фестивале документального кино в Амстердаме (IDFA), где он получил специальное упоминание жюри, а также на кинофестивале в Малаге (Испания), где он получил серебряную бизнагу за лучшую документальную режиссуру, а также другие упоминания и награды в Уругвае, Аргентине и Бразилии. Фильм также является кандидатом Парагвайской киноакадемии на соискание премии "Гойя" в Испании. По словам режиссера, "это срочный рассказ о страдающем теле, которое нуждается в исцелении". История Сельсы и ее семьи входит в список по меньшей мере 459 человек, насильственно исчезнувших по вине представителей военного режима, задокументированный парагвайской Комиссией по установлению истины и справедливости. За время 35-летнего правления Стросснера за демократические и левые политические убеждения было задержано около 20 000 человек, почти все они были подвергнуты пыткам. Девочки и беременные женщины подвергались изнасилованиям в полицейских участках, повторяя сценарий других диктатур в регионе, таких как Аргентина и Чили. По меньшей мере 20 814 парагвайцев стали политическими изгнанниками и уехали в Аргентину, Бразилию, США или Испанию. Прямыми и косвенными жертвами стали около 128 000 человек в стране с населением в 1,5 млн. человек. Парагвай также был эпицентром "Плана Кондор", разработанного США и латиноамериканскими диктатурами 1970-х годов для убийства тех, кто боролся против них и скрывался в других странах. В ходе реализации "Плана Кондор" в Аргентине, Уругвае, Боливии, Чили, Бразилии и Парагвае было убито около 50 тыс. человек, 30 тыс. исчезли, около 400 тыс. были заключены в тюрьмы. И почти все это было зафиксировано в "Архиво дель Террор" - своде документов, который парагвайская полиция хранила в Асунсьоне на граждан, задержанных во всех странах-участницах. Следите за всеми международными новостями на Facebook и X, а также в нашей еженедельной рассылке.