Advice on the right, by Maritza Espinoza

Говорят, что когда враг ошибается, нужно дать ему продолжать ошибаться, но стратегия местной правой партии в преддверии предстоящих выборов настолько неуклюжа, контрпродуктивна и неэффективна, что даже жалко смотреть. Да ладно вам! Похоже, ее разработал обезьяна с автоматом под воздействием галлюциногенов. И, если они будут продолжать в том же духе, то, скорее всего, никто из них не пройдет во второй тур, и мы окажемся в ловушке между двумя вариантами радикальной левой (левоцентристы, похоже, находятся в кататоническом состоянии, так что они не имеют большого значения), а наша хрупкая демократия не заслуживает такого. Поскольку мы здесь щедры, вот вам несколько доброжелательных советов, чтобы вы могли исправить курс. И они адресованы всем, от Кейко Фухимори до Рафаэля Лопеса Алиаги, включая Филиппа Баттерса, Карлоса Альвареса, Рафаэля Белаунде, Карлоса Эспа и всю плеяду мини-кандидатов, на которых разделилась — вернее, разлетелась — перуанская правая, что раньше удавалось только левым партиям. Ради Бога, сделайте что-нибудь, чтобы отличаться друг от друга! Если отбросить несущественные детали, такие как возраст, вес, юбка, галстук или рукава рубашки, то речи правых кандидатов кажутся написанными одним и тем же автором, что и речи Азангаро. Никаких неожиданных предложений, никаких хотя бы немного творческих идей, никаких жестов, производящих настоящее впечатление. Жесткая рука, смертная казнь, бесчеловечные тюрьмы, Букелебукелебукеле. Слушая их, можно сказать, что они похожи друг на друга как две капли воды, и это только усиливает серость и однообразие их политики. Подумайте! Как сказал бы маркетолог, у каждого должен быть какой-то дополнительный плюс, что-то особенное, что можно продать помимо обычных клише. Правда, они еще не наняли стратегов для кампании (за исключением Порки, у которого уже несколько месяцев есть команда, хотя он все равно проваливается в опросах), но продукт уже выставлен на продажу и его нужно продать как можно скорее. Или они начнут (еще больше) пахнуть гнилью. Перестаньте быть однотемными. Да, безопасность — главная забота граждан, но это не единственное, что их беспокоит. Кандидаты от правых сил видят в избирателе испуганного и одномерного существа, в голове которого нет ничего, кроме страха, который внушают ему новости утром, днем и вечером. И даже если бы это было так, люди не глупы: они знают, что вы решите эту проблему, потому что вы создали законы, благоприятствующие преступности. Ищите другие предложения. У граждан есть и другие повседневные заботы. Какие? Уф. Образование своих детей, жилищный кризис, ужасное здравоохранение. Никто не затрагивает эти темы. Люди тоже мечтают, но не только об унынии, страхах и заботах. Граждане также нуждаются в надеждах и мечтах. Предложение, основанное на мрачном видении реальности, утомляет и вызывает отторжение. Мы проанализировали предвыборные ролики и практически ни один кандидат не говорит, например, о культуре, кино, спорте, народном искусстве — фундаментальных элементах гражданского сосуществования. Не забывайте, что был кандидат, который почти выиграл выборы, цитируя Кальдерона де ла Барка. Хватит уже с этим терроризмом. Это самая большая ошибка. Терроризм был побежден почти три десятилетия назад, и использовать его в качестве козыря только пугает некоторых нервных лимцев. В глубинке, напротив, все прекрасно знают, что Авимаэль Гусман мертв, что Полай находится в тюрьме, а остатки «Светлого пути» загнаны в угол в джунглях. Кроме того, на юге люди устали от террора, и непонятно, почему правые кандидаты продолжают его использовать. Разве они не извлекли уроки из того, что случилось с Филиппом Баттерсом? Никто не забывает своих мертвых. Пятьдесят перуанцев, ставших жертвами репрессий правительства Дины Болуарте, не будут стерты с лица земли одним росчерком пера. Это искалеченные человеческие жизни. Это матери, жены, братья, которые потеряли своих близких. То, что правые кандидаты сказали об этих смертях, рано или поздно обернется против них. Те, кто поддержал Дину Болуарте, дорого за это заплатят. Те, кто этого не сделал, еще имеют время проявить сочувствие и подготовить ответы, которые не будут сводиться к «они это заслужили». Этот неудобный «друг» воодушевлен результатами Джери в опросах и клянется, что сближение с ним может принести ему симпатии? Забудьте об этом. Его популярность нестабильна, и рано или поздно он станет таким же или даже более тяжелым бременем, чем Дина Болуарте. Лучше держаться от него подальше. Теперь, если фракция партии, от которой вы баллотируетесь, помогла вам подняться, вам не повезло: вы будете нести ответственность за ее действия. А если вы заявите, что не несете ответственности за действия вашей нынешней фракции, люди будут смотреть на вас как на Йонхи Лескано. Не выкалывайте друг другу глаза. И последний совет: перестаньте нападать друг на друга, даже если вы думаете, что это принесет вам голоса в первом туре. Если каким-то чудом вы пройдете во второй тур, вам понадобятся эти голоса, а личные оскорбления не поддаются стиранию. Возможно, не для вашего соперника, который может быть толстокожим, но для избирателя, который умеет распознавать оппортунизм за версту. Я не знаю, прислушается ли кто-нибудь к этим советам или, верные своим привычкам, они будут продолжать совершать те же ошибки в каждой кампании и снова проигрывать. Все, что я могу сказать: «Потом не говорите, что мы вас не предупреждали!»