Перуанские женщины заняли призовые места в международном конкурсе НАСА с проекцией бога Инти: «Не нужно просить разрешения, чтобы мечтать»

Перуанские участницы команды HerCode Space были признаны глобальными победительницами конкурса NASA International Space Apps Challenge 2025 в категории «Лучшее использование сторителлинга» — награды, которая присуждается проектам, превращающим научные данные в впечатляющие нарративы. В этом году в хакатоне приняли участие 18 860 команд из 167 стран мира, которые решали задачи, связанные с космосом, Землей и технологическими инновациями. Проекты оценивались экспертами NASA и связанных с ней космических агентств. Их предложение, Solar Tale, объединяет достоверную информацию космического агентства с культурной идентичностью Перу, включая солнце как Инти, что является отсылкой, связывающей науку и андские корни. Не имея в своем распоряжении больших лабораторий или обширных бюджетов, группа, состоящая из четырех женщин, с нуля создала интерактивный веб-сайт с закадровым голосом на английском языке, синхронизированным с эффектами прокрутки, который был задуман как образовательный инструмент для детей и молодежи. В интервью газете La República Пирина Харамильо (креативный директор), Джослин Рамос (дизайнер визуальной коммуникации), Паула Севальос (дизайнер и иллюстратор) и Элис Рамирес (фронт-енд разработчик) рассказывают о неизвестных подробностях своей работы с данными NASA и размышляют о том, что их победа означает для девочек и подростков страны. Перуанки работали с научными данными NASA. — Что для вас значит представлять Перу на глобальном подиуме такого масштаба, где наука рассказывается с помощью реальных данных NASA? — Джослин: «Если бы нам пришлось выбрать одно слово, чтобы описать весь этот опыт, это было бы слово «гордость». Мы испытываем огромную гордость за то, что представляем Перу таким образом, не только потому, что это один из самых важных конкурсов в мире, но и потому, что он демонстрирует, что в нашей стране тоже рождаются идеи, которые работают и имеют международное влияние. Наш проект называется Solar Tale, и мы упомянули в истории небольшой кусочек Перу, с фигурой солнца как Инти, и мы создаем своего рода связь между наукой и нашей культурной идентичностью. Победа в категории «Лучшее использование сторителлинга» имеет особое значение, поскольку обычно наука ассоциируется с цифрами, данными, но эта награда показывает нам, что истории можно рассказывать с помощью эмоций и культуры. Это признание отражает тот факт, что Перу может внести ценный вклад, который, при целенаправленной и ответственной работе, может объединить людей со всего мира. Перуанские женщины решили включить бога Инти в свой проект, который был оценен учеными НАСА. Фото: скриншот. — Как вам удалось сделать сторителлинг мощным инструментом для объяснения абстрактных явлений, таких как космическая погода, не теряя при этом научной точности? — Пьерина: «Это было нашим девизом с самого начала, потому что мы хотели найти способ рассказать о науке, затронуть тему, к которой иногда относятся с большим уважением, такую как космическая погода, не лишая ее ореола магии и не теряя при этом научной точности. Хотя хакатон проходил в течение двух дней, творческий процесс начался раньше: мы проводили сессии, чтобы обменяться идеями и изучить возможности. По пути несколько предложений остались нереализованными, но мы всегда четко понимали, что есть важные моменты, которые мы не хотим упускать: опыт должен быть образовательным для детей, интерактивным и основанным на реальных данных, предоставляемых НАСА. Ключом к успеху была работа по этапам: сначала мы проверили и подтвердили научную информацию, затем перешли к иллюстрациям и повествованию, переведя данные на язык, способный создать связь, что было центральной частью нашего замысла. В конце концов, мы создали интерактивный веб-сайт, который пробуждает любопытство, чтобы дети не только читали или слушали, но и исследовали его, а оттуда вдохновлялись на дальнейшие исследования. Сторителлинг не заменяет науку: он ее дополняет'„.,, — Что было самым сложным в творческом и техническом процессе? Был ли момент, когда вы думали, что ничего не получится? — Элис: “'Как уже упоминала Пьерина, это был хакатон, который проходил в течение двух дней. Определенно, самым сложным было ограничение по времени, потому что нам нужно было в очень короткие сроки сдать минимально жизнеспособный проект, и в этом процессе нам приходилось быстро принимать решения о том, как его представить и как рассказать историю, чтобы она была легко понятна, учитывая, что она была ориентирована на девочек и молодежь. Хотя у нас была базовая идея, в процессе постоянно появлялись новые предложения. Одним из самых важных было определить, будет ли проект представлен в виде веб-сайта, и как его создать. Веб-сайт был создан с нуля и с использованием чистого кода, с применением технологий для достижения эффекта прокрутки и синхронизации голосов за кадром на английском языке, которые мы также должны были тщательно перевести. Выбор идеального голоса для каждого персонажа в соответствии с его личностью занял больше времени, чем мы ожидали, но мы успели все подготовить и сдать в срок. — Если бы вам пришлось выбрать один ключевой урок, который вы извлекли из работы с данными NASA и участия в международном конкурсе, что бы это было и как вы бы применили его в будущих проектах? — Паула: «Как команда, размышляя об этом пути, мы пришли к ключевому выводу: данные сами по себе не рассказывают истории. Но когда мы используем их с определенной целью, они могут оказать реальное влияние. Работа с достоверной информацией NASA научила нас многому, начиная с самого основного: уважать и проверять научные источники, и заканчивая пониманием того, что сегодня, с появлением социальных сетей, мы все являемся коммуникаторами, но мы также должны общаться ответственно и сознательно. Самым большим вызовом было именно это: преобразовать данные в понятную и значимую историю. Именно в этом процессе мы подтвердили ценность междисциплинарного сотрудничества. Речь идет не только о науке, цифрах или дизайне, но и о том, как все точки зрения могут быть объединены для создания чего-то значимого. Именно этот опыт мы хотим применить в будущем: чем больше разнообразных точек зрения и чем больше они согласованы с одной целью, тем более мощным может быть результат. Что означает ваша победа для девочек страны и науки? — В стране с высоким гендерным разрывом в STEM, какое послание вы бы отправили девочкам и молодым девушкам, которые смотрят на вас и считают, что космическая наука — это далекая мечта? — Пирина: «От имени всех я бы сказала, что мы не так уж и отличаемся. Мы тоже были любознательными девочками, которые смотрели на небо и задавали вопросы, и в какой-то момент мы почувствовали, что космическая наука — это мечта, предназначенная для других или для сфер, которые нам были чужды. Честно говоря, мы не из крупных лабораторий и не имеем больших бюджетов; мы из государственных и частных университетов, институтов, наших сообществ и, прежде всего, из желания осмелиться попробовать. Мы знаем, что Перу не всегда предлагает условия, благоприятные для науки, исследований и их популяризации. Часто эти пространства ограничиваются или страдают от сокращений бюджета, и именно это подтолкнуло нас к тому, чтобы обратиться к другим организациям, таким как хакатон NASA и International Space Apps Challenge, которые напомнили нам, что есть место для творчества, сотрудничества и что знания могут открыть новые возможности. Если есть одно послание, которое мы хотим оставить как команда, то это то, что не нужно просить разрешения мечтать, а нужно начинать с того, что у нас есть и с того места, где мы находимся. Иногда разница между мечтой, которая кажется недостижимой, и ее воплощением в жизнь заключается в том, чтобы найти сообщество, которое верит в нее, и попробовать вместе, как мы это сделали. — Как, по вашему мнению, ваша победа повлияет на перуанское научное и технологическое сообщество? Мы готовы больше ставить на инновации или нам еще нужно поверить в свой талант? — Джослин: «Мы считаем, что наш проект действительно представляет собой важную веху в научном сообществе, прежде всего потому, что команда состояла исключительно из женщин. В STEM — науке, технологиях, математике и инженерии — по-прежнему существует большой гендерный разрыв, но мы также считаем, что освещение и оценка таких проектов могут вдохновить новые поколения. Нас можно рассматривать как пример того, что из Перу можно создавать инициативы, имеющие глобальное влияние. Лично я бы также сказала, что перуанский талант отличается настойчивостью, и доказательства этому есть: перуанские женщины работают в НАСА, молодые люди выигрывают олимпиады по математике, а проекты по охране окружающей среды в глубинке страны получают мировое признание. Талант есть. Что еще не хватает, так это большей поддержки, особенно со стороны государственного сектора, с раннего возраста, чтобы поощрять научное образование и обеспечить, чтобы Перу имело все больше представителей в этих областях''.,HerCode: за пределами конкурса,Наконец, Паула, представляя группу, объяснила, что HerCode Space был создан специально для этого хакатона, но его база находится в HerCode Studio Lab, их лаборатории и технической студии, где работают программисты, дизайнеры и рассказчики. В команду также входят другие талантливые перуанки: Моника Гарсия Сарабия (back-end), Ана Сесилия Торибио (front-end) и Анхелика Вальенте Кумпа (дизайн). В краткосрочной перспективе группа стремится выйти «за пределы прототипа»: разработать версию своего победного проекта на испанском и кечуа и предложить его образовательному сектору — школам, библиотекам и культурным пространствам — в качестве инструмента для учителей и детей. А как студия, они думают о создании собственных предложений, основанных на их видении науки и технологий, а не только о реагировании на внешние вызовы. Будущее сотрудничество с НАСА было бы честью, но их приоритетом является продолжение работы в Перу, где они начали свою мечту. Присоединяйтесь к нашему каналу со своего мобильного телефона и получайте самые важные новости из Перу и всего мира в режиме реального времени.