El Eternauta, Oesterheld и исчезнувшие во времена аргентинской диктатуры, автор Хосе Рагас

Заснеженный Буэнос-Айрес летом сам по себе является непревзойденным апокалиптическим сценарием, если этот термин вообще уместен. Это также основная декорация для комикса El Eternauta, который только что вышел в виде мини-сериала на Netflix под руководством Бруно Станьяро и с Рикардо Дарином в главной роли Хуана Сальво. Сериал пользуется успехом у зрителей и расширяет интерес к произведению, его автору и жанру научной фантастики в Латинской Америке и во всем мире. История Хуана Сальво, портеньо, написанная Эктором Германом Остерхельдом и нарисованная Франсиско Солано для журнала Hora Cero Semanal в 1957-1959 годах, повествует о том, что происходит после вторжения в страну инопланетян и о сопротивлении, которое формируется для борьбы с ними. Сегодня эта история может иметь много общего с сериалами и сценариями о конце света, как в The Last of Us, Civil War или многочисленных зомби-сюжетах. Однако когда Остерхельд начал набрасывать нить повествования, Вторая мировая война закончилась всего десятилетием ранее, а Юрий Гагарин совершил свой выход в космос лишь четыре года спустя. Новая версия El Eternauta вызвала дискуссии о природе научной фантастики. В частности, вокруг истории, которой потребовалось почти семьдесят лет, чтобы быть перенесенной на экран, не утратив при этом своей повествовательной важности и не впав в анахронизм. Эта новая версия сумела привлечь зрителей разных поколений, причем не только из Аргентины, но и из других стран. Отчасти это было непросто, потому что постановка выбрала историю с сильным местным фоном (музыка, декорации, язык), но с которой могли бы идентифицировать себя зрители из любой точки мира. Хотя история Хуана Сальво оставалась в основном в графическом формате в течение этих лет, со временем она стала культурным эталоном, и различные ее элементы были преобразованы в песни, новые версии истории и различные попытки перенести ее содержание и послание в другие форматы. Вместе с приемом пришла и цензура: первая попытка произошла в конце 1960-х годов при фактическом правительстве Хуана Карлоса Онганиа. Вторая - неудачная попытка главы правительства Буэнос-Айреса (а впоследствии президента) Маурисио Макри, который пытался изъять произведение из школ города, обвиняя его в «индоктринации». У сериала было и важное последствие: он привлек внимание к своему автору и трагической судьбе, постигшей его и его семью. Получив образование геолога в Университете Буэнос-Айреса, Остерхельд оставил карьеру, чтобы полностью посвятить себя писательству, будь то короткие рассказы или научно-популярные тексты. Он нашел вдохновение в «Робинзоне Крузо» для «Этернавта» и продолжал развивать сюжетные нити вокруг Хуана Сальво в течение последующих лет, каждый из которых становился все более сложным и отличался стилистическими новшествами в написании и рисовании. Даже уйдя в подполье, он не переставал набрасывать сценарии продолжения своей истории. Наряду с редакторской работой Остерхельд начал присоединяться к группе Montoneros. Как отмечает Эдоардо Баллета, там он продолжил свою писательскую деятельность, но уже в боевом и открыто политическом ключе, что привело его к должности руководителя прессы в этой организации. Часть его работ этого периода была рассеяна в силу самого характера его подпольной деятельности. Приход к власти военной хунты в 1976 году обернулся для семьи Остерхельд-Санчес трагедией: четыре их дочери (тоже боевики «Монтонерос») были похищены и исчезли. Две из них были беременны. Вскоре настал черед Остерхельда: его тоже похитили и отправили из одного иждивенческого места в другое, где его допрашивали, пытали и ждали неизбежного. Бывает, что реальность оказывается более тревожной, чем научная фантастика. То, что произошло во время военной хунты, сравнялось или превзошло ужас творений Остерхельда: до сих пор многие останки не найдены, а семьи живут в состоянии постоянной неопределенности, не имея возможности завершить траур. Поэтому рядом с плакатами, рекламирующими сериал Netflix, появились фотографии Остерхельда и его дочерей Дианы, Беатрис, Эстелы и Марины. Из десяти членов семьи Остерхельд-Санчес в живых остались только Эльза Санчес и двое внуков (Фернандо и Мартин, последний - продюсер сериала). Как и многие другие матери и бабушки, Эльза взяла на себя труд рассказать о том, что произошло с ее семьей, и делала это до 2015 года, когда она скончалась. С выходом сериала возобновились поиски двух других внуков, похищенных мучителями. Возможно, внуки Эктора и Эльзы смотрят сериал, не зная, кто они, как это случалось с другими внуками, похищенными агентами диктатуры после уничтожения их биологических родителей. Одним из достоинств «Эль Этернаута» является его способность преодолевать поколения, и зрители сериала отождествляют коллективные усилия героев, направленные на противостояние захватчикам, а также другим реальным проблемам. Новая версия мультфильма - это напоминание об ужасах, совершенных выдуманными и реальными людьми в военной форме, которые в обоих случаях без колебаний уничтожали тех, кто отличался от них.