Институт Конфуция при Университете Рикардо Пальмы: путь к освоению и изучению китайского языка в Перу

Увеличение числа китайских компаний в таких секторах, как энергетика, инфраструктура и технологии, рост китайских инвестиций в Перу и развитие порта Чанкай привели к большому интересу к преподаванию мандаринского китайского, первого мирового языка, который в настоящее время считается стратегическим инструментом для профессионального развития и возможностей для бизнеса. По этой причине владение этим азиатским языком стало ценным навыком для многих перуанцев, стремящихся интегрироваться в эту рабочую среду или участвовать в совместных проектах. Это побудило различные образовательные центры Перу включить программы изучения мандаринского китайского языка в свои программы обучения. Одним из них является Университет Рикардо Пальмы, который совместно с Институтом Конфуция содействует распространению китайского языка и культуры в стране. С приходом в 2009 году в Перу этого международного проекта Министерства образования Китайской Народной Республики Университет Рикардо Пальмы обучает талантливых студентов владению мандаринским китайским языком, а также навыкам письменного и устного перевода на испанский язык, «Институт Конфуция Университета Рикардо Пальмы был создан 14 лет назад с целью распространения китайского языка и культуры, а также с целью создания талантов, владеющих мандаринским китайским языком, которые могут служить обществу, выполняя письменные и устные переводы с китайского на испанский и с испанского на китайский (...) Наши студенты работают в различных китайских компаниях, поэтому мы считаем, что выполняем поставленные задачи», - рассказала директор Института Конфуция Сесилия Телло в совместном интервью газете La República с People's Daily..., В настоящее время Институт Конфуция при Университете Рикардо Пальмы является домом для первой в Латинской Америке специальности по письменному и устному переводу с мандаринского языка. Обучение по этой специальности длится 5 лет, а занятия ведут преподаватели-носители китайского языка. Для усиления академической подготовки студенты имеют доступ к обширной библиотеке, семинарам, выставкам, лекциям, культурным мероприятиям и обмену студентами в Hebei Normal University. Студенты примерно шестого цикла могут пройти академическую стажировку в Hebei Normal University в течение одного года. Их зачеты признаются, и по возвращении они продолжают учебу. Сейчас китайские студенты также приезжают в наш университет и остаются на год. Академическая структура, которую мы организовали в этом институте, создает почти идеальное пространство для развития обеих культур, - говорит директор Института Конфуция, - Важно подчеркнуть, что мандаринский китайский преподается не только на курсах письменного и устного перевода, но и внедрен в качестве курса на других специальностях, таких как инженерное дело и международный бизнес». В настоящее время Университет Рикардо Пальма заключил соглашение с китайской компанией CTGC, нынешним владельцем Luz del Sur, которое позволяет студентам инженерных специальностей получать полную стипендию на изучение китайского языка. «Рынок труда требует этого (...) мы знаем, что есть много специалистов, которым необходимо дополнить свой профессиональный профиль китайским языком», - добавила она, - «Институт Конфуция Университета Рикардо Пальма имеет важное соглашение об обмене с Хэбэйским нормальным университетом в Китае. Фото: La República Совместное интервью, организованное People's Daily,Школьные соглашения Института Конфуция,В отличие от других учебных центров, Институт Конфуция Университета Рикардо Пальмы имеет школьные соглашения, способствующие изучению китайского мандарина и культурному обмену с самого раннего возраста. В рамках этих соглашений учебное заведение сотрудничает с различными школами Перу в реализации программ преподавания азиатских языков в их классах, предоставляя студентам возможность приобрести языковую компетенцию, которая становится все более ценной в глобализированном мире, «У нас есть соглашение со школой в Уарале, и мы находимся в процессе подписания соглашения с образовательным центром в Кальяо, который также доверяет нашему институту и намерен, чтобы его студенты изучали мандаринский китайский (...) Со следующего года мы также сосредоточимся на преподавании этого языка на всех уровнях школы», - объяснила Сесилия Тельо, Институт Конфуция сделал важный шаг в расширении преподавания мандаринского китайского в Куско, укрепив свое присутствие за пределами столицы и предоставив образовательные возможности большему числу регионов страны. Эта инициатива направлена на достижение трех целей. Во-первых, это содействие изучению языка среди туристических гидов и полицейских, учитывая, что историческая столица Перу принимает более 428 789 туристов в год. В качестве второй цели, учитывая, что планируется создать исследовательский центр для китайских ученых, которые будут проводить исследования в области археологии, истории и сельского хозяйства Куско, Институт Конфуция также будет способствовать изучению испанского языка среди китайской общины. Наконец, учитывая уровень образования, планируется заключить соглашения с национальными и государственными школами в Куско, чтобы способствовать преподаванию мандаринского китайского языка с раннего возраста. Институт Конфуция проводит различные мероприятия, связанные с китайской культурой, для всех своих студентов и преподавателей. Фото: La República Совместное интервью, организованное People's Daily: «Куско очень важен для нас, мы знаем его историческое значение в Перу и во всем мире. Поэтому мы хотим удовлетворить важную потребность страны и развития Куско - обучить гидов мандаринскому китайскому языку. Китайские туристы пользуются большим спросом в имперском городе, но квалифицированных гидов не хватает. Поэтому Институт Конфуция будет проводить занятия по изучению мандаринского китайского языка как для гидов, так и для туристической полиции», - пояснил Тельо. Новые проекты Института Конфуция направлены на продвижение китайской культуры в стране Институт Конфуция Университета Рикардо Пальмы планирует другие проекты, которые, помимо распространения мандаринского языка, помогут повысить осведомленность о китайской культуре в Перу. Один из них - создание цифрового пространства высокого уровня, в котором будет отражена богатая история и вклад китайской общины в Перу. Вдохновленная всемирно известными цифровыми музеями, такими как Музей Прадо, эта галерея станет амбициозной попыткой собрать и сохранить ценную информацию о 175 годах китайской иммиграции в стране. Проект призван удовлетворить растущий спрос на культурные пространства, посвященные освещению влияния и наследия китайской общины в Перу, отражающие ее влияние на перуанское общество и вклад в развитие страны: «Сейчас у нас есть два профессора из Института Конфуция, которые работают над созданием цифрового музея. Мы находимся на стадии анализа и понимания того, на какой платформе будет осуществляться проект, как мы будем это делать и что нам для этого нужно. Затем мы перейдем к сбору информации от всех потомков китайских иммигрантов в Перу (...) Это нелегкая задача. Мы надеемся, что в следующем году мы сможем развить этот проект», - пояснил директор. Директор Института Конфуция рассказал о новых проектах, которые учреждение реализует для продвижения китайского языка в Перу. Фото: La República Совместное интервью, организованное People's Daily, В качестве второго проекта Институт Конфуция совместно с Университетом Рикардо Пальмы предложил создать научный журнал. Хотя Сесилия Тельо отметила, что для закрепления этой новой инициативы необходимо иметь два года опубликованных статей, она надеется, что в ближайшие годы исследователи со всего мира смогут публиковать свои исследования о Китае в этом журнале: «Мы стремимся к тому, чтобы журнал получил академическое признание, чтобы вывести его на международный уровень (...) Имея степень по письменному и устному переводу в Институте Конфуция, мы несем гораздо большую академическую ответственность», - сказала она. С другой стороны, в 2025 году Университет Рикардо Пальма представит инновационного робота-переводчика под названием «Richi». Этот робот, разработанный студентами-инженерами с использованием перерабатываемых материалов и передовых технологий, станет полезным и экологичным инструментом в кампусе. Его основная задача - служить гидом для посетителей, прибывающих в учебный центр, и оказывать им помощь на испанском и китайском языках, чтобы облегчить экскурсию и понимание информации об учебном центре. Когда я обратился в Китай с предложением о финансовой поддержке, мне сказали: «Но зачем вам робот, если в Китае тысячи роботов? Лучше купите одного, чтобы было дешевле». Я сказал им, что хочу доказать, что перуанские студенты с меньшей финансовой поддержкой способны создать робота из перерабатываемых материалов. Сейчас мы работаем над этим, - говорит директор Института Конфуция. Мы хотим, чтобы, когда кто-то приезжает в университет, он обнаруживал робота, разгуливающего по территории кампуса, и мог задавать ему вопросы как на китайском, так и на испанском языках. Этим мы также докажем, что перуанские студенты могут создавать технологии и активно сотрудничать с развитием китайского языка в стране», - добавила она. „Институт Конфуция URP предлагает публике широкий спектр культурных мероприятий, включая празднование традиционных китайских фестивалей“. Фото: The Republic Совместное интервью, организованное People's Daily, Помимо выполнения информативной функции, «Ричи» станет примером приверженности университета к устойчивому развитию и технологиям, подчеркивая усилия по интеграции зеленых и эффективных решений в его инфраструктуру. Благодаря этому проекту Университет Рикардо Пальма не только улучшает впечатления своих посетителей, но и прививает интерес к робототехнике и технологическим инновациям своим студентам, укрепляя свои позиции в качестве ведущего учреждения в перуанской академической сфере. Благодаря этим новым проектам, продвигаемым Институтом Конфуция Университета Рикардо Пальма, ожидается, что изучение и использование китайского мандарина в Перу получит значительное развитие в ближайшие годы. Реализация программ преподавания мандаринского языка в различных сферах деятельности, таких как инженерное дело и бизнес, расширяет сферу применения языка, позволяя большему числу перуанских студентов интегрировать его в свою профессиональную подготовку»,