Интервью с Отаролой, Мирко Лауэр

Лондонская газета Financial Times только что предоставила Альберто Отароле краткое интервью. В нем он представлен как человек, возможно, представляющий сегодня реальную власть, или, во всяком случае, как незаменимая правая рука Дины Болуарте, учитывая неопытность президента. Кроме того, FT отмечает, что он известен как умелый политический оператор: газета берет у него интервью, но ничего не дает ему бесплатно. То, что мы здесь называем неудавшимся переворотом, в интервью называется "попыткой захватить чрезвычайные полномочия и приостановить работу Конгресса". Эвфемизм, который несколько выходит за рамки использования одного слова вместо другого. В тексте снова и снова поднимается тема гибели людей во время протестов этого года, и перуанский премьер-министр дает лаконичные ответы, один из которых необычен: "Мы оплакивали этих погибших". Но от необходимости "железного кулака" в тот момент, когда страна, по словам Отаролы, находилась на грани срыва в институциональную пропасть, он не отступает. "Интервью представляет собой компиляцию сценария исполнительной власти на данном этапе: страна спасена от катастрофы, ей обеспечена стабильность, существует серьезная проблема с частными инвестициями, Перу пользуется демократическими свободами благодаря действиям Болуарте в решающий момент. Ответ интервьюера также краток: "Перу сошла с обрыва, но путь к росту неблизкий". Подразумевается, что этот конституционный юрист не предлагает ничего более интересного, чем ускорение процедур для инвестиционных проектов, и что экономика - не его дело, а скорее насущные политические проблемы. Эта посадка в FT показывает, что Отарола, несмотря на свой неулыбчивый стиль политического бюрократа, гораздо более привлекателен для международного взгляда, чем Болуарте. Во-первых, он говорит на языке политиков, чего не скажешь о Болуарте (а на каком, собственно, языке он говорит?). Но, с другой стороны, Отарола не смог бы дать более длинное интервью",