Искусственный интеллект расшифровывает текст, спрятанный в свитке, запечатанном и сожженном 2 000 лет назад

В марте этого года американские ученые объявили конкурс Vesuvius Challenge, в котором людям со всего мира предлагалось с помощью искусственного интеллекта расшифровать содержание ряда обугленных свитков из древнеримского города Геркуланум в Италии, Поскольку эти рукописи невозможно открыть, так как они превратятся в пепел, организаторы конкурса опубликовали несколько рентгеновских снимков этих записей, чтобы другие люди могли помочь им прочитать их содержание. Хотя задача оказалась очень сложной, поскольку большая часть текста неразборчива, Люку Фарритору, студенту факультета информатики Университета Небраски-Линкольна, удалось расшифровать первое слово после обучения своего собственного искусственного интеллекта. Первое слово, идентифицированное с помощью искусственного интеллекта, - "πορϕυρας" (или "porphyras" в переводе на современные греческие буквы), что означает "пурпурный". В этом смысле можно предположить, что тот, кто писал манускрипт, мог иметь в виду какую-то одежду или ранг, хотя эту деталь еще предстоит выяснить", - обученный искусственный интеллект смог идентифицировать слово purple, помимо других символов. Фото: Vesuvius Challenge, "Когда я увидел первое изображение, я был потрясен", - сказал Федерика Николарди, папиролог из Неаполитанского университета (Италия) и член комиссии, рассматривавшей результаты работы 21-летнего американского студента, По словам Фарритора, его достижение стало возможным после выявления в тексте папируса закономерности, которая может свидетельствовать о наличии в его текстуре следов угольных чернил, называемых "кракле". По мнению организаторов конкурса, открытие важно тем, что оно может открыть доступ к огромному количеству папирусов, сгоревших и погребенных под пеплом в результате извержения Везувия в 79 году нашей эры, Прорыв "потенциально дает нам возможность восстановить текст целого свитка", - сказал в интервью Nature Брент Сил (Brent Seale), компьютерный ученый, участвовавший в организации конкурса. В прошлом ученые разворачивали свернутые геркулесовы папирусы и теряли бесценный материал. Фото: University of Kentucky,Главный приз - 700 000 долларов США,Главный приз в конкурсе "Везувий" - 700 000 долларов США. Он достанется тому, кто сможет расшифровать четыре или более отрывков из свернутого в рулон карбонизированного геркуланумского свитка. Фарритор получил приз за "первые буквы", определив более 10 знаков на папирусе площадью 4 кв. см. В то же время Юсеф Надер, студент-биоробототехник из Свободного университета Берлина (Германия), занявший второе место, получил 10 тыс. долл,