Кристобаль презентует еще одну Лиму, автор Мирко Лауэр

Габриэль Нуньес дель Прадо опубликовал в Лондоне, где он живет, произведение, которое выбивается из традиции романов о Лиме. Cristóbal (London, 2024, York Tower Press, 446 стр.) рассказывает историю молодого человека, родившегося на задворках высшего класса Лимы, и охватывает период между любопытством и откровением: с таким количеством страниц роман имеет роскошь входить во многие литературные и социальные пространства и даже артикулировать их друг с другом. Хотя он затрагивает некоторые смежные пространства, герой Кристобаля Томаса Уортона сильно отличается от главных героев ранних романов Альфредо Брайса или Марио Варгаса Льосы. Что делает это произведение о Лиме таким непохожим, так это наличие двух ключевых элементов: присутствие собственной андской религиозности и обращение к борхесианской эзотерике, которая проявляется в некоторых темах и тонах. Кристобаль - навигатор неожиданного и ослепительного, озарения, из которого он черпает подсказки о собственном существовании, и текст прибегает к необычному использованию кечуа, который функционирует не как крестьянский язык, а как своего рода lingua franca для углубления смысла перуанского. Возможно, с таким же намерением в устах некоторых персонажей использование английского языка становится символом космополитизма, а некоторые латинские девизы также используются как эмблемы неприемлемых реалий. Нуньес дель Прадо воспринимает Лиму и ее высший класс как опыт, от которого необходимо бежать. Два или три персонажа, философы, шаманы и колдуны, позволят ему сделать это в лабиринте зеркал, в центре которого, возможно, вращается личность самого автора: Кристобаля окружают басопонтийцы Сегизмундо и Чучуи, два персонажа, которые посвящают молодого человека в универсальную эзотерику, включающую перуанские версии магии. Как и в романе Ромена Роллана «Жан-Кристоф» (1912), это роман о встрече далеких культур, которые Нуньес дель Прадо запечатлевает в некоторых из их тайных интенсивностей: «Среди многих лим, которые показала наша литература, этот Кристобаль - тот, который лучше всего передает тайны миграции из Анд, и тот, который уделяет больше всего внимания потрясениям маргинальной жизни»,