Решающий год для Палестины, Абаднассер Х. Й. Аларадж

15 ноября мы отмечаем провозглашение независимости Государства Палестина Организацией освобождения Палестины (ООП) — акт надежды, который ознаменовал десятилетия борьбы за признание и самоопределение, а 29 ноября, Международный день солидарности с палестинским народом, установленный Организацией Объединенных Наций в 1977 году, становится срочным поводом для того, чтобы выдвинуть на первый план не только историческую память, но и глубокий гуманитарный, правовой и политический кризис, который переживает сегодня палестинский народ. В этом году он приобретает особое и чрезвычайно серьезное значение. В городе Газа палестинское население стало жертвой жестокой резни: более 100 000 человек погибли в результате бомбардировок, неизбирательных атак и коллапса основных служб. Масштабы трагедии заставляют нас помнить, что война продолжается, что тела погибших, возвращенные родственникам, несут на себе следы жестокости, расчленения, ожогов, неузнаваемых останков; что в руинах все еще находятся неразорвавшиеся взрывные устройства; что голод, болезни, психологическая боль, сиротство и инвалидность стали новыми формами насилия, которые затрагивают целые поколения. С юридической точки зрения, независимость Палестины (провозглашенная 15 ноября 1988 года) сопровождалась международным признанием ее статуса «государства-члена-наблюдателя» в ООН 29 ноября 2012 года, когда Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию 67 19. С тех пор и по сей день более 160 из 193 стран-членов ООН признают Государство Палестина. Это признание имеет не только символическое значение, но и укрепляет его способность отстаивать свои права в соответствии с международным правом, включая возможность обращаться в Международный Суд и Международный уголовный суд и оказывать давление с целью прекращения оккупации, незаконной колонизации территорий и восстановления основных прав. Мы также хотим поблагодарить страны, которые в этом году сделали решительные шаги по признанию Государства Палестина, в частности правительства Саудовской Аравии и Франции, которые вместе с другими государствами выступили с этой инициативой, благодаря чему сегодня мы имеем более широкий международный консенсус, который уже включает более 160 стран. Мы также выражаем особую признательность правительству и народу Перу, страны, которая признала Государство Палестина в январе 2011 года и с тех пор занимает твердую и солидарную позицию в защите наших прав. В этом году, в частности, связи между двумя странами значительно укрепились, подтвердив дружбу и сотрудничество, которые нас объединяют. Эта глобальная поддержка является лучиком надежды для народа, который подвергается систематическим страданиям. В то же время мы молим о немедленном прекращении войны. Несмотря на призывы к прекращению огня, силы Государства Израиль продолжают его нарушать. Палестинские заключенные подвергаются угрозе смертной казни; тела возвращенных мучеников несут явные следы массовых убийств; на Западном берегу и в Иерусалиме израильские поселенцы при поддержке израильского правительства продолжают незаконно захватывать палестинские земли, похищать урожай, воду, посевы и постепенно узурпировать жизнь нашего народа. Это двойное празднование, 15 ноября и 29 ноября, требует от нас не только помнить, но и действовать. Оно призывает нас поднять голос, требовать справедливости, поддерживать международную солидарность и подтверждать, что самоопределение, конец оккупации и уважение прав человека не могут ждать. Пусть этот год, столь критический и болезненный, станет также годом возрождения надежды: в память о тех, кто пал, ради будущего тех, кто остался, и ради достоинства народа, который продолжает стоять на ногах, требуя своей свободы.