Новая жизнь Сэлинджера, Рауль Тола

Те из нас, кто с увлечением перечитывал книги Дж. Д. Сэлинджера, всегда задавали себе одни и те же вопросы: правда ли, как говорили, что автор "Ловца во ржи", который, ошеломленный успехом этого единственного романа, хранил каменное молчание с 1967 года ("сэлинджеровское затмение"), оставался активным и писал без остановки вплоть до своей смерти в 2010 году, в возрасте 91 года? Что в его доме-убежище в Корнише (штат Нью-Гэмпшир) скопились горы бумаг, содержащие десятки, а может быть, и сотни неопубликованных романов и рассказов? Эту головокружительную картину подтвердил на этой неделе Мэтт Сэлинджер, сын и душеприказчик американского писателя, посетивший Мадрид для продвижения нового издания произведений своего отца. Актер по профессии (любопытный факт: он сыграл Капитана Америку в телефильме 1990-х годов), последние несколько лет он посвятил выполнению последнего поручения, данного ему отцом перед смертью: "Публикуй все. Уродливое, хорошее и плохое, пусть читатель решает, что стоит того, а что нет". Что такое "все"? По словам Мэтта Сэлинджера, "сотни тысяч" страниц - некоторые из них состоят из одного предложения - написанных от руки за пятьдесят лет изоляции. Это заставило его испробовать различные технологии, даже обратиться к специалистам ЦРУ, пока он не нашел тот метод, который использует для расшифровки текстов своего отца: с помощью диктофонной программы, которая читает рукописи одну за другой. Это медленная и кропотливая работа, которая позволила ему раньше других проникнуть в неопубликованный мир одного из величайших литературных мифов XX века. С этой привилегированной позиции он уверяет, что "красоты больше, чем "бородавок"", Рауль Тола, Но романы ли это, стихи, рассказы? Мэтт Сэлинджер предпочитает не говорить и называть "произведение" в единственном числе, как будто это монолитное целое, что противоречит неавторизованной биографии 2013 года, в которой было объявлено, что результатом этой работы, смешивающей археологию и литературное редактирование, станут пять романов. Мэтт Сэлинджер осознает огромное давление, которое в 63 года он несет на своих плечах. Он знает, что миллионы людей во всем мире почти с отчаянием ждут первых результатов, первых публикаций, которые появятся из бумаг его отца. Некоторые из них, кому за восемьдесят, требуют, чтобы он перед смертью еще раз перечитал Дж. По его более реалистичному прогнозу, ждать придется еще два года. И тогда произойдет чудо. Потому что для тех из нас, кто сформировался под влиянием идеальных историй вроде "Идеальный день для банановой рыбы" или "Для Эсме, с любовью и развратом", это будет как если бы вдруг объявили, что Джон Леннон или Элвис Пресли живы и играют свои песни по радио. ",