Полиция отрицает поимку «Эль Монструо» в Бразилии и обвиняет в путанице с языком: «Это была проблема перевода».

Главный командир Национальной полиции Перу (PNP) Виктор Занабрия опроверг информацию о поимке Эрика Морено Эрнандеса, известного как «Эль Монструо», в Бразилии. Этот представитель полиции сообщил, что операция, проведенная в эту пятницу, 30 мая, была направлена на его обнаружение и поимку, кроме того, он указал, что власти Бразилии окружили место, где он находился, но ему удалось сбежать. Он также пояснил, что перуанская полиция получила отчет о мерах, принятых для ареста «Эль Монструо». Однако в переводе с португальского на испанский язык была допущена ошибка, из-за которой информация была интерпретирована как поимка «Эль Монструо»: "Вчера первоначальная версия Интерпола Бразилии заключалась в том, что он был схвачен, и, очевидно, возникла проблема с переводом с португальского на испанский, потому что там говорилось о местонахождении и поимке, но в отчете на португальском языке было указано место поимки. На самом деле, это соответствует действительности, поскольку местонахождение было установлено, и было предпринято вмешательство. Полиция штата Акко . показала нам, что он сбежал, используя веревку и выйдя на пространство в других соседних районах. Операция продолжается«, - сказал он на пресс-конференции. Занабрия сообщил, что после получения информации о предполагаемом захвате »Эль Монструо", PNP запросила информацию о нем. Когда они поняли, что преступник не был арестован, они снова передали информацию прессе: "Эта информация была распространена. Некоторые СМИ, некоторые люди распространили ее, указав, что она была проверена. В течение 30 минут наши элементы международного сотрудничества проверили информацию и сообщили нам, что действительно была проведена операция по поиску и изъятию, но арест произведен не был", - сказал он. Эль Монструо все еще на свободе, субъект по кличке «Эль Монструо» все еще на свободе. Командир PNP Занабрия Ангуло сообщил, что полицейские в Бразилии продолжают проводить различные мероприятия по поимке Морено Эрнандеса. Он также рассказал, что этот субъект снял видео, чтобы запугать перуанцев: "Этот преступник хочет разжечь невежество среди населения. К сожалению, некоторые люди разделяют эту идею. Он мог бы отправить видео, которое находится здесь, в Лиме, и таким образом продолжает пугать северный конус нашего города, и это абсолютно неправда", - сказал он. "Мы обнаружили, что в Парагвай отправился человек, который привез ему пиво и газету, чтобы создать впечатление, будто он находится в Лиме, но это ложь. Теперь он, похоже, вступил в макиавеллистский союз с первым командованием Бразилии - тамошней преступной организацией", - добавил он. Присоединяйтесь к нашему каналу со своего мобильного телефона и получайте самые важные новости из Перу и мира в режиме реального времени.