Пять сборников стихов, изданных в этом году

Не желая создавать иерархию, мы выделяем пять поэтических книг, появившихся в этом году и представляющих интерес. Все их можно найти в местных книжных магазинах. Я постараюсь осветить некоторые из их достижений. Квазар и другие стихи (Вторичный персонаж). В книге собраны стихи, опубликованные в журналах Марио Монтальбетти (Кальяо, 1953) за тридцать лет. Это редакционное спасение включает в себя все: от стихотворения, которое перевернуло его творчество в 1979 году, до серии соматизированных пейзажей, переписывания Бродского и Элиота, а также личной версии "Антигоны". Эти стихи, впервые собранные в одной книге, лишь подтверждают многогранность поэта, который меняется не только в каждой книге, но и в каждом стихотворении и каждой строфе. La escritura quedó aquí (La Balanza). Браулио Пас (Арекипа, 1998) строит книгу из биографических и анекдотических фактов. На ее страницах мы сталкиваемся с вербальной плотностью, стремящейся сохранить опыт. Интересен его способ исследования биографического. Паз использует фрагментарность и вводит множество отсылок к телевизионной культуре 2000-х годов. Несомненно, книга, которая не перестает экспериментировать с формой, ее пределами и самим размышлением о субъективности, Хуан Морильо Ганоза, Abrumada de ál (AUB). Первая книга Паулы Брюс Рейнек (Лима, 1999) посвящена непрозрачности и лингвистическому риску. Автор создает и подчеркивает звуковые текстуры, словно эхо. 31 стихотворение, вошедшее в книгу, наполнено образами, движением, ритмом и повторами. Напряжение нарастает в промежутках между словами. Сложная и амбициозная книга для начала траектории "Game Over" (AUB). Этот сборник стихов Джанкарло Уапайи (Лима, 1979) - результат опыта, полученного автором во время пребывания в Фениксе, штат Аризона. Книга затрагивает темы миграции и территории, отражая сегрегацию, которую город предлагал латиноамериканцам или людям, у которых, например, не было машины. Для этого автор использует игру и эксперименты с пространством страницы. Исследовав тему, Уапайя вложил в книгу то, что узнал, когда учился в магистратуре по креативному письму в Эль-Пасо, No sé qué hago en Buenos Aires (Temperance). Анхелина Ферреро (Лима, 1985 г.) исследует неправильное расположение языка, пространства и звука. Книга, построенная как дом из слов, в котором обитают знакомые и ищут неизвестные. Несомненно, очень хороший второй титул от издательства. Наконец, я хотел бы отметить работу по спасению издательства Personaje Secundario, проделанную с Pez и с El chico que se declaraba con la mirada",