RAE положила конец сомнениям по поводу того, как называть Клаудию Шейнбаум - «ла президент» или «ла президент».

Недавнее приведение к присяге Клаудии Шейнбаум в качестве первой женщины-президента Мексики вызвало дискуссию о том, как правильно ее называть. Сомнения по поводу подходящего термина стали актуальными, особенно в контексте властных позиций. Королевская испанская академия (RAE), отвечающая за правильное использование испанского языка, обратилась к этому вопросу, вызвав интерес как в Мексике, так и в других испаноязычных странах. Шейнбаум, пришедшая к власти в решающий для мексиканской политики момент, присоединяется к списку женщин, возглавлявших страны Латинской Америки. Это событие не только знаменует собой веху в истории страны, но и отражает, как язык эволюционирует, адаптируясь к новым социальным реалиям.,,Между «la presidenta» и «la presidente», что правильнее, по мнению RAE?,,RAE ясно дала понять, что «presidenta» является подходящим термином для обозначения женщины, занимающей президентский пост. Хотя слово «presidente» относится к мужскому роду, суффикс «-a» является правильным суффиксом для женского рода, следуя эволюции, которую претерпели другие слова в испанском языке,Фонд срочных испанских дел (Fundéu), который работает в сотрудничестве с RAE, утвердил эту позицию. Согласно академической грамматике, нет никаких оснований использовать «la presidente», когда речь идет о женщине, поскольку «presidenta» широко признана и используется во всем испаноязычном мире. Этот термин официально включен в словарь испанского языка с 1803 года и является предпочтительной формой в большинстве испаноязычных стран, как указано в Diccionario panhispánico de dudas, Клаудия Шейнбаум - восьмая женщина, занявшая пост президента в истории Латинской Америки. Фото: Los Angeles Times,Когда Клаудия Шейнбаум была приведена к присяге в качестве президента Мексики,Восхождение Клаудии Шейнбаум на пост президента Мексики представляет собой важную веху в национальной политике. Она была приведена к присяге в качестве президента 1 октября 2024 года, став первой женщиной, возглавившей самую густонаселенную испаноязычную страну. На церемонии принятия присяги Шейнбаум пообещала работать на благо мексиканцев, подчеркнув свою приверженность равенству, уважению Конституции и укреплению свобод. Этот исторический момент был встречен с энтузиазмом как в Мексике, так и на международном уровне. На церемонии присутствовали лидеры со всего мира, в том числе президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва и колумбийский президент Густаво Петро. Однако одним из самых обсуждаемых жестов стало отсутствие короля Испании Фелипе VI, которого Шейнбаум решила не приглашать, что отражает ее особый подход к международным отношениям и позицию по отношению к колониальному прошлому.,,Каков политический контекст в Мексике, в котором Клаудия Шейнбаум начинает свой мандат?,,Клаудия Шейнбаум вступает в должность президента Мексики в сложном политическом и социальном контексте. Ее администрация унаследует такие сложные вопросы, как насилие, связанное с наркотиками, экономическая стабильность и дипломатическая напряженность в регионе. Одной из главных задач станет борьба с насилием, вызванным нарковойной, в результате которой с 2006 года в стране погибло более 450 000 человек. Шейнбаум объявила, что не будет возобновлять «фронтальную войну» против картелей - стратегию, которая подверглась критике за неспособность остановить насилие. Вместо этого она пообещала продолжить социальные программы, направленные на молодежь, чтобы предотвратить их вовлечение в организованную преступность, в соответствии с политикой Лопеса Обрадора»,