Роман, который нельзя было снять, автор Мирко Лауэр
Новости Перу
Габриэль Гарсия Маркес никогда не хотел, чтобы по «Ста годам одиночества» (1967) был снят фильм. Это желание он сохранял всю жизнь, и его наследники уважали его до недавнего времени. С выходом одноименного сериала на Netflix к читателям присоединились зрители, а с переходом «Макондо» на телевизоры магия исключительности печатного слова разрушилась. Почему ГГМ не хотел, чтобы роман, который в итоге привел его к Нобелевской премии (1982), был экранизирован? Возможно, для того, чтобы его шедевр не попал в руки другого автора. Несмотря на то что колумбийский романист сам был киноманом и иногда сценаристом, он никогда не хотел продавать права на свой шедевр: переход от одного жанра к другому не всегда бывает счастливым, и не всякое повествование может быть экранизировано. Возможно, ГГМ опасался, что «Сто лет» станет одним из таких произведений. Шедевр Малкольма Лоури «Под вулканом» (1947), экранизированный в 1982 году, разочаровал многих читателей, несмотря на то, что его режиссером был любимый всеми Джон Хьюстон. Правда, бывают и великие встречи романа и фильма. Фильм Марселя Пруста «Возвращенное время» (1927), снятый Раулем Руисом, - один из таких случаев. У каждого из нас есть свой собственный. Но, возможно, суеверный ГГМ никогда бы не поверил, что ему выпадет такая удача. Что бы он подумал о том, что его роман превратят в сериал? На протяжении десятилетий версии великих латиноамериканских романов доказывали правоту ГГМ, как правило, малобюджетными фильмами, с неубедительными режиссерами и небольшими кассовыми сборами. Некоторым из этих произведений бурного расцвета даже изменили названия для экранизации. Сериал Netflix, состоящий из 16 эпизодов, не является малобюджетным, но и блокбастером его не назовешь. Первые рецензии говорят о том, что основной спор будет идти о том, что было легко, что трудно и что невозможно перенести на экран. Но даже в самых восторженных рецензиях сама работа с бумагой и чернилами (как, впрочем, и с плотью и кровью) неизбежно предстает как некоторое предательство», Телеграм-канал "Новости Перу"