Все политическое, Диего Помареда

Зачем голосовать, если один голос ничего не меняет? Зачем выходить на протесты, если твоё присутствие делает тебя одним из многих? Эти вопросы, распространённые в периоды апатии, отражают ограниченное видение мира, когда человек отстраняется от общественных дел, чтобы сосредоточиться исключительно на личных и частных вопросах. В Перу президентские выборы определялись минимальным перевесом голосов. Один-единственный голос, который многие презирают, мог изменить курс страны. А на улицах каждый человек имеет значение. Протестовать — это не просто собраться вместе, это осуществить право, которое имеет ценность само по себе и без которого мы жили бы в тени, навязанной автократами. Все политично. Возможность спокойно гулять по своему району, открыть бизнес, пойти в парк с семьей без страха или рассчитывать на то, что государственные услуги будут работать, — все это зависит от политических решений. Мы говорим здесь не о партийной политике, а о политике в ее сущности: о совместной жизни, о полисе. Политика не исчерпывается выборами; скорее, как говорил Эрнест Ренан, это ежедневный плебисцит, от которого зависит, будет ли государство гарантировать наши права. Протестовать — это тоже заниматься политикой. А делать это в таких условиях, как у нас, где выход на улицы означает подвергнуть себя репрессиям, — это еще и акт мужества. Мы видели это на лицах молодых людей, которые, несмотря на оправданный страх своих и своих родных, вышли на улицы, чтобы выступить в защиту своей страны. Однако это не означает, что мы должны нормализовать страх: в демократии никто не должен бояться за свою жизнь, когда поднимает голос. Мое понимание протестов заключается в том, что в них были не только конкретные и обоснованные требования, такие как невозможность ожидать других результатов с теми же участниками, но и предупреждение. Это было напоминание о том, что правители не могут осуществлять власть без контроля. У них нет карт на белую. Народ, истинный суверен, ставит под сомнение, требует и может в любой момент отстранить их от власти. Граждане проявили себя как противовес, а не как зрители. Поэтому участие, голосование, протесты — это наш долг и способ защитить то, что у нас есть, не смириться с посредственностью. Желание вернуть нашу страну требует от нас изменения отношения к правителям; молчание делает нас соучастниками. Эта апатия должна закончиться, тем более в контексте выборов, когда, как никогда ранее, мы должны помнить, что все, абсолютно все, является политическим.