Испания приобрела письма Идеи Вилариньо, адресованные Хуану Карлосу Онетти: сколько за них заплатили и что известно об приобретённом архиве

Национальная библиотека Испании (BNE) официально оформила покупку за 22 500 евро сборника писем Хуана Карлоса Онетти, который, как сообщила испанская газета ABC, включает письма от Идеи Вилариньо, а также семейную, дружескую и деловую переписку. Согласно этой публикации, сборник содержит материалы, полученные уругвайским писателем во время его пребывания в Мадриде. Контракт, с текстом которого газета «Эль Паис» ознакомилась через Платформу государственных закупок Испании, был подписан в эту среду, 9-го числа. Сделка была заключена с компанией «Proa Centro Transatlántico de Cultura» и подписана её представителем Клаудио Фабианом Пересом Мигесом и директором BNE Оскаром Арройо Ортега. Сумма в 22 500 евро — около 26 000 долларов — относится к коллекции под названием «Письма Хуана Карлоса Онетти». В контракте не указана отдельная цена за письма Вилариньо и не уточняется, сколько именно писем входит в сделку. Также невозможно утверждать, что была приобретена полная переписка между двумя писателями. Согласно описанию, приведённому газетой ABC, архив разделён на три группы: письма поэтессы, семейная переписка и переписка с друзьями и по профессиональным вопросам. Газета представляет эти документы как неопубликованные и сообщает, что после получения материалов специалисты BNE приступят к их каталогизации и изучению, прежде чем предоставить их в распоряжение исследователей. Онетти поселился в Мадриде в 1975 году и прожил там до самой смерти, 30 мая 1994 года. За этот период он получил премию Сервантеса за 1980 год и опубликовал, среди прочих книг, «Пусть говорит ветер» (1979) и «Когда это уже не будет иметь значения» (1993). Вилариньо, с которой у него были любовные отношения, была поэтессой, эссеисткой, переводчицей и литературной критикой. Она входила в поколение 45-го года и сотрудничала с журналом «Марча». Среди её книг — «Ноктюрны», «Стихи о любви», «Бедный мир» и «Нет». Она скончалась в Монтевидео в 2009 году в возрасте 88 лет. В договоре указан приобретённый комплект, но не приводится перечень писем, их даты и адресаты. Для ознакомления с характеристиками материала следует обратиться к сертификату Комиссии по классификации, оценке и экспорту объектов испанского исторического наследия. Приобретение было одобрено в апреле, а в августе право на него было передано «Proa Centro Transatlántico de Cultura». Согласно документу, переписка будет включена в старинный фонд Национальной библиотеки Испании (BNE) в качестве объекта испанского документального и библиографического наследия. Оплата в размере 22 500 евро обусловлена передачей материала и подтверждением его приемки. Пока не ясно, когда письма станут доступны для ознакомления. Газета ABC сообщила, что специалисты библиотеки должны будут каталогизировать и изучить их, прежде чем предоставить их в распоряжение исследователей. В контракте не указана дата открытия доступа, а также не предусмотрены обязательства по оцифровке или публикации в Интернете.