Мнение | Мир Ничи Нилимонад

На южной окраине континента, там, где карты приобретают слегка метафизический облик, находится Альдейланд, крошечная страна, изолированность которой обусловлена не столько географическим положением, сколько внутренней склонностью к загадочности. Ее жители, привыкшие к тому, что происходит невероятное, говорят о своей стране как о настойчивом сне: ее переживают, вдыхают и проживают. В любом случае, давайте не будем шутить, они любят ее. В последнее время Альдейланд избрал правителем одного человека: Ничича Нилимонада, чья биография похожа на, возможно, невольную версию того персонажа, которого Джери Косински придумал в романе «Из сада». Ничич, как и садовник Ченс, обладает той непостижимой прозрачностью, которая заставляет других приписывать ему значения, о которых он никогда не говорит. Его совершенно невинное лицо было истолковано его советниками как маска невыразимой стратегии. Хм, ах, эх... он издает серию ономатопеических звуков, которые уже стали частью языка маленькой нации. Первым из этих интерпретаторов является Панзус Пачус, официальный советник, преданный сторонник президента и архивариус его звуков. Есть те, кто утверждает, что Панзус написал больше речей, чем произнес Ничич, и что в каждой из них он пытается перевести эти простые фразы — о погоде, о прическе его верной спутницы Кэролайн Кускус, о контрактах и непостижимых сложностях правительственной работы — в доктринальные пророчества. В ответ на заявление Ничича: «Дети всегда остаются детьми», Панзус провозглашает программу реформы образования без единой копейки. В ответ на неоднозначный жест (почти все) он пишет речь. Он своего рода Платон Сократа... Порталес дель Олмедо. Граждане наблюдают за политической сценой, как за сюрреалистическим фильмом. И неудивительно, что в Алдейланде с некоторым веселым почтением упоминают незабываемое воплощение Питера Селлерса: многие считают, что видят в президенте случайную копию, креольскую версию человека, который путал невинность с мудростью, а жесты с судьбой. Возможно, некоторые даже осмелятся подумать, что жизнь Ничича Нилимонада — не более чем повторение прежней выдумки, что весь Альдейланд — это повествовательное эхо книги, написанной в других широтах. Возможно, поэтому, когда Ничич гуляет по садам Суареса, за ним следует свита, которая интерпретирует каждое его движение: если он останавливается перед цветком, то спекулируют на внешней политике; если смотрит в небо, то объявляют об изменениях в экономике; если улыбается, то говорят о стабильности. Он же тем временем продолжает свой скромный путь с таким же спокойствием, как Ченс, не обращая внимания на символическую машинерию, которая его окружает и возводит в ранг проводника. Говорят, что Борхес, если бы он знал Альдейланд, увидел бы в этом все зеркальную игру: литература имитирует реальность, а реальность возвращается в литературу, как будто обе являются отражениями одного и того же невозможного сада. Но Борхес никогда там не был; возможно, поэтому Альдейланд продолжает существовать, как еще не написанная страница, которая настойчиво, но неохотно пишется сама собой. Так проходит жизнь в этой отдаленной и очаровательной стране, где политика — это искусство экзистенциальной азартной игры, а правители — персонажи рассказа, который никто не признает собой. И пока Ничич Нилимонад продолжает прогуливаться по своим садам, сопровождаемый Панзусом Пачусом и народом, который пытается истолковать тень его шагов, остается одна окончательная уверенность: судьбы граждан Альдейланда находятся в руках самой ужасающей неопределенности в мире.