Баглиетто и Витале: история 48-летней дружбы, превратившей музыкальный дуэт в «брак»

Хуан Карлос Баглиетто и Лито Витале отмечают 35-летие своего творческого союза, но их дружба насчитывает уже почти 50 лет. Они говорят о своих отношениях как о таких, в которых нет места ревности и которые движут желание творить вместе. Они используют термин «Коралловая годовщина», как будто речь идет о браке. Баглиетто, представитель росаринской тровы, и Витале, композитор и продюсер, работавший со всеми крупнейшими именами аргентинской музыки, поют танго, рок и исполняют кавер-версии песен самых разных исполнителей — от Патрисио Рей и его группы «Sus Redonditos de Ricota» до Рубена Блейдса. Центральной темой их последнего альбома «Bodas de Coral» является любовь. В него вошло девять песен, среди которых «Amándote» Хайме Руса и «Cuando nadie me ve» Алехандро Санса, а также «Penumbras» Сандро. «Нам нравилось, что получалось при сочетании этих двух миров», — объясняет Витале, разделяя песни на те, которые связаны с музыкой, которую они любят больше всего, и те, которые более далеки от их рок-корней. В эту пятницу они привезут в Монтевидео своё живое шоу, в котором прозвучат композиции из этого и других альбомов. Концерт состоится в Центре мероприятий Парка инноваций LATU. Билеты доступны на Tickantel по цене от 1990 песо. —Существует огромное количество любовных песен, как вам удалось выбрать всего девять? Лито Витале: Отбор основывался на двух принципах. С одной стороны, мы хотели исполнить несколько песен, связанных с музыкой, которая нам нравится больше всего: Серрат, Рус, Миланес, Гардель. С другой стороны, песни, связанные с миром, более чуждым нашему рок-прошлому, — это в основном композиции Сандро, Нино Браво и других исполнителей. В итоге мы определились с плейлистом, потому что нам понравилось, как сочетаются эти два мира; связующим звеном между ними стали Алехандро Санс и Лернер. Манера пения, которую привносит Баглиетто, отлично работает в живом исполнении, особенно в песнях «Penumbras» и «Cartas amarillas». —Альбом посвящён юбилею дуэта. Как вам пришла в голову идея «Коралловой годовщины»? Баглиетто: Мы пришли к этому, когда начали немного копаться в истории, это не то, что у нас было ясно с самого начала. Исполняется 35 лет со дня записи и выпуска нашего первого альбома «Postales de este lado del mundo», но, готовя интервью, мы поняли, что дружим гораздо дольше — уже 48 лет. Так что, наверное, через два года у нас будет золотая годовщина нашей дружбы. —Что вы открыли для себя, исполняя песни с этого альбома вживую? Баглиетто: Есть два этапа открытия. Один — когда записываешь песню, а другой — когда выпускаешь её, что является почти формальностью. То, что происходит с песней и то, что происходит с тобой самим в связи с ней, глубоко проявляется во время живого выступления. По крайней мере, так происходит со мной, я — настоящий сценический зверь; Витале больше нравится работать в студии. Витале: Мне нравятся и то, и другое. Шоу очень мощное и дает своего рода панорамный обзор различных этапов творчества дуэта: танго, рок и, конечно же, некоторые песни Баглиетто, без которых не обойтись. —Вы сотрудничали с огромным количеством музыкантов. Почему вы всегда возвращаетесь к этому дуэту? Баглиетто: Витале сотрудничал с большим количеством людей. Не знаю, может, кого-то не хватает, например, Пола Маккартни... Витале: Дело не в том, чтобы заполнить альбом, но да, я играл с многими. У нас с Хуаном есть общий проект, и именно это делает разницу. Этот концерт для нас очень дорог, потому что он как бы воплощает всё лучшее, что в нас есть. Каждая композиция, которая звучит в шоу, нам очень нравится. Баглиетто: Мы продолжаем выбирать друг друга, потому что у нас совпадают взгляды на музыку, но и за кулисами тоже, а это очень важно для проекта, который стремится быть долговечным. Мы всегда возвращаемся к дуэту — «наверное, так и должно быть», как говорили старушки. —Чем ваш дуэт похож на брак? Витале: Мы согласны в том, в чём должны соглашаться, и когда кто-то из нас хотел реализовать проекты с другими артистами, это приветствовалось. Было бы прекрасно, если бы в настоящих любовных отношениях тоже учитывались потребности каждого. Многие пары расстаются из-за глупостей или из-за измен, которые не имеют отношения к настоящей любви, которую каждый из них испытывает к другому, и из-за одной оплошности проект заканчивается. Мне очень нравится играть и гастролировать с Баглиетто; у меня нет обязательства делать это и подписывать документ, связывающий меня с ним. Так мы стараемся строить отношения со всеми, кого любим: друзьями, партнерами, детьми. Ценить хорошее, а не мелочи, которые в конечном итоге разрушают отношения. —Вы сделали кавер на песню «Amándote» Хайме Руса и сохранили кандомбе и его суть. Витале: Когда пришлось составлять аранжировку, я попытался исключить кандомбе, потому что подумал: «Мы никогда не сможем сыграть кандомбе так, как уругвайцы». Поэтому мы решили сделать свою версию, но без этой ритмической основы песня никак не звучала. Мы сделали акцент на оригинальности аранжировки, особенно в отношении соло. —Лито, учитывая, что ты большой мастер кавер-версий, как проходит процесс принятия решений? Витале: Это не точная наука, я могу ошибаться. Есть масса песен, которые мы делаем с Хуаном и которые, на мой взгляд, идеально подходят ему. И часто Хуан так же это ощущает, а иногда — нет. Нужно быть гибким, и артист должен чувствовать себя комфортно, ведь именно он передаёт смысл текста и мелодии. Песня должна задеть его за живое. Я выбрал «Tres agujas», потому что прочитал интервью, в котором Луис Альберто (Спинетта) рассказывал, что, услышав эту песню по радио, захотел познакомиться с Фито. Поэтому я без колебаний предложил ему спеть именно её. У каждой песни есть своя причина… Баглиетто: Да, она должна пронзить тебя как исполнителя, должна задеть тебя где-то — в голове или в сердце. Иначе оригинальные версии и так достаточно хороши, чтобы в них вмешиваться. «Не трогай это, а то будет хуже», — говорили старушки (смех).